新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之

· 苏轼

缝衣付与溧阳尉,舍肉怀归颍谷封。闻道平反供一笑,会须难老待千钟。火燧试焙分新胯,雪里头纲辍赐龙。従此升堂是兄弟,一瓯林下记相逢。

简要说明

这首诗是苏轼的次韵酬答之作,回赠以诗致谢的签判程朝奉。诗中以经典典故称赞程氏的孝亲品德与吏治才能,借赠新茶的契机抒发二人以茶结下的深厚情谊,兼具孝意赞颂与交谊抒怀,格调清雅真挚。

逐句注释

  1. 缝衣付与溧阳尉:溧阳尉指唐代诗人孟郊,孟郊曾任溧阳尉,以孝养母亲闻名。此处借孟郊奉母典故,喻指程朝奉如孟郊般孝亲,将新茶托付于他以馈其母。
  2. 舍肉怀归颍谷封:颍谷封指春秋时期颍谷封人颍考叔,《左传》载其献肉于郑庄公,却将肉留与母亲,促成庄公母子和好。此处借颍考叔孝行典故,盛赞程朝奉怀亲奉母的品德。
  3. 闻道平反供一笑:平反指官吏公正审理冤狱,此处是说听闻程朝奉为官平冤善政,令人倍感欣慰。
  4. 会须难老待千钟:难老指长寿,千钟指厚禄。此句是祝愿程朝奉长寿安康,享有厚禄福报。
  5. 火燧试焙分新胯:火燧指焙茶所用的火种,试焙即焙制新茶;新胯指宋代饼茶的形制,此处代指新制的优质茶饼。此句写苏轼亲手焙制、分取新茶的细节。
  6. 雪里头纲辍赐龙:头纲指宋代贡茶的第一批采制茶品,雪里头纲即雪季采制的头纲新茶;赐龙指御赐的龙团贡茶。此句意为将珍贵的雪季头纲新茶赠予程朝奉,其价值堪比御赐龙团。
  7. 従此升堂是兄弟:升堂指进入内室,喻指关系亲近无间。此句言二人自此情谊如兄弟般深厚。
  8. 一瓯林下记相逢:一瓯指一杯茶,林下指林下隐逸之风。此句以茶为喻,约定他日林下相逢,以一杯清茶铭记今日情谊。

现代译文

你如溧阳尉孟郊般奉母至孝,
恰似颍谷封人颍考叔怀肉归养。
听闻你平冤善政,令人会心一笑,
愿你长寿安康,尽享福禄千钟。
我以火焙新制的茶饼,分出上品新茶,
这雪季头纲的佳茗,堪比御赐龙团。
从此我们便如兄弟般亲近无间,
他日林下相逢,一杯清茶便记取今日相逢的情谊。

创作背景

此诗为苏轼次韵酬答程朝奉的赠诗。据诗题可知,苏轼先将新茶赠予程朝奉,嘱托其转赠母亲;程朝奉作诗致谢,苏轼依其原诗韵脚创作此诗回赠。结合苏轼交游考证,程朝奉为当时杭州签判,为官有清誉,二人因茶事结下深厚情谊,此诗既表达对程氏孝行的称赞,也抒发了二人的忘年交谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联用孟郊、颍考叔的孝亲典故,不着痕迹地称赞程朝奉的品德,既贴合赠茶奉母的主题,又增添了诗歌的文化厚重感。
  2. 格律严谨工整:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,首联、颈联对仗工整,如“缝衣”对“舍肉”、“火燧试焙”对“雪里头纲”,体现了苏轼娴熟的律诗创作功力。
  3. 茶事细节具象:诗中“火燧试焙”“新胯”“头纲”“赐龙”等词汇,精准还原了宋代饼茶的焙制工艺、贡茶制度等茶文化细节,让诗歌兼具文学性与史料价值。
  4. 抒情清雅隽永:尾联以“林下相逢”“一瓯茶”的意象,将二人的情谊寄托于清茶与山林之间,格调清雅,既符合苏轼的文人审美,也让情感表达含蓄真挚。

常见问题

《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》的作者和朝代是什么?

《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》主要写了什么?

这首诗是苏轼的次韵酬答之作,回赠以诗致谢的签判程朝奉。诗中以经典典故称赞程氏的孝亲品德与吏治才能,借赠新茶的契机抒发二人以茶结下的深厚情谊,兼具孝意赞颂与交谊抒怀,格调清雅真挚。

《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》的创作背景是什么?

此诗为苏轼次韵酬答程朝奉的赠诗。据诗题可知,苏轼先将新茶赠予程朝奉,嘱托其转赠母亲;程朝奉作诗致谢,苏轼依其原诗韵脚创作此诗回赠。结合苏轼交游考证,程朝奉为当时杭州签判,为官有清誉,二人因茶事结下深厚情谊,此诗既表达对程氏孝行的称赞,也抒发了二人的忘年交谊。

《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联用孟郊、颍考叔的孝亲典故,不着痕迹地称赞程朝奉的品德,既贴合赠茶奉母的主题,又增添了诗歌的文化厚重感。 2. 格律严谨工整 :作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,首联、颈联对仗工整,如“缝衣”对“舍肉”、“火燧试焙”对“雪里头纲”,体现了苏轼娴熟的律诗创作功力。 3. 茶事细节具象 :诗中“火燧试焙”“新胯”“头纲”“赐龙”等词汇,精准还...