李伯时画其弟亮功旧宅图

这首诗是苏轼为北宋画家李公麟（字伯时）所绘其弟李亮功旧宅图所作的题画诗。全诗以白居易、王维、陶渊明、扬雄四位古代隐士、文人的典故自况或比拟友人，既描摹画中意境，又抒发了对闲适归隐生活的深切向往，同时寄寓了与友人共赴晚年闲居的情谊，兼具题画纪实与言志抒情的双重内涵。

1. 乐天早退今安有：乐天，指唐代诗人白居易，字乐天，晚年辞官退居洛阳，过着闲适的归隐生活。安有：哪里有。此句感叹当世已少有如白居易般早早辞官归隐之人。
2. 摩诘长闲古亦无：摩诘，指唐代诗人王维，字摩诘，晚年隐居辋川别业，过着半官半隐的闲适生活。此句感叹古时亦难寻如王维般长久闲适自在的隐士。
3. 五亩自栽池上竹：化用王维、白居易田园诗的意象，指归隐田园后，在五亩宅院中亲手栽种池边翠竹，营造清雅闲适的居所景致，呼应前文王维辋川别业的归隐意象。
4. 十年空看辋川图：辋川图，王维晚年绘制的记录其辋川别业景致的画作。此句写苏轼十余年来只能空对《辋川图》，遥想归隐之趣，却未能真正实现退隐之志。
5. 近闻陶令开三径：陶令，指陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐。三径，典出《三辅决录》，西汉蒋诩归隐后舍中开三条小径，仅与隐士往来，后泛指归隐者的家园。此句写听闻李亮功已如陶渊明般开辟归隐居所。
6. 应许扬雄寄一区：扬雄，西汉辞赋家，晚年闭门著书，过着清贫闲适的生活。寄一区：借得一处栖身之地。此句希望能如扬雄般得一方安静居所，也期许能得到李亮功应允，一同归隐。
7. 晚岁与君同活计：晚岁：晚年。君：指李亮功。活计：生活、生计。此句点明愿与友人共度晚年闲适生活的期许。
8. 如云牲鸭散平湖：此句描摹画中或想象中的归隐场景：澄澈的平湖之上，鸭群如云般四散游弋，尽显悠然闲适之态，收束全诗的归隐之志。

像白乐天那样早早辞官归隐的情形，如今哪里还有？
像王摩诘那样终身闲适的日子，古时也未曾多见。
五亩田园间，我自亲手栽种池边翠竹，
十年来却只能空对着《辋川图》，遥想隐居之趣。
近来听闻你已像陶令般开辟了归隐的三径，
当能容许我像扬雄那样，借得一方栖身之地。
只愿晚年能与你一同过这闲适的生活，
看如云的鸭群，散落在澄澈的平湖之间。

此诗为苏轼题李公麟所绘《李亮功旧宅图》之作。李公麟是北宋著名文人画家，与苏轼交谊深厚；李亮功为李公麟之弟，或已退隐旧宅，李伯时作画记录其居所景致。苏轼一生历经多次仕途起伏，屡遭贬谪，对官场倦怠日深，始终心怀归隐田园的向往。此诗既紧扣画题，也抒发了自身的归隐之志，同时表达了与友人共赴闲居晚年的情谊，创作时间大致为苏轼晚年（元祐年间之后）。

1. 用典自然，意蕴丰厚：全诗四联八句，前三联密集化用白居易、王维、陶渊明、扬雄四位古人的典故，分别对应“归隐辞官”“闲适隐居”“田园居所”“安静著述”的归隐内涵，将个人情志与历史典故融为一体，无堆砌晦涩之感，既贴合题画主题，又深化了抒情层次。
2. 题画与抒情交融：诗中既呼应画中“五亩竹”“平湖散鸭”等景致，又借“十年空看辋川图”点明画中意象的象征意义，将纪实题画与个人归隐之志的抒发紧密结合，使诗与画互为补充，相得益彰。
3. 格律严谨，语言平易：全诗为七言律诗，对仗工整，如“乐天早退今安有，摩诘长闲古亦无”“近闻陶令开三径，应许扬雄寄一区”均为工对，符合近体诗格律要求。语言浅白流畅，却饱含深情，以景结情的末句“如云牲鸭散平湖”，将抽象的归隐理想转化为具象的闲适画面，余味悠长。
4. 兼具宋调特色：宋诗重理趣、好用典的特点在此诗中体现明显，诗人借题画抒发人生志趣，将个人情感与历史文化典故结合，既保有唐诗的意境美感，又富有宋人的思辨与人文内涵。