鸣泉思，思君子也。君子抱道且殆，而时

此诗以鸣泉为贯穿始终的起兴线索，借山中清幽之景追思怀道君子：既赞颂君子如山岳般崇高、如清泉般澄澈的高洁品格，又慨叹君子抱道却身处困厄之境，抒发了诗人对君子的深切怀念与自身忧思郁结的情怀，全诗景情交融，意蕴深沉。

1. 鸣泉鸣泉，经云而潺湲：鸣泉：指山中流泉。经云：流过云霭缭绕的山间。潺湲：水流缓慢舒缓的样子。句意：鸣响的泉流啊，穿过云霭缓缓流淌。
2. 拔为毛骨者修竹，蒸为云气者霏烟：拔为毛骨：形容竹子挺拔如君子的风骨。修竹：修长的翠竹。蒸为云气：指山间雾气蒸腾。霏烟：轻薄的烟雾。句意：挺拔修长的翠竹如君子的风骨，蒸腾的轻烟化作缭绕的云气。
3. 山夔莫能隐其怪，野翟讵敢藏其奸：山夔：古代传说中的山中精怪，形如龙而一足，此处比喻奸邪小人。野翟：野山鸡，亦喻奸佞之徒。讵敢：岂敢。藏其奸：隐藏其奸邪行径。句意：山中精怪夔龙难掩其怪异，野山鸡岂敢隐藏奸邪本心？
4. 茅庐肃肃，昔有人焉：茅庐：茅草搭建的屋舍，代指君子隐居之处。肃肃：寂静庄严的样子。昔有人焉：从前这里曾住着一位君子。句意：那寂静庄严的茅庐之中，从前曾有一位君子。
5. 其高如山，其清如泉：高：指品格崇高。清：指品性清冽。句意：他的品格如山岳般崇高，他的品性如清泉般澄澈。
6. 其心金与玉，其道砥与弦：金与玉：比喻内心纯粹高洁。砥：磨刀石，可磨砺器物使其锋利；弦：弓弦，象征刚正坚韧。句意：他的内心如金玉般纯粹，他的道义如砥石弓弦般刚正不阿。
7. 执德没世，落月入地，英名皎然，阳曦丽天：执德：坚守仁德道义。没世：终身、至死。落月入地：比喻君子去世，如落月沉入地底。英名：美好的名声。皎然：皎洁明亮的样子。阳曦：阳光。丽天：悬挂于天空。句意：他坚守仁德直至终老，如落月沉入地底逝去，而他的英名皎洁明亮，如阳光照耀长空。
8. 旧隐寂寂，新篁娟娟：旧隐：旧日君子隐居的地方。寂寂：寂静冷落的样子。新篁：新长出的翠竹。娟娟：秀美挺拔的样子。句意：旧日隐居之处如今寂静冷落，新长的翠竹依旧秀美挺拔。
9. 思彼君子，我心如悬：彼：那，指代那位君子。心如悬：心中牵挂不安，如悬挂重物一般。句意：思念那位君子啊，我的心如同悬着一般不安。
10. 谷鸟在上，岩花炫前：谷鸟：山谷中的飞鸟。岩花：山岩上的野花。炫前：在眼前光彩夺目、绚烂绽放。句意：山谷的飞鸟掠过长空，山岩的野花在眼前绚烂绽放。
11. 鸣泉鸣泉，能使我菀结而华颠：菀结：郁结，指忧思积聚于心。华颠：头发花白，“华”通“花”，“颠”指头顶。句意：鸣响的泉流啊，只能让我忧思郁结，鬓发斑白。

鸣响的泉流啊鸣响的泉流，
穿过云霭缓缓淌过山间。
挺拔修竹如君子风骨，
轻烟蒸腾化作缭绕云岚。
山中小怪难藏怪异，
野雉岂敢隐匿奸邪？
茅庐寂静庄严，
从前曾有君子居此间。
他的品格如山崇高，
他的品性如泉清冽。
内心纯粹如金玉，
道义刚正如砥弦。
坚守仁德至终老，
如落月沉眠地底，
而他的英名皎洁，
如阳光普照长天。
旧居如今寂静冷落，
新竹依旧秀美挺拔。
思念那位君子啊，
我心悬着不得安。
谷鸟掠过头顶，
岩花绚烂眼前。
鸣响的泉流啊鸣响的泉流，
只让我忧思郁结，鬓发斑白。

此诗题目存在残损，原句“君子抱道且殆，而时”应为未竟之语，推测完整句意应为“君子抱道且殆，而时不我与”，意指君子怀守道义却身处困厄，而时运不济。
苏轼一生仕途坎坷，历经新旧党争多次贬谪，对士大夫怀才不遇、身处逆境的境遇深有共情。学界对该诗具体创作时间尚无定论，多认为作于其贬谪黄州、惠州或儋州期间，此时诗人自身亦身处蛮荒逆境，借追思君子寄托对同道之人的追慕，同时暗含自身的身世之感。关于诗中所思“君子”具体所指，一说为被贬谪的同僚友人，一说为泛指怀道不遇的理想士大夫，亦有观点认为诗人以君子自况，抒发自身遭际。

1. 起兴呼应，结构圆融：全诗以“鸣泉鸣泉”开篇起兴，又以“鸣泉鸣泉”收束，首尾呼应形成闭环，将自然泉声与思念情感紧密绑定，强化了全诗的抒情氛围。
2. 意象烘托，品格具象：以“鸣泉”“修竹”“新篁”等清幽高洁的自然意象，对应君子的清冽、挺拔之品格，将抽象的道德品质转化为可感的景物，意蕴生动。
3. 对比反衬，褒贬分明：以“山夔”“野翟”比喻奸邪小人，借“莫能隐其怪”“讵敢藏其奸”反衬君子的光明磊落，暗含对奸佞当道的批判，凸显君子品格的可贵。
4. 铺陈直抒，情真意切：前半部分铺陈君子的崇高品格，从形貌、品性到内心、道义，层层递进；后半部分转写隐居旧地的清冷与自身思念，以“我心如悬”直抒胸臆，末句以“菀结而华颠”收束，将忧思具象为鬓发斑白，情感深沉动人。
5. 语言质朴，随物赋形：全诗语言自然质朴，不事雕琢，句式长短错落，既有四言的古朴厚重，又有杂言的灵动自由，契合苏轼“文理自然，姿态横生”的创作风格。
6. 典故运用，意蕴丰厚：“山夔”典故出自《山海经·大荒东经》，以山中精怪喻奸邪，贴合山间景物的同时，增强了表达的文化厚重感。