这首诗是苏轼收到友人杜沂赠予的武昌西山菩萨泉水后所作,借赞美菩萨泉水的清冽,以泉喻贤,抒发对本源与贤才的思考,同时自谦自嘲,流露被贬期间不被重用、为虚名所累的心境,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
杜沂游武昌,以酴醾花菩萨泉见饷,二首
简要说明
逐句注释
-
君言西山顶,自古流白泉
君:对友人杜沂的尊称。西山:指武昌西山(今湖北鄂州西山),为当地名胜。白泉:即菩萨泉,因苏轼此诗而声名渐显。句意:您告诉我,武昌西山的峰顶,自古便流淌着澄澈的白泉。 -
上为千牛乳,下有万石铅
千牛乳:形容泉水清润澄澈,如同牛乳般莹白。万石铅:石为古代容量单位,万石极言其多,此处指泉底地下蕴藏着丰富的铅矿层。句意:泉水表层莹润如千牛乳般清透,泉底之下藏有万石之多的铅矿。 -
不愧惠山味,但无陆子贤
惠山味:指无锡惠山泉的绝佳水味,陆羽曾评其为天下第二泉。陆子:即唐代茶圣陆羽,精于品鉴泉水与茶茗。句意:这菩萨泉水的味道绝不输惠山泉,只是可惜没有陆羽这样的贤士来为它品鉴扬名。 -
愿君扬其名,庶托文字传
庶:希冀、但愿。托文字传:依靠诗文流传后世。句意:真希望您能宣扬这菩萨泉的名声,但愿能借我的笔墨让它流传开来。 -
寒泉比吉士,清浊在其源
寒泉:指清冽的菩萨泉水。吉士:贤良之士。句意:清冽的寒泉好比贤良之士,水质的清浊全然取决于源头的本真,引申为人品的高下源于本心。 -
不食我心恻,於泉非所患
食:饮用。恻:忧伤、不安。於:对于。句意:若不能喝上这泉水,我心中便会感到不安,但这对泉水本身而言并不是什么祸患。 -
嗟我本何有,虚名空自缠
嗟:感叹词,表叹息。何有:有什么(真才实学)。句意:可叹我本就没什么真正的才能,虚名不过是白白地缠绕、拖累着自己。 -
不见子柳子,余愚污溪山
子柳子:未详所指,或为古代贤士的代称,此处借指能品鉴山水的高人。余:苏轼自指。句意:再也见不到像子柳子那样的贤士了,凭我这愚钝之人,竟也玷污了这西山的溪山胜景。
现代译文
您说武昌西山的峰顶,自古便流淌着澄澈的白泉。
泉面莹润如千牛乳般清透,泉底之下藏着万石铅矿的底蕴。
它的水味绝不输惠山泉水,只是可惜没有陆羽那样的贤士来为它品鉴。
真希望您能宣扬这菩萨泉的名声,但愿能借我的诗文让它流传后世。
清冽寒泉好比贤良之士,水质的清浊,全然取决于源头的本真。
若不能喝上这泉水,我心中便会不安,但这对泉水本身又算得了什么祸患呢?
可叹我本就没什么真才实学,虚名不过是白白地缠绕着自己。
再也见不到像子柳子那样的贤人了,我这愚钝之人,竟也玷污了这西山的溪山胜景。
创作背景
元丰三年(1080年)至元丰七年(1084年),苏轼被贬为黄州团练副使,期间常游历武昌西山一带。友人杜沂游览武昌西山后,带回当地特产酴醾花与菩萨泉水赠予苏轼,苏轼遂作《杜沂游武昌,以酴醾花菩萨泉见饷,二首》以答谢并抒怀,此为其中第一首。诗中既记录了友人赠泉的情谊,也借泉水抒发了对贤才、本源的思考,同时流露了被贬期间的失意与自谦心态。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中“惠山味”“陆子贤”化用陆羽评惠山泉的典故,以惠山泉作比,既突出菩萨泉水的品质,又暗含对无人赏识的贤才的惋惜,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
- 托物言志,借物喻人:以“寒泉比吉士,清浊在其源”将泉水与贤士相类比,点明品行的高下源于本心本源,将咏物与抒怀结合,含蓄地表达了对君子之德的推崇。
- 情感层次丰富递进:全诗从赞泉、寄望传名,到由泉及人阐发哲理,再转到自叹虚名累身,最后以自嘲污了溪山收束,情感从赞美到感慨,再到自谦,层层递进,自然流转。
- 语言平易蕴藉:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却意蕴深厚,既有宋诗常见的哲理性思考,又不失苏轼一贯的平易流畅的诗风,兼具文学性与思想性。
- 兼具古体与近体韵律:此诗虽为五言古诗,但“不愧惠山味,但无陆子贤”“上为千牛乳,下有万石铅”两联对仗工整,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律美。
常见问题
《杜沂游武昌,以酴醾花菩萨泉见饷,二首》的作者和朝代是什么?
《杜沂游武昌,以酴醾花菩萨泉见饷,二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《杜沂游武昌,以酴醾花菩萨泉见饷,二首》主要写了什么?
这首诗是苏轼收到友人杜沂赠予的武昌西山菩萨泉水后所作,借赞美菩萨泉水的清冽,以泉喻贤,抒发对本源与贤才的思考,同时自谦自嘲,流露被贬期间不被重用、为虚名所累的心境,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
《杜沂游武昌,以酴醾花菩萨泉见饷,二首》的创作背景是什么?
元丰三年(1080年)至元丰七年(1084年),苏轼被贬为黄州团练副使,期间常游历武昌西山一带。友人杜沂游览武昌西山后,带回当地特产酴醾花与菩萨泉水赠予苏轼,苏轼遂作《杜沂游武昌,以酴醾花菩萨泉见饷,二首》以答谢并抒怀,此为其中第一首。诗中既记录了友人赠泉的情谊,也借泉水抒发了对贤才、本源的思考,同时流露了被贬期间的失意与自谦心态。
《杜沂游武昌,以酴醾花菩萨泉见饷,二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中“惠山味”“陆子贤”化用陆羽评惠山泉的典故,以惠山泉作比,既突出菩萨泉水的品质,又暗含对无人赏识的贤才的惋惜,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 托物言志,借物喻人 :以“寒泉比吉士,清浊在其源”将泉水与贤士相类比,点明品行的高下源于本心本源,将咏物与抒怀结合,含蓄地表达了对君子之德的推崇。 3. 情感层次丰富递进 :全诗从赞...