这首诗是苏轼酬答友人刘景文赠诗的和作,以自抒襟怀为主,兼叙与友人的交往情谊。诗中既流露了仕途失意的落寞自嘲,又保有老而弥坚的豪迈气概,同时将宴饮之谊升华为学问切磋的雅趣,展现出苏轼晚年复杂而旷达的心境。
和刘景文见赠
简要说明
逐句注释
- 元龙本志陋曹吴:元龙指东汉名士陈登,字元龙,以济世安民的高远志向著称。曹吴指曹操、孙权,陈登曾认为二人不足与谋,志在平定天下。陋,鄙视、轻鄙。句意:我本如陈登一般,志向高远,轻鄙曹操、孙权之辈。
- 豪气峥嵘老不除:峥嵘形容气概超越寻常、挺拔突出。除,消减、减退。句意:到老依然保有豪迈不凡的气概,不曾有丝毫消减。
- 失路今为哙等伍:失路指仕途失意、不得志。哙指汉初功臣樊哙,此处借指武人或庸碌之辈。伍,同伴、同类。句意:如今仕途失意,竟与樊哙这类庸流为伍,暗含屈居下位的自嘲。
- 作诗犹似建安初:建安初指东汉建安年间,其时文学风骨刚健慷慨,后世称“建安风骨”。此处谓友人刘景文的赠诗,仍保有建安风骨般的刚健苍劲之气。句意:你赠我的诗作,依然如建安初年的作品一般,风骨刚健。
- 西来为我风黧面:西来指刘景文从西边州郡(时任江西提点刑狱,赴杭州与苏轼相会)远道而来。风黧面:风吹日晒使面部变得黑黄(黧,黑黄色)。句意:你从西边远道而来,为我奔波劳碌,连面容都被风吹得黝黑。
- 独卧无人雪缟庐:雪缟庐指被白雪覆盖的茅屋,如同素白的生绢(缟,白色生绢),形容居所简陋清冷。句意:我独自卧病在简陋清冷的茅庐之中,白雪覆屋,寂寥无人相伴。
- 留子非为十日饮:十日饮指盛大的饯别宴饮,此处谓并非以寻常宴饮留客。句意:我留你在此,并非只为设下十日盛宴的寻常饯别。
- 要令安世诵亡书:要通“邀”,希望、请求。安世指西汉张安世,他记忆力极强,曾凭记忆补全散失的古籍(事见《汉书·张安世传》)。亡书指散失的古籍。句意:不过是希望能邀你同研典籍,如张安世一般共诵亡失的古籍。
现代译文
我本如陈登元龙,志存高远轻鄙曹吴辈;
到老豪气峥嵘,风骨不曾稍减分毫。
如今仕途失意,竟与樊哙庸流为伍;
你赠我的诗篇,仍似建安初般刚健苍劲。
你自西远道而来,奔波劳碌面被风吹黧黑;
我独卧清冷茅庐,白雪覆屋寂寥无人相伴。
留你在此并非只为十日盛宴的寻常饯别;
不过盼望能邀你同研典籍,共诵亡失的古籍。
创作背景
刘景文即刘季孙,北宋将领、诗人,与苏轼交谊深厚。此诗作于元祐年间苏轼任杭州知州之时,彼时刘景文由江西提点刑狱任上赴杭州与苏轼相会,赠诗给苏轼,苏轼作此诗酬答。
苏轼晚年屡遭新旧党争贬谪,仕途坎坷,诗中“失路今为哙等伍”正是其彼时失意心境的写照;同时他始终保有济世之志,故“豪气峥嵘老不除”,全诗亦暗含对自身壮志未泯的肯定。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用典故,贴合自身与友人的处境。以陈登自比彰显济世之志,以樊哙喻庸流暗写仕途失意,以建安风骨赞友人诗作契合酬答语境,以张安世诵亡书寄寓学问切磋之雅趣,典故运用毫无堆砌之感,与诗意融为一体。
- 情感反差鲜明:前四句以“豪气峥嵘老不除”的昂扬与“失路今为哙等伍”的失意形成强烈对比,既流露自嘲之悲,又保有不屈之志;后四句以“西来”的友人与“独卧”的自身形成处境对照,最后将宴饮之谊升华为学术切磋,情感层次丰富饱满。
- 格律严谨合规:此诗为七言律诗,颔联“失路今为哙等伍,作诗犹似建安初”、颈联“西来为我风黧面,独卧无人雪缟庐”对仗工整,平仄协调,符合七律的格律规范,语言苍劲古朴,兼具宋诗的议论性与唐诗的抒情性。
- 意象映衬得当:“独卧无人雪缟庐”以白雪覆屋的清冷意象,烘托出诗人独处的寂寥,与前文的豪迈之气形成映衬,使情感表达更具张力,让全诗刚柔兼具。
常见问题
《和刘景文见赠》的作者和朝代是什么?
《和刘景文见赠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和刘景文见赠》主要写了什么?
这首诗是苏轼酬答友人刘景文赠诗的和作,以自抒襟怀为主,兼叙与友人的交往情谊。诗中既流露了仕途失意的落寞自嘲,又保有老而弥坚的豪迈气概,同时将宴饮之谊升华为学问切磋的雅趣,展现出苏轼晚年复杂而旷达的心境。
《和刘景文见赠》的创作背景是什么?
刘景文即刘季孙,北宋将领、诗人,与苏轼交谊深厚。此诗作于元祐年间苏轼任杭州知州之时,彼时刘景文由江西提点刑狱任上赴杭州与苏轼相会,赠诗给苏轼,苏轼作此诗酬答。 苏轼晚年屡遭新旧党争贬谪,仕途坎坷,诗中“失路今为哙等伍”正是其彼时失意心境的写照;同时他始终保有济世之志,故“豪气峥嵘老不除”,全诗亦暗含对自身壮志未泯的肯定。
《和刘景文见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,贴合自身与友人的处境。以陈登自比彰显济世之志,以樊哙喻庸流暗写仕途失意,以建安风骨赞友人诗作契合酬答语境,以张安世诵亡书寄寓学问切磋之雅趣,典故运用毫无堆砌之感,与诗意融为一体。 2. 情感反差鲜明 :前四句以“豪气峥嵘老不除”的昂扬与“失路今为哙等伍”的失意形成强烈对比,既流露自嘲之悲,又保有不屈之志;后四句以“西来...