和文与可洋川园池三十首 蓼屿

· 苏轼

秋归南浦蟪蛄鸣,霜落横湖沙水清。卧雨幽花无限思,抱丛寒蝶不胜情。

简要说明

这首诗是苏轼唱和表兄文同《洋川园池三十首》的组诗之一,以白描手法描绘洋川园蓼屿秋日水边的清寂景致,借秋蝉、霜湖、雨花、寒蝶等意象,寄寓了诗人闲适淡然又略带幽微情思的心境。

逐句注释

  1. 秋归南浦蟪蛄鸣:南浦,古典诗词中常代指水边,此处指蓼屿所在的水域;蟪蛄,小型寒蝉,秋凉后始鸣,常用来烘托秋意。句意:秋日降临水边,寒蝉发出凄切的鸣叫。
  2. 霜落横湖沙水清:横湖,此处代指洋川园中的湖泊(学界对其具体所指暂无定论);沙水清,秋霜降落之后,湖水澄澈,沙岸明净。句意:秋霜轻落湖面,沙岸与湖水都显得格外清冽明净。
  3. 卧雨幽花无限思:卧雨,指被秋雨浸润、倒伏在水边的蓼花(诗题“蓼屿”的“蓼”即指此花);幽花,素雅的野花,此处特指蓼花;无限思,寄寓着悠远的情思。句意:经雨的蓼花偃卧水边,似含着无穷的幽思。
  4. 抱丛寒蝶不胜情:抱丛,蝴蝶依偎在蓼花丛中;寒蝶,秋日的蝴蝶;不胜情,难以承载这份秋意带来的深情,或指蝴蝶对秋景的眷恋之情深重。句意:依偎在花丛间的寒蝶,似也饱含着难以言说的深情。

现代译文

秋日的南浦岸边,寒蝉切切悲鸣,
秋霜轻落横湖之上,沙岸与湖水澄澈清明。
经雨的蓼花偃卧水边,藏着无限悠远情思,
依偎在丛间的寒蝶,也饱含着难以言说的深情。

创作背景

文与可(文同)是苏轼的表兄,同为北宋文人画的核心代表人物。熙宁八年(1075),文同出任洋州知州,在任期间创作《洋川园池三十首》,咏唱洋州城内及郊外的三十处园林池沼胜景。时任密州知州的苏轼远在山东,以原韵唱和,写下《和文与可洋川园池三十首》组诗,共三十首,此为其中咏“蓼屿”(长有蓼草的小岛)的篇目,既表达了对友人园景的向往,也暗含自身闲淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗选取秋蝉、霜湖、雨花、寒蝶等典型秋日意象,以清简的白描手法勾勒出蓼屿的秋日景致,整体意境幽远静谧,没有浓烈的悲秋情绪,而是传递出一种闲适淡远的氛围。
  2. 对仗精工,格律严谨:颔联“卧雨幽花无限思,抱丛寒蝶不胜情”对仗工整,“卧雨”对“抱丛”,“幽花”对“寒蝶”,“无限思”对“不胜情”,符合七言绝句的格律规范,体现了宋诗精工雅致的语言特色。
  3. 借景抒情,以物寄情:全诗未直接抒发情感,而是将抽象的“思”与“情”融入具体物象之中,经雨的蓼花与依偎花丛的寒蝶,将诗人幽微的情思具象化,实现了景与情的自然交融,体现了苏轼写景诗“境与意会”的创作特点。
  4. 文化意蕴的自然融入:“南浦”“蟪蛄”均为古典诗词中常见的秋日意象,前者常关联送别之思,后者常烘托秋意,但诗人并未刻意渲染悲戚情绪,而是将其自然融入景致,使诗作兼具古典意蕴与清逸格调。

常见问题

《和文与可洋川园池三十首 蓼屿》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋川园池三十首 蓼屿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和文与可洋川园池三十首 蓼屿》主要写了什么?

这首诗是苏轼唱和表兄文同《洋川园池三十首》的组诗之一,以白描手法描绘洋川园蓼屿秋日水边的清寂景致,借秋蝉、霜湖、雨花、寒蝶等意象,寄寓了诗人闲适淡然又略带幽微情思的心境。

《和文与可洋川园池三十首 蓼屿》的创作背景是什么?

文与可(文同)是苏轼的表兄,同为北宋文人画的核心代表人物。熙宁八年(1075),文同出任洋州知州,在任期间创作《洋川园池三十首》,咏唱洋州城内及郊外的三十处园林池沼胜景。时任密州知州的苏轼远在山东,以原韵唱和,写下《和文与可洋川园池三十首》组诗,共三十首,此为其中咏“蓼屿”(长有蓼草的小岛)的篇目,既表达了对友人园景的向往,也暗含自身闲淡自适的心境。

《和文与可洋川园池三十首 蓼屿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取秋蝉、霜湖、雨花、寒蝶等典型秋日意象,以清简的白描手法勾勒出蓼屿的秋日景致,整体意境幽远静谧,没有浓烈的悲秋情绪,而是传递出一种闲适淡远的氛围。 2. 对仗精工,格律严谨 :颔联“卧雨幽花无限思,抱丛寒蝶不胜情”对仗工整,“卧雨”对“抱丛”,“幽花”对“寒蝶”,“无限思”对“不胜情”,符合七言绝句的格律规范,体现了宋诗精工...