又次前韵赠贾耘老

· 苏轼

具区吞灭三州界,浩浩汤汤纳千派。従来不著万斛船,一苇渔舟恣奔快。仙坛古洞不可到,空听余澜鸣湃湃。今朝偶上法华岭,纵观始觉人寰隘。山头卧碣吊孤冢,下有至人僵不坏。空余白棘网秋虫,无复青莲出幽怪。(事见本院碑。)我来徙倚长松下,欲掘茯苓亲洗晒。闻道山中富奇药,往往灵芝杂葵薤。诗人空腹待黄精,生事只看长柄械。(杜子美诗云,长镵长镵白木柄,我生托子以为命。)今年大熟期一饱,食叶微虫真癣疥。(贾云,今岁有小虫食叶,不甚为

简要说明

本诗为苏轼次韵赠友人贾耘老的未竟之作,现存部分以太湖具区起笔,铺写太湖浩渺壮阔的水景,随后转入法华岭所见古迹与山居风物,化用杜甫诗句抒发对隐逸耕药生活的向往,以“癣疥”喻虫害,尽显对民生小患的淡然态度,整体将写景、怀古、抒情融为一体。

逐句注释

  1. 具区吞灭三州界:具区即太湖,古又称震泽。三州指太湖周边的苏、湖、常三州。此句以夸张手法极言太湖幅员之广,仿佛吞灭三州疆界。
  2. 浩浩汤汤纳千派:浩浩汤汤(shāng)形容水势浩大,千派指众多支流。意为太湖浩浩荡荡容纳千条溪流汇入。
  3. 従来不著万斛船:従来即“从来”,著同“着”,容纳。万斛船指载重万斛的大船,极言其大。意为太湖从来容不下巨型航船。
  4. 一苇渔舟恣奔快:一苇出自《诗经·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,后以“一苇”代指小船。恣:肆意、任意。奔快:行驶迅捷。意为一叶渔舟却能在湖中任意疾驰。
  5. 仙坛古洞不可到:仙坛古洞指太湖周边传说中的仙道遗迹。意为无法抵达传说中的仙坛古洞。
  6. 空听余澜鸣湃湃:余澜:太湖的余波。湃湃(pài):水波相击之声。意为只能空自听着余波激荡的声响。
  7. 今朝偶上法华岭:法华岭位于湖州法华山,为当地名胜。意为今日偶然登上法华岭。
  8. 纵观始觉人寰隘:纵观:纵目远眺。人寰隘:觉得人间天地狭窄。意为纵目远眺之后才觉尘世空间局促。
  9. 山头卧碣吊孤冢:卧碣:倒伏的石碑。孤冢:孤坟。意为山头倒伏的石碑正凭吊着一座孤坟。
  10. 下有至人僵不坏:至人:指有道行的隐士。僵不坏:遗体僵卧而不腐坏。意为坟下有道者的遗体僵卧千年未曾朽坏。
  11. 空余白棘网秋虫:白棘即酸枣树,枝条多刺。意为只剩酸枣树丛间蛛网困住秋虫。
  12. 无复青莲出幽怪:青莲此处指祥瑞灵异之物,一说代指佛道异象。意为不再有灵异之物从幽僻之处显现。
  13. (事见本院碑。):指上述至人僵葬之事记载于苏轼当时任职官署的碑文中。
  14. 我来徙倚长松下:徙倚:徘徊流连。意为我在此徘徊在长松之下。
  15. 欲掘茯苓亲洗晒:茯苓:一种名贵的药用菌类,多生于松根之下。意为想要亲手挖掘茯苓并清洗晾晒。
  16. 闻道山中富奇药:奇药指山中珍稀药材。意为听说山中盛产珍稀药材。
  17. 往往灵芝杂葵薤:灵芝:名贵仙草。葵薤(xiè):葵菜与藠头,皆为常见野菜。意为常常有灵芝混杂在葵、薤之间。
  18. 诗人空腹待黄精:诗人此处代指自己或贾耘老,黄精为道家认为可延年益寿的药材。意为诗人空自期盼服食黄精以求长生。
  19. 生事只看长柄械:生事指生计、谋生。长柄械指杜甫诗中的长镵(chán),一种锄地农具。
  20. (杜子美诗云,长镵长镵白木柄,我生托子以为命。):引自杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》,此处化用诗句,点明以农具为生的山居生计。
  21. 今年大熟期一饱:大熟指五谷丰收。意为今年五谷丰登,本应能饱食一顿。
  22. 食叶微虫真癣疥:癣疥为小病,此处比喻虫害为无伤大雅的小患。意为啃食树叶的小虫不过是癣疥般的小病害。
  23. (贾云,今岁有小虫食叶,不甚为):贾耘老提及今年有小虫啃食树叶,但并未造成严重灾害,文本至此中断。

现代译文

太湖浩渺吞尽三州疆界,浩浩汤汤容纳千条支流。从来容不下万斛巨船,一叶渔舟却能恣意疾驰。仙坛古洞无从抵达,空自听着余波澎湃相击。今日偶然登上法华岭,纵目远眺才觉人间局促。山头倒伏石碑凭吊孤坟,坟下有道者遗体僵卧不腐。只剩酸枣树丛网住秋虫,不再有灵异从幽僻处生出。(此事见于本院碑文。)我徘徊在长松之下,想要亲手挖掘茯苓洗净晾晒。听说山中盛产奇药,灵芝常常混杂在葵薤之间。诗人空自期盼服食黄精,谋生只靠那长柄的锄头。(杜甫曾作诗:“长镵长镵白木柄,我生托子以为命。”)今年五谷丰登本该饱食,啃叶小虫不过是癣疥小患。(贾耘老说,今年有小虫食叶,不甚为)

创作背景

苏轼与贾耘老(名收,湖州隐士)交谊深厚,次韵诗是按照友人原诗的韵脚进行唱和的作品。此诗创作于苏轼任职湖州期间(元丰二年,1079年)前后,当时苏轼常与当地隐士交游,游览太湖周边名胜,此次登法华岭有感而作,寄赠友人贾耘老,现存文本未完成,末尾字句有所缺失。

艺术赏析

  1. 章法开合自如:开篇以夸张笔法铺写太湖壮阔气势,与“一苇渔舟”形成鲜明对比,既写出湖水浩渺,又暗含隐逸自在的意趣;随后由景转怀古,借法华岭孤冢抒发对隐逸高人的追慕,再转入山居风物与自身志趣,最后落脚于民生琐事,层层递进。
  2. 用典自然贴切:化用《诗经》“一苇”之典喻小舟自在,化用杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》诗句写山居生计,无生硬堆砌之感,贴合全诗隐逸主题。
  3. 比喻生动传神:以“癣疥”喻食叶虫害,将农业小患轻描淡写,尽显苏轼从容淡然的人生态度与豁达襟怀。
  4. 格律严谨合规:作为次韵赠友之作,全诗严格依照前韵的韵脚创作,体现出苏轼娴熟的诗歌格律功底。
  5. 因文本未完成,完整的艺术结构与主旨表达有待后续补全。

常见问题

《又次前韵赠贾耘老》的作者和朝代是什么?

《又次前韵赠贾耘老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《又次前韵赠贾耘老》主要写了什么?

本诗为苏轼次韵赠友人贾耘老的未竟之作,现存部分以太湖具区起笔,铺写太湖浩渺壮阔的水景,随后转入法华岭所见古迹与山居风物,化用杜甫诗句抒发对隐逸耕药生活的向往,以“癣疥”喻虫害,尽显对民生小患的淡然态度,整体将写景、怀古、抒情融为一体。

《又次前韵赠贾耘老》的创作背景是什么?

苏轼与贾耘老(名收,湖州隐士)交谊深厚,次韵诗是按照友人原诗的韵脚进行唱和的作品。此诗创作于苏轼任职湖州期间(元丰二年,1079年)前后,当时苏轼常与当地隐士交游,游览太湖周边名胜,此次登法华岭有感而作,寄赠友人贾耘老,现存文本未完成,末尾字句有所缺失。

《又次前韵赠贾耘老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法开合自如 :开篇以夸张笔法铺写太湖壮阔气势,与“一苇渔舟”形成鲜明对比,既写出湖水浩渺,又暗含隐逸自在的意趣;随后由景转怀古,借法华岭孤冢抒发对隐逸高人的追慕,再转入山居风物与自身志趣,最后落脚于民生琐事,层层递进。 2. 用典自然贴切 :化用《诗经》“一苇”之典喻小舟自在,化用杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》诗句写山居生计,无生硬堆砌之感,贴合全...