这首七言歌行是苏轼离别黄州前夕的羁旅抒怀之作。诗人夜行武昌山时,听闻对岸黄州军营的鼓角之声,将自然清景、军乐江声与自身迁谪心绪融为一体,既抒发了羁旅途中的苍茫之感,更饱含对黄州四年贬居生活的眷恋与不舍,情感真挚深沉。
过江夜行武昌山闻黄州鼓角
简要说明
逐句注释
- 清风弄水月衔山:弄,吹拂、摆弄,形容清风轻拂水面的灵动姿态;衔,衔住、笼罩,描绘明月半挂山腰、仿佛衔着远山的静谧夜景。
- 幽人夜度吴王岘:幽人,幽居迁客,为诗人自指;度,经过;吴王岘,武昌山附近的古迹,相传三国吴主孙权曾登临此处,故名。诗人于夜色中行经吴王岘。
- 黄州鼓角亦多情,送我南来不辞远:鼓角,军中的鼓与号角,代指黄州军营的军乐声;多情,拟人手法,赋予鼓角以人的情感;南来,诗人此时自黄州南行赴任,鼓角仿佛迢迢远送,不辞路远。
- 江南又闻出塞曲:出塞曲,原指边塞军旅乐曲,此处以之形容黄州鼓角的雄浑悲壮风格;又闻,诗人身处江南,再次听到类似边塞军乐的声响。
- 半杂江声作悲健:悲健,悲凉而雄浑,鼓角声混杂着江涛拍岸之声,兼具苍凉与刚健的质感。
- 谁言万方声一概,鼍愤龙愁为余变:万方,指各地的声响;一概,统一、无差别;鼍(tuó),扬子鳄,古代传说中能鸣的水族;鼍愤龙愁,将自然声响拟人化,形容其带着愤懑愁苦的情绪;为余变,为我变换声调。诗人以反问起笔,借水族情绪的变化,将主观心绪投射于外物,暗指黄州鼓角声因己而生别样情致。
- 我记江边枯柳树,未死相逢真识面:枯柳树,黄州江边的旧景,为诗人贬居黄州时所见;未死,柳树仍存活;真识面,仿佛旧识重逢,表达对黄州景物的熟悉与眷恋。
- 他年一叶泝江来,还吹此曲相迎饯:泝(sù)江,即“溯江”,逆江而上;迎饯,迎接与饯别。诗人想象他日驾一叶扁舟逆江归来,仍能听到这鼓角曲声,仿佛它会为自己迎送,深化了对黄州的不舍之情。
现代译文
清风吹拂着粼粼水面,明月半衔远山,
我这幽居迁客,连夜行经吴王岘。
黄州的鼓角也似通人情,
迢迢远送我南行,不辞路远。
在江南又听到了如出塞般的军乐,
半混着江涛声,显得悲壮又雄健。
谁说天下声响都一般无二?
连鼍龙都带着愤愁,为我变换了声韵。
我还记得江边那棵枯柳树,
它还活着,此番相逢真如旧识一般。
他日我驾一叶扁舟逆江而来,
定还会听到这鼓角曲声,来迎送我。
创作背景
这首诗写于元丰七年(1084年)。苏轼因“乌台诗案”贬居黄州团练副使已四年有余,是其人生与文学创作的重要转折期。是年四月,苏轼接到移任汝州团练副使的诏令,即将离开黄州赴任,途经长江北岸的武昌山(今湖北鄂州西山一带),夜行过江时,听闻对岸黄州军营的鼓角之声,触景生情,写下此诗,抒发离别黄州的复杂心绪。
艺术赏析
- 拟人寄情,物我交融:诗人将清风、明月、鼓角乃至水族都赋予人的情感,如“清风弄水”的灵动、“鼓角多情”的通人性、“鼍愤龙愁”的情绪投射,将主观心绪与客观景物融为一体,使寻常夜景与军乐都带上了浓厚的个人情感色彩,尽显苏轼“以物观我”的抒情特色。
- 情景交融,虚实相生:开篇以清寂夜景写实,中间以鼓角江声铺陈羁旅苍茫之感,结尾以回忆枯柳、想象归乡虚写眷恋,虚实结合既拓展了诗歌意境,又将对黄州的不舍之情层层深化。
- 语言自然,兼具理趣:全诗语言流畅质朴,不事雕琢,既保留了唐诗的雄浑意境,又带有宋诗的理趣思辨。“谁言万方声一概,鼍愤龙愁为余变”一句,将个人心绪与自然声响结合,以看似无理的设问,实则写出了情感投射下的独特审美体验,体现了苏轼“随物赋形”的创作主张。
- 歌行体式,流转自然:此诗为七言歌行,句式错落自由,音节和谐流畅,适合抒发复杂深沉的情感,与苏轼迁谪途中的心境相得益彰,没有近体诗的格律束缚,更便于情感的自然流露。
常见问题
《过江夜行武昌山闻黄州鼓角》的作者和朝代是什么?
《过江夜行武昌山闻黄州鼓角》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《过江夜行武昌山闻黄州鼓角》主要写了什么?
这首七言歌行是苏轼离别黄州前夕的羁旅抒怀之作。诗人夜行武昌山时,听闻对岸黄州军营的鼓角之声,将自然清景、军乐江声与自身迁谪心绪融为一体,既抒发了羁旅途中的苍茫之感,更饱含对黄州四年贬居生活的眷恋与不舍,情感真挚深沉。
《过江夜行武昌山闻黄州鼓角》的创作背景是什么?
这首诗写于元丰七年(1084年)。苏轼因“乌台诗案”贬居黄州团练副使已四年有余,是其人生与文学创作的重要转折期。是年四月,苏轼接到移任汝州团练副使的诏令,即将离开黄州赴任,途经长江北岸的武昌山(今湖北鄂州西山一带),夜行过江时,听闻对岸黄州军营的鼓角之声,触景生情,写下此诗,抒发离别黄州的复杂心绪。
《过江夜行武昌山闻黄州鼓角》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人寄情,物我交融 :诗人将清风、明月、鼓角乃至水族都赋予人的情感,如“清风弄水”的灵动、“鼓角多情”的通人性、“鼍愤龙愁”的情绪投射,将主观心绪与客观景物融为一体,使寻常夜景与军乐都带上了浓厚的个人情感色彩,尽显苏轼“以物观我”的抒情特色。 2. 情景交融,虚实相生 :开篇以清寂夜景写实,中间以鼓角江声铺陈羁旅苍茫之感,结尾以回忆枯柳、想象归乡虚写眷...