次韵张舜民自御史出倅虢州留别

这首诗是苏轼依张舜民原诗韵脚所作的留别和诗。张舜民以监察御史身份外任虢州通判，临别赋诗赠别，苏轼和诗回应。诗中追忆二人同游樊口的旧谊，感慨仕途浮沉与时光流逝，抒发惜别之情，同时期许日后能与友人比邻唱和，尽显二人深厚的情谊与旷达的襟怀。

1. 玉堂给札气如云：玉堂为宋代翰林学士供职之所，此处代指翰林院；给札指为皇帝起草诏令文书，苏轼时任翰林学士，此句既写自身供职台阁的状态，也暗合友人昔日的台阁风采。句意：我在翰林院执笔草诏，气概如云舒展。
2. 初喜湘累复佩银：湘累本指投江而死的屈原，后世借指被贬谪的士大夫，此处代指张舜民；佩银指佩戴银印，汉代二千石官员佩银印青绶，此处指张舜民复任台官或外任通判，重获官职。句意：起初为你这贬谪后重佩官印的友人感到欣喜。
3. 樊口凄凉已陈迹：樊口在今湖北鄂州，苏轼与张舜民曾同游此处；陈迹指旧游已成过往痕迹。此句呼应原诗自注“昔与张同游武昌樊口，来诗中及之”，意指二人同游的樊口胜景已化为旧日陈迹。句意：当年我们同游的樊口胜景，如今已化作凄凉的陈迹。
4. 班心突兀见长身：班心为台吏对御史朝会站立的班列中央的称呼，原诗自注“台吏谓御史立处为班心”；突兀形容身姿挺拔，既写张舜民作为御史的端庄威仪，也暗指其品格卓立。句意：你在御史班列中，身姿卓然挺拔。
5. 江湖前日真成梦：江湖代指退隐或外放的生涯，此处指二人此前的贬谪漂泊经历。句意：往日我们漂泊江湖的岁月，如今回想恍若梦境。
6. 鄠杜他年恐卜邻：鄠杜指今陕西西安附近的鄠县与杜陵一带，为古代士大夫退隐聚居之地；卜邻指选择邻居，此处指希望日后能与张舜民比邻而居、共话诗词。句意：他日或许可以在鄠杜之地，一同择邻而居。
7. 此去若容陪坐啸：坐啸语出《后汉书·卓茂传》，原指官吏闲坐而治，后世代指从容吟咏、唱和赋诗。句意：此番你离京赴任，若还能容许我相伴吟咏。
8. 故应客主尽诗人：客主指此次送别的主客双方，即苏轼与张舜民。句意：届时主客二人，都该是尽兴赋诗的诗人。

我在翰林院挥毫草诏，意气如云舒展；
为你这贬谪后重佩官印的友人，初时满心欢喜。
当年同游的樊口胜景，早已化作凄凉陈迹，
你在御史班列中，身姿卓然挺拔。
往日江湖漂泊的岁月，如今回想恍若梦境，
他日或许可以在鄠杜之地，一同择邻而居。
此番你离京赴任，若还能容我相伴吟咏，
届时主客二人，都该是尽兴赋诗的诗人。

这首诗创作于元祐初年（1086年前后），彼时苏轼被召回京，任翰林学士、知制诰，供职翰林院。张舜民此前曾任监察御史，后因事外放虢州通判，临别作《自御史出倅虢州留别》赠苏轼，苏轼依其原诗韵脚和诗作答。二人曾同游武昌樊口，情谊深厚，诗中既感慨仕途浮沉与时光流逝，也抒发了惜别与对未来的期许之情。

1. 用典贴切自然：多处化用典故贴合情境，以“湘累”代指贬谪后复职的张舜民，精准贴合其仕途经历；以“坐啸”既写从容闲适的状态，又暗含对友人治政有方的期许；“卜邻”则寄寓了对日后同隐唱和的向往，意蕴深厚而不晦涩。
2. 情感层次递进：开篇以自身供职翰林院的昂扬状态起笔，继而抒发对友人复官的欣喜，再追忆旧游、感慨过往浮沉，转而抒发惜别与对未来的期许，情感从舒展到怀旧，再到温情期许，层层铺展，自然真挚。
3. 格律严谨，对仗工整：作为次韵诗，严格遵循张舜民原诗的韵脚，格律合规。颈联“江湖前日真成梦，鄠杜他年恐卜邻”词性相对，意境连贯，将个人经历与未来期许融为一体，对仗自然不露痕迹。
4. 虚实结合：既有对当下朝堂、自身与友人状态的实写，也有对旧游、未来卜邻的虚写，虚实相映，既写眼前离别之景，又寄寓了长远情谊，拓宽了诗歌的意境与情感厚度。