这首七言绝句是苏轼为门生晁补之(字无咎)生日宴即兴题壁之作,以诙谐轻松的口吻描绘了太夫人设宴款待友人的场景,尽显师生间不拘形迹的亲密情谊,同时刻画出太夫人豪爽风趣的形象。
太夫人以无咎生日置酒书壁一绝
寿樽余沥到朋簪,要与郎君夜语深。敢问阿婆开后阁,井中车辖任浮沉。
简要说明
逐句注释
- 寿樽余沥到朋簪:寿樽指祝寿用的酒器;余沥指酒盏中剩余的残酒;朋簪以古代士大夫冠饰“簪”代指友人、门生,此处指受邀赴宴的苏门学子。句意:祝寿的残酒也分到了在座友人的杯盏之中。
- 要与郎君夜语深:要,此处意为“想要、正要”;郎君为对晚辈的尊称,特指晁补之;夜语深指深夜促膝长谈。句意:今夜正要与郎君促膝畅谈,直至夜深。
- 敢问阿婆开后阁:敢问为谦辞,意为斗胆询问;阿婆是对年长女性的亲切称呼,此处指晁补之母亲;开后阁指打开存放佳酿或设宴的后阁厢房。句意:斗胆敢问阿婆为何开启后阁?
- 井中车辖任浮沉:车辖为车轴两端的金属销钉,用以固定车轮。此处以诙谐的生活化意象,以井中漂浮的车辖喻指不必拘泥礼数、尽兴自在的状态,并非严格意义上的古典典故,而是贴合宴饮场景的即兴发挥。句意:只管让井中的车辖随波浮沉,不必拘束拘谨。
现代译文
祝寿的残酒也斟到了友人们的杯盏,今夜要与郎君促膝深谈。
敢问阿婆为何开启后阁?
只管让井中的车辖随波浮沉,不必拘束尽兴开怀。
创作背景
晁补之为苏门四学士之一,是苏轼最赏识的门生之一。此诗创作于北宋元祐年间(哲宗时期,苏轼时任翰林学士、供职京城),恰逢晁补之生日,其母太夫人置办酒宴款待苏轼等一众门生,苏轼即兴在墙壁题下此诗,全程以生活化口吻写成,全无雅集的拘谨感。
艺术赏析
- 语言平易诙谐:全诗采用口语化的亲切称呼(如“阿婆”“郎君”),将文人雅集写出了家常宴饮的松弛感,尽显苏轼平易近人的性格,也烘托出师生间亲密无间的氛围。
- 意象与手法精妙:以“朋簪”代指门生友人,雅致凝练;末句以“井中车辖”的荒诞意象替代直白抒情,将“不拘礼数、尽兴开怀”的状态具象化,既贴合场景又增添了趣味性。
- 结构紧凑鲜活:前两句铺陈宴饮与畅谈的温情场景,后两句以调侃的问句收束,将太夫人豪爽风趣的形象跃然纸上,整首诗兼具生活气息与文学意趣。
- 格律工整协调:作为七言绝句,符合平水韵“侵”部押韵(簪、深、沉),平仄协调,读来朗朗上口,尽显宋诗雅俗共赏的特色。
常见问题
《太夫人以无咎生日置酒书壁一绝》的作者和朝代是什么?
《太夫人以无咎生日置酒书壁一绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《太夫人以无咎生日置酒书壁一绝》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼为门生晁补之(字无咎)生日宴即兴题壁之作,以诙谐轻松的口吻描绘了太夫人设宴款待友人的场景,尽显师生间不拘形迹的亲密情谊,同时刻画出太夫人豪爽风趣的形象。
《太夫人以无咎生日置酒书壁一绝》的创作背景是什么?
晁补之为苏门四学士之一,是苏轼最赏识的门生之一。此诗创作于北宋元祐年间(哲宗时期,苏轼时任翰林学士、供职京城),恰逢晁补之生日,其母太夫人置办酒宴款待苏轼等一众门生,苏轼即兴在墙壁题下此诗,全程以生活化口吻写成,全无雅集的拘谨感。
《太夫人以无咎生日置酒书壁一绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易诙谐 :全诗采用口语化的亲切称呼(如“阿婆”“郎君”),将文人雅集写出了家常宴饮的松弛感,尽显苏轼平易近人的性格,也烘托出师生间亲密无间的氛围。 2. 意象与手法精妙 :以“朋簪”代指门生友人,雅致凝练;末句以“井中车辖”的荒诞意象替代直白抒情,将“不拘礼数、尽兴开怀”的状态具象化,既贴合场景又增添了趣味性。 3. 结构紧凑鲜活 :前两句铺陈宴...