这首诗是苏轼与苏门四学士之一晁补之(字无咎)的唱和之作,晁无咎先作《相迎》诗,苏轼依其韵脚和诗作答。全诗以回忆早年相识为起点,称赞晁补之的才华人品,抒发二人相知相得的深厚情谊,同时流露出对归隐生活的向往、对宦游生涯的超脱之感,情感真挚饱满,用典丰富自然。
次韵和晁无咎学士相迎
简要说明
逐句注释
-
少年独识晁新城,闭门却扫卷旆旌。
注释:晁新城:指晁补之,他曾官新城县令,故称。闭门却扫:闭门谢客,不与外界交往。卷旆旌:收起仪仗旗帜,指不摆官威,褪去官场习气。句意:年少时我就独独赏识晁新城,你闭门谢客,收起了官场的仪仗威仪。 -
胸中自有谈天口,坐却秦军发墨守。
注释:谈天口:指善辩的口才,出自《史记·孟子荀卿列传》,齐人称赞邹衍“谈天衍”。坐却:凭此退去。墨守:指墨子的守城之法,典出《墨子·公输》,墨子止楚攻宋,以守御之械挫败公输盘。句意:你胸中自有善辩的口才,如同墨子般凭此退敌,坚守道义与学识。 -
有子不为谋置锥,虹霓吞吐忘寒饥。
注释:置锥:即置锥之地,指极小的安身之所,反用《庄子》典故,谓不汲汲于物质生计。虹霓吞吐:形容气度不凡,超凡脱俗。句意:有你这样的友人,不必为安身立命的小事谋划,你气度超凡,忘却了贫贱饥寒。 -
端如太史牛马走,严徐不敢连尻脽。
注释:太史牛马走:司马迁在《报任安书》中自称“太史公牛马走”,此处以司马迁喻晁补之,赞其文史之才。严徐:指西汉文士严助、徐乐,二人皆为汉武帝时的才俊。尻脽(kāo shuí):臀部,此处谓严徐之才远不及晁补之,不敢与之并列,极言其才华超群。句意:你正如同太史公司马迁一般,严助、徐乐这样的文士都不敢与你并肩为伍。 -
裴回未用疑相待,枉尺知君有家戒。
注释:裴回:同“徘徊”,犹豫未决之时。枉尺:屈己以伸人,语出《孟子·滕文公下》。家戒:居家的操守与规矩。句意:你犹豫未决之时仍对我以诚相待,屈己待人,可知你有高洁的居家操守。 -
避人聊复去瀛洲,伴我真能老淮海。
注释:瀛洲:古代传说中的海上仙山,此处借指退隐之地。淮海:指扬州一带,苏轼时任扬州知州。句意:你暂且避世退隐,前往那仙山般的归隐之地,若能伴我终老于扬州一带,便再好不过。 -
梦中仇池千仞岩。便欲揽我青霞幨。
注释:仇池:山名,苏轼曾作《仇池笔记》,此处借指向往的归隐仙境。青霞幨:以云霞为车帷,形容归隐时的飘逸姿态。句意:我梦中常常见到仇池山千仞高岩,便想要被云霞织成的车帷笼罩,飘然归隐。 -
且须还家与妇计,我本归路连西南。
注释:计:商议。西南:指苏轼的家乡眉山,地处蜀地(今四川),在西南方向。句意:暂且需要回家与妻子商议归隐之事,我本就有通往西南家乡的归路。 -
老人饮酒无人佐,独看红药倾白堕。
注释:老人:苏轼自谓。佐:陪伴。红药:即芍药,扬州盛产芍药,为当地名花。白堕:美酒名,典出《洛阳伽蓝记》,此处代指美酒。句意:我这老人饮酒时无人相伴,独自看着扬州的芍药,倾饮着白堕美酒。 -
每到平山忆醉翁,悬知他日君思我。
注释:平山堂:扬州大明寺侧的名胜,为欧阳修所建,欧阳修自号醉翁。悬知:预料、料想。句意:每到平山堂便会想起醉翁欧阳修,我也料想日后你会思念我。 -
路傍小儿笑相逢,齐歌万事转头空。
注释:路傍小儿:路边的孩童。万事转头空:化用白居易诗句与苏轼自身词作,谓世事无常,转眼成空。句意:路边的孩童笑着与我们相逢,一同唱着“万事转头空”的歌谣。 -
赖有风流贤别驾,犹堪十里卷春风。
注释:别驾:官名,即州府通判,晁补之时任扬州通判,故称。风流:风采出众。句意:幸好有你这位风采出众的贤德别驾,你的风采足以如春风般吹拂十里之地。
现代译文
年少时便独赏识晁新城,你闭门谢客收起官仪。
胸中自有善辩的口才,如墨子般退敌守义。
有你这样的人何须为生计谋划,气度超凡忘却贫贱饥寒。
你正如同太史公司马迁一般,严徐辈文士不敢与你并肩。
犹豫未决仍待我以诚,屈己待人可知你有高洁操守。
暂且避世前往仙山归隐,若能伴我终老扬州便好。
梦中常遇仇池千仞高岩,便欲乘云霞车帷飘然归隐。
暂且归家与妻子商议,我本就有通往西南家乡的归路。
我这老人饮酒无人相伴,独看扬州芍药倾饮白堕美酒。
每到平山堂便想起醉翁欧阳修,料想日后你也会思念我。
路边孩童笑着与我们相逢,齐唱“万事转头空”的歌谣。
幸好有你这位贤德的风流别驾,你的风采足以卷动十里春风。
创作背景
这首诗创作于元祐七年(1092年),当时苏轼以龙图阁学士身份出任扬州知州,晁补之(字无咎)时任扬州通判,二人共事一方,常有唱和。晁补之先作《相迎》诗赠苏轼,苏轼依原诗韵脚和诗作答。此时苏轼年逾五十,仕途辗转多年,既有与友人相伴的闲适,也心怀归隐之志,同时对仕途生涯有了超脱的感悟,全诗便在此心境下写成。
艺术赏析
- 用典精妙自然:全诗多处化用历史典故,如墨子守御、司马迁自称牛马走、严徐之才、仇池仙境、平山堂旧事等,既贴合二人作为文人名士的身份,又丰富了诗歌内涵,无堆砌之感,使情感表达更含蓄深厚。
- 结构层次清晰:全诗以“早年相识—当下相伴—归隐向往—日后思念”为脉络,从回忆初识的赏识,到当下共事的闲适,再到对归隐的憧憬,最后以分别后的思念作结,情感层层递进,脉络分明。
- 抒情真挚饱满:诗歌既称赞友人的才华人品,又抒发二人深厚的相知情谊,同时融入对家乡的思念、对归隐的向往,以及对宦游生涯的超脱之感,情感复杂却不杂乱,流露于字里行间,真挚动人。
- 语言平易雅致:苏轼诗歌向来以平易自然见长,此诗虽用典较多,但用词浅近流畅,意境开阔,既有文人的雅致意趣,又不失质朴的情感表达,兼具文学性与可读性。
常见问题
《次韵和晁无咎学士相迎》的作者和朝代是什么?
《次韵和晁无咎学士相迎》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵和晁无咎学士相迎》主要写了什么?
这首诗是苏轼与苏门四学士之一晁补之(字无咎)的唱和之作,晁无咎先作《相迎》诗,苏轼依其韵脚和诗作答。全诗以回忆早年相识为起点,称赞晁补之的才华人品,抒发二人相知相得的深厚情谊,同时流露出对归隐生活的向往、对宦游生涯的超脱之感,情感真挚饱满,用典丰富自然。
《次韵和晁无咎学士相迎》的创作背景是什么?
这首诗创作于 元祐七年(1092年) ,当时苏轼以龙图阁学士身份出任扬州知州,晁补之(字无咎)时任扬州通判,二人共事一方,常有唱和。晁补之先作《相迎》诗赠苏轼,苏轼依原诗韵脚和诗作答。此时苏轼年逾五十,仕途辗转多年,既有与友人相伴的闲适,也心怀归隐之志,同时对仕途生涯有了超脱的感悟,全诗便在此心境下写成。
《次韵和晁无咎学士相迎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :全诗多处化用历史典故,如墨子守御、司马迁自称牛马走、严徐之才、仇池仙境、平山堂旧事等,既贴合二人作为文人名士的身份,又丰富了诗歌内涵,无堆砌之感,使情感表达更含蓄深厚。 2. 结构层次清晰 :全诗以“早年相识—当下相伴—归隐向往—日后思念”为脉络,从回忆初识的赏识,到当下共事的闲适,再到对归隐的憧憬,最后以分别后的思念作结,情感层层递进...