西蜀杨耆二十年前见之甚贫今见之亦贫所异于

· 苏轼

驿舍闻泣者甚怨问之乃昔富而今贫者乃作一诗今以赠杨君?一题赠杨耆,而以现题为引。?孤村渐?一作微?雨逐秋凉,逆旅愁人怨夜长。不寐相看惟枥马,愁吟?一作悲歌?互答有寒螀。天寒滞穗犹横亩,岁晚空机尚倚墙。劝尔一杯聊复睡,人间贫富海茫茫。

简要说明

这首诗是苏轼偶遇西蜀旧识杨耆时所作,二十年前初见便见其清贫,今日重逢依旧困顿。诗人先因驿舍中夜泣的昔富今贫者触发感慨,借诗中意象抒发客居孤愁与世事无常之叹,最终以宽慰之语赠友,尽显对人间贫富无定的深沉思索。

逐句注释

  1. 孤村渐雨逐秋凉:“渐雨”一作“微雨”。渐雨:细雨绵绵;逐:驱赶、裹挟;秋凉:秋日的凉意。句意:孤村之中,细雨绵绵裹挟着秋日的凉意。
  2. 逆旅愁人怨夜长:逆旅:旅店;愁人:此处既指夜中哭泣的昔富今贫者,也兼含诗人自身客居他乡的愁绪;怨夜长:因愁闷难捱而嫌夜晚漫长。
  3. 不寐相看惟枥马:不寐:辗转难眠;相看:相对而视;枥马:马槽边的役马,代指旅舍中相伴的牲畜。句意:彻夜难眠,相对无言的唯有旅舍马槽旁的老马。
  4. 愁吟互答有寒螀:“愁吟”一作“悲歌”。愁吟:愁苦的吟咏;互答:相互应和;寒螀(jiāng):即寒蝉,秋日的蝉,其鸣声凄切哀婉。句意:唯有凄切的寒蝉,与我愁苦的吟哦相互应和。
  5. 天寒滞穗犹横亩:滞穗:收割后遗留在田亩中的稻穗;横亩:横陈铺放在田间。句意:天气寒冷,遗留在田间的稻穗还横铺在垄上,暗示年成歉收、农人无获。
  6. 岁晚空机尚倚墙:岁晚:年末、岁末;空机:闲置不用的织机;尚倚墙:依旧靠在墙根。句意:到了岁末,闲置的织机还靠在墙旁,暗示家中无织可作、生计窘迫。
  7. 劝尔一杯聊复睡:尔:指友人杨耆;一杯:代指一杯酒;聊复睡:姑且再睡一觉吧。
  8. 人间贫富海茫茫:海茫茫:广阔无边,此处比喻贫富差距之大、世事变幻无常。句意:人间的贫富之事,就像茫茫大海一般广阔渺茫,难以捉摸。

现代译文

孤村细雨裹挟着秋意渐凉,
客舍里的愁人叹恨长夜漫漫。
辗转难眠,相对无言唯有马槽边的老马,
愁苦的吟哦与寒蝉哀鸣互相应和。
天寒地冻,遗穗还横陈在田间垄上,
岁末将近,空荡的织机依旧倚在墙旁。
劝你且饮一杯酒,姑且再睡一觉吧,
人间贫富之事,正如茫茫大海,变幻无常。

创作背景

此诗为苏轼旅次蜀地时所作,具体创作时间约为北宋神宗熙宁至元丰年间。杨耆是西蜀处士,苏轼二十年前初见便见其清贫,今日重逢依旧困顿。诗人夜宿驿舍时,偶遇隔壁昔时富足而今沦落贫穷者夜泣,触景生情,又联想到杨耆的境遇,遂作此诗赠予友人。诗中既融入了自身客居异乡的愁绪,也暗含了对仕途沉浮、世事无常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“不寐相看惟枥马,愁吟互答有寒螀”与颈联“天寒滞穗犹横亩,岁晚空机尚倚墙”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,使诗歌节奏鲜明、结构严谨。
  2. 意象营造:诗中选取枥马寒螀滞穗空机等意象,既烘托出旅舍孤凄、民生窘迫的氛围,又以“滞穗横亩”“空机倚墙”暗喻贫者生计无着的窘境,将抽象的“贫”具象化,极具感染力。
  3. 情感脉络:诗歌由景入情,先写秋夜孤村的凄凉之景,再写客中愁人、自身孤寂之状,继而拓展到世间贫者的困顿,最后以宽慰之语收束,将个人愁绪与世事感慨融为一体,层层递进,情感深沉自然。
  4. 语言风格:此诗平易浅近,不堆砌典故,却蕴含深意。尾联“人间贫富海茫茫”以比喻收束全篇,将贫富变迁比作茫茫沧海,既有超脱世事的旷达,又暗含对现实无奈的叹惋,尽显宋诗“理趣兼备”的特色。
  5. 诗中存在两处传抄异文(“渐雨”与“微雨”、“愁吟”与“悲歌”),不影响诗歌主旨的表达,反而体现了宋诗流传过程中的文本多样性。

常见问题

《西蜀杨耆二十年前见之甚贫今见之亦贫所异于》的作者和朝代是什么?

《西蜀杨耆二十年前见之甚贫今见之亦贫所异于》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《西蜀杨耆二十年前见之甚贫今见之亦贫所异于》主要写了什么?

这首诗是苏轼偶遇西蜀旧识杨耆时所作,二十年前初见便见其清贫,今日重逢依旧困顿。诗人先因驿舍中夜泣的昔富今贫者触发感慨,借诗中意象抒发客居孤愁与世事无常之叹,最终以宽慰之语赠友,尽显对人间贫富无定的深沉思索。

《西蜀杨耆二十年前见之甚贫今见之亦贫所异于》的创作背景是什么?

此诗为苏轼旅次蜀地时所作,具体创作时间约为北宋神宗熙宁至元丰年间。杨耆是西蜀处士,苏轼二十年前初见便见其清贫,今日重逢依旧困顿。诗人夜宿驿舍时,偶遇隔壁昔时富足而今沦落贫穷者夜泣,触景生情,又联想到杨耆的境遇,遂作此诗赠予友人。诗中既融入了自身客居异乡的愁绪,也暗含了对仕途沉浮、世事无常的感慨。

《西蜀杨耆二十年前见之甚贫今见之亦贫所异于》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“不寐相看惟枥马,愁吟互答有寒螀”与颈联“天寒滞穗犹横亩,岁晚空机尚倚墙”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,使诗歌节奏鲜明、结构严谨。 2. 意象营造 :诗中选取 枥马 、 寒螀 、 滞穗 、 空机 等意象,既烘托出旅舍孤凄、民生窘迫的氛围,又以“滞穗横亩”“空机倚墙”暗喻贫者生计无着的窘境,将抽象的“贫”具象化,...