这首诗是苏轼途经寿州时的赠别饯行之作,以城东龙潭的送别场景为核心,融自然景致、神话典故、送别情谊与人生理趣于一体,既表达了对友人李定的惜别之意,也暗含对其治绩的期许,兼具写实性与文学审美性。
寿州李定少卿出饯城东龙潭上
山鸦噪处古灵湫,乱沫浮涎绕客舟。未暇燃犀照奇鬼,欲将烧燕出潜虬。使君惜别催歌管,村巷惊呼聚玃猴。此地他年颂遗爱,观鱼并记老庄周。
简要说明
逐句注释
- 山鸦噪处古灵湫:山鸦:山间的乌鸦。噪:聒噪鸣叫。灵湫:指城东龙潭,古代传说中藏有神灵的深潭。句意:山间乌鸦聒噪之处,便是那古老的神灵深潭。
- 乱沫浮涎绕客舟:乱沫:潭水翻涌的细碎泡沫。浮涎:以口涎比喻水波荡漾之态,形容潭水泛起涟漪的样子。客舟:指饯别宴席所用的船只。句意:潭水翻涌着碎沫,水波如浮涎般荡漾,环绕着客船。
- 未暇燃犀照奇鬼:燃犀:典故出自《晋书·温峤传》,温峤途经牛渚矶,燃犀角以照水底灵异之物,后以“燃犀”指洞察幽微、探究灵异。未暇:来不及。奇鬼:指水底的奇诡灵异之物。句意:来不及像温峤那样点燃犀角照见水底的奇鬼。
- 欲将烧燕出潜虬:烧燕:典故出自《异苑》,有人以烤燕投入江中祈求江神显灵,后有潜藏的虬龙衔燕而出。潜虬:潜藏的虬龙,此处代指潭中灵物。句意:却想效仿古人,以烤燕引出潜藏的虬龙。
- 使君惜别催歌管:使君:汉代对州郡长官的尊称,此处指寿州知州李定。催歌管:催促乐工演奏乐曲、演唱助兴,为饯别宴席增添意趣。句意:李使君因惜别之情,催促乐工奏响歌乐。
- 村巷惊呼聚玃猴:玃猴:一种体型较大的猕猴,此处形容围观村民聚集喧闹的样子。句意:村巷里的乡民们惊呼着聚集围观,喧闹如同群猴聚集。
- 此地他年颂遗爱:遗爱:指官员离任后留下的恩泽德政,典出《左传》中子产去世后孔子的评价“古之遗爱也”。句意:这地方将来定会传颂您留下的德政恩泽。
- 观鱼并记老庄周:观鱼:典故出自《庄子·秋水》,庄子与惠子在濠梁之上观鱼,探讨鱼之乐的哲理,此处既呼应龙潭观鱼的场景,也暗含超脱物外的人生意趣。老庄周:即庄子,庄周。句意:他日人们在此观鱼时,也会记起庄子的濠梁之乐。
现代译文
山间乌鸦聒噪处,便是那古老的灵湫深潭。
潭水翻涌碎沫,水波如浮涎般荡漾,环绕着客船。
来不及燃犀照见水底奇鬼,
却欲效仿古人,以烧燕引出潜藏的虬龙。
使君惜别,催促乐工奏响歌管,
村巷乡民惊呼聚集,喧闹如同群猴。
此地他年定当传颂您的遗爱德政,
后人观鱼之时,也会记起庄周的濠梁之乐。
创作背景
这首诗作于宋神宗元丰二年(1079年),彼时苏轼调任湖州知州,赴任途中途经寿州(今安徽寿县)。时任寿州知州的李定(时任少卿)在城东龙潭设宴为苏轼饯别,苏轼即景生情,写下此诗赠别。苏轼与李定虽在熙宁变法中立场相左,但此诗仍以真挚的惜别情谊为基调,同时融入对当地景致与人文的咏叹。
艺术赏析
- 用典精妙贴切:全诗共用温峤燃犀、烧燕出虬、子产遗爱、庄子观鱼四个典故,既贴合龙潭的灵异氛围,又分别对应了写景、抒情、期许与理趣的不同表达需求,无堆砌之弊,自然融入全诗意境。
- 景、情、理融为一体:首联以写实之笔勾勒龙潭送别场景,颔联借典故增添神话色彩,颈联由景及人,铺陈饯别时的官宴与乡民围观的市井烟火气,尾联则将送别之意升华为对德政的期许与人生理趣的抒发,兼具送别实用功能与文学审美价值。
- 语言平易兼具典雅:全诗语言质朴自然,既有宋诗常见的说理意趣,又不失唐诗的写景抒情之美,动静结合,将幽奇的潭景、热闹的饯别场景与超脱的哲理融为一体,风格舒展从容。
常见问题
《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》的作者和朝代是什么?
《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》主要写了什么?
这首诗是苏轼途经寿州时的赠别饯行之作,以城东龙潭的送别场景为核心,融自然景致、神话典故、送别情谊与人生理趣于一体,既表达了对友人李定的惜别之意,也暗含对其治绩的期许,兼具写实性与文学审美性。
《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗元丰二年(1079年),彼时苏轼调任湖州知州,赴任途中途经寿州(今安徽寿县)。时任寿州知州的李定(时任少卿)在城东龙潭设宴为苏轼饯别,苏轼即景生情,写下此诗赠别。苏轼与李定虽在熙宁变法中立场相左,但此诗仍以真挚的惜别情谊为基调,同时融入对当地景致与人文的咏叹。
《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙贴切 :全诗共用温峤燃犀、烧燕出虬、子产遗爱、庄子观鱼四个典故,既贴合龙潭的灵异氛围,又分别对应了写景、抒情、期许与理趣的不同表达需求,无堆砌之弊,自然融入全诗意境。 2. 景、情、理融为一体 :首联以写实之笔勾勒龙潭送别场景,颔联借典故增添神话色彩,颈联由景及人,铺陈饯别时的官宴与乡民围观的市井烟火气,尾联则将送别之意升华为对德政的期许与人生...