这首诗是苏轼次韵酬答友人黄安中、同时寄赠林子中的作品。诗中以自嘲老去、心志如灰起笔,抒发了对官场羁绊的倦怠,倾慕白居易在苏杭的闲适生活,又因身体抱病、思念友人而愁肠百结,最终表达了渴望归隐、共赏清风的超脱心境。
次韵答黄安中兼简林子中
简要说明
逐句注释
- 老去心灰不复然:老去,指年岁渐老;心灰不复然,化用《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”,“然”通“燃”,谓心志已如死灰,不再有建功立业的热情。
- 一麾江海意方坚:一麾,语出杜牧《池州送孟迟先辈》“一麾出守还,黄屋朔风卷”,指出任地方官职;江海,指外放江湖、远离朝堂之地;意方坚,谓决意外放、寄情山水的心意十分坚定。
- 那堪黄散付子度:那堪,怎能忍受;黄散,指黄门侍郎与散骑常侍的合称,为皇帝近臣之职;子度,学界尚无定论,一说指当时接任清要官职之人,或与黄安中相关典故,谓朝廷竟将要职授予他人,自己只能外放江湖。
- 空羡苏杭养乐天:空羡,徒然羡慕;苏杭,指苏州、杭州,白居易曾先后任杭州刺史、苏州刺史,颇有治绩且留下大量闲适诗作;养乐天,指效仿白居易在苏杭任上的闲适自适生活。
- 病肺一春难白酒:病肺,指肺部患病,苏轼晚年常受肺病困扰;一春,整个春季;难白酒,一说因病难以饮酒,又有学者认为“白酒”双关白居易(字乐天),谓无法效仿乐天诗酒生涯。
- 别肠三夜绕朱弦:别肠,指离别友人的愁绪;三夜,泛指多夜;绕朱弦,谓愁思如朱弦琴曲般萦绕心间,化用《礼记·乐记》“朱弦而疏越”之语,以琴音喻愁思缠绕不绝。
- 群仙正欲吾归去:群仙,此处代指志同道合的友人或超脱世俗的清雅之士;正欲吾归去,谓友人正盼望自己归隐相聚。
- 共把清风借玉川:共把,共赏;清风,指清雅的自然风物与超脱的心境;玉川,指唐代诗人卢仝,自号玉川子,以清雅隐逸著称,此处代指黄安中、林子中等友人,谓愿与友人共赏清风,过隐逸生活。
现代译文
年岁渐老,心志早已如死灰不再复燃,
决意外放江海,这份心意愈发坚定。
怎能忍受清要官职竟交付他人,
徒然羡慕当年白居易在苏杭的闲适自安。
一春以来肺病缠身,连酒都难以下咽,
离别愁绪三夜萦绕,如朱弦琴曲般辗转难眠。
同道之人正盼我归隐相聚,
共持清风,如玉川子般悠然度日。
创作背景
这首诗创作于元祐六年(1091年)苏轼任杭州知州期间。当时苏轼因新旧党争屡遭贬谪,已步入晚年,身体亦受肺病困扰。黄安中(黄廉,字安中)、林子中(林希,字子中)为苏轼旧友,二人或有赠诗寄意,苏轼依其原韵作此诗酬答。诗中既抒发了对官场倾轧的倦怠,也流露了对闲适隐逸生活的向往,同时暗含对友人的思念与寄望。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“心灰不复然”化用《庄子》语,“一麾”化用杜牧诗句,“苏杭养乐天”以白居易事自况,“玉川”以卢仝喻友人,既贴合自身心境,又增添了文学厚重感。
- 对仗工整,格律谨严:颔联“那堪黄散付子度,空羡苏杭养乐天”与颈联“病肺一春难白酒,别肠三夜绕朱弦”均为工对,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感层层递进:开篇以“心灰”“意坚”定调,继而抒发对官场的无奈与对闲适的羡慕,再转入病体与离愁,最后落脚于归隐的渴望,情感由淡转浓,又归于超脱,层次分明。
- 虚实交织:既有自身病肺难饮的写实之笔,又有对古人闲适生活、友人归隐之望的虚写,虚实结合拓宽了诗歌意境,让情感表达更具张力。
常见问题
《次韵答黄安中兼简林子中》的作者和朝代是什么?
《次韵答黄安中兼简林子中》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵答黄安中兼简林子中》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵酬答友人黄安中、同时寄赠林子中的作品。诗中以自嘲老去、心志如灰起笔,抒发了对官场羁绊的倦怠,倾慕白居易在苏杭的闲适生活,又因身体抱病、思念友人而愁肠百结,最终表达了渴望归隐、共赏清风的超脱心境。
《次韵答黄安中兼简林子中》的创作背景是什么?
这首诗创作于元祐六年(1091年)苏轼任杭州知州期间。当时苏轼因新旧党争屡遭贬谪,已步入晚年,身体亦受肺病困扰。黄安中(黄廉,字安中)、林子中(林希,字子中)为苏轼旧友,二人或有赠诗寄意,苏轼依其原韵作此诗酬答。诗中既抒发了对官场倾轧的倦怠,也流露了对闲适隐逸生活的向往,同时暗含对友人的思念与寄望。
《次韵答黄安中兼简林子中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“心灰不复然”化用《庄子》语,“一麾”化用杜牧诗句,“苏杭养乐天”以白居易事自况,“玉川”以卢仝喻友人,既贴合自身心境,又增添了文学厚重感。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“那堪黄散付子度,空羡苏杭养乐天”与颈联“病肺一春难白酒,别肠三夜绕朱弦”均为工对,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求,读来朗...