小桃破萼未胜春,罗绮丛中第一人。闻道使君归去後,舞衫歌扇总成尘。
这首七言绝句是苏轼答赠友人陈襄(字陈述古)的作品,以初春桃花初绽起兴,追忆昔日与友人同游的宴饮盛景,慨叹人事变迁、繁华易逝,寄寓了对友人的怀念与对时光流逝的怅惘之情。
答陈述古二首
小桃破萼未胜春,罗绮丛中第一人。闻道使君归去後,舞衫歌扇总成尘。
简要说明
逐句注释
- 小桃破萼未胜春:小桃,初春先开的桃花;破萼(è),花苞绽开;未胜春,尚未能充分展现烂漫春光,点明时节尚在早春。
- 罗绮丛中第一人:罗绮,丝织华服,代指身着艳服的歌姬舞女;丛中,指宴饮时的歌舞队伍;第一人,学界有两种解读:一说指宴会上最出众的乐伎,一说暗赞陈襄本人的风雅气度。
- 闻道使君归去後:闻道,听说;使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指曾任杭州知州的陈襄;归去,指离任返京或归乡。
- 舞衫歌扇总成尘:舞衫,舞者的衣衫;歌扇,歌者伴唱所用的团扇;总成尘,皆化为尘土,喻指昔日的歌舞盛景、风流人事皆已消逝,不复存在。
现代译文
初春的小桃刚绽开花苞,还撑不起满园融融的春。
在那罗绮环绕的宴饮队伍里,你是最动人心魄的第一人。
听说你离任归去之后,
那些曾舞过的衣衫、歌过的团扇,都早已化作了尘土。
创作背景
陈襄(1017-1080),字述古,北宋名臣、文学家,与苏轼同属旧党,交谊深厚。熙宁四年(1071)苏轼通判杭州,彼时陈襄正任杭州知州,二人时常诗文唱和、宴游往来。熙宁六年(1073)陈襄离任杭州,苏轼作此组诗答赠,追忆二人共处的风雅时光,慨叹时光流逝、繁华不再,寄寓了对友人的思念与人生变迁的感慨。
艺术赏析
- 起兴自然,景情交融:开篇以“小桃破萼”点明早春时节,以桃花初绽的浅淡春景起兴,自然引出对往昔宴饮盛事的追忆,景与情浑然一体,无刻意雕琢之感。
- 今昔对比,意蕴悠长:前两句铺陈昔日宴饮的风雅繁华,“罗绮丛中第一人”既写宴会上的歌舞之盛,亦暗含对陈襄风雅气度的赞美;后两句笔锋一转,以“舞衫歌扇总成尘”收束盛景,今昔对比鲜明,将人事变迁的怅惘之情具象化。
- 以小见大,意象凝练:以“舞衫歌扇”两个典型的歌舞意象,代指往昔的欢聚宴饮、风流雅事,将宏大的时光变迁与人生感慨浓缩于细微物象之中,言简意丰。
- 格律严谨,流转自然:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“春、人、尘”同属平水韵十一真部,整体平仄协调,语言浅近流畅,体现了苏轼七言绝句“外枯中膏”的创作特色。
常见问题
《答陈述古二首》的作者和朝代是什么?
《答陈述古二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《答陈述古二首》主要写了什么?
小桃破萼未胜春,罗绮丛中第一人。闻道使君归去後,舞衫歌扇总成尘。 这首七言绝句是苏轼答赠友人陈襄(字陈述古)的作品,以初春桃花初绽起兴,追忆昔日与友人同游的宴饮盛景,慨叹人事变迁、繁华易逝,寄寓了对友人的怀念与对时光流逝的怅惘之情。
《答陈述古二首》的创作背景是什么?
陈襄(1017 1080),字述古,北宋名臣、文学家,与苏轼同属旧党,交谊深厚。熙宁四年(1071)苏轼通判杭州,彼时陈襄正任杭州知州,二人时常诗文唱和、宴游往来。熙宁六年(1073)陈襄离任杭州,苏轼作此组诗答赠,追忆二人共处的风雅时光,慨叹时光流逝、繁华不再,寄寓了对友人的思念与人生变迁的感慨。
《答陈述古二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,景情交融 :开篇以“小桃破萼”点明早春时节,以桃花初绽的浅淡春景起兴,自然引出对往昔宴饮盛事的追忆,景与情浑然一体,无刻意雕琢之感。 2. 今昔对比,意蕴悠长 :前两句铺陈昔日宴饮的风雅繁华,“罗绮丛中第一人”既写宴会上的歌舞之盛,亦暗含对陈襄风雅气度的赞美;后两句笔锋一转,以“舞衫歌扇总成尘”收束盛景,今昔对比鲜明,将人事变迁的怅惘之情具象...