这是一首题画咏物诗,以春兰为核心意象,既赞誉杨次公所藏春兰图的传神笔法,又借兰草幽芳自守的特质,追慕屈原的君子之风,寄寓了诗人坚守高洁操守、不媚世俗的志趣。
题杨次公春兰
简要说明
逐句注释
春兰如美人,不采羞自献。
春兰恰似幽居的美人,因无人采撷而羞于自我展露芳姿。美人:化用屈原《离骚》香草美人的比兴传统,以美人喻兰凸显其高洁;羞:意动用法,以……为羞。
时闻风露香,蓬艾深不见。
时常能在风露间闻到兰草的清冽香气,它却藏身于蓬蒿艾草的深丛中,难以被世人看见。蓬艾:泛指荒僻丛生的杂草,反衬兰草易被遮蔽的处境;深不见:既指画中兰的生长环境,也暗喻君子才德不被世俗知晓的境遇。
丹青写真色,欲补离骚传。
画师以丹青绘出春兰的天然本色,想要续写《离骚》中香草寄志的意涵。丹青:代指绘画;写真色:画出事物本真样貌;离骚传:借指《离骚》以香草喻君子的创作传统。
对之如灵均,冠佩不敢燕。
面对这幅兰画便如面对屈原(灵均为屈原的表字),即便身着官服礼冠,也不敢有丝毫轻慢懈怠。冠佩:代指显贵之身;燕:通“宴”,此处指轻慢、苟且安逸,凸显对君子人格的敬畏。
现代译文
春兰恰似那幽居的美人,
无人采撷便羞于展露芳姿。
风露间时时飘来清冽香气,
却藏身蓬艾深丛,难被世人识见。
画师以丹青绘出它的天然本色,
欲续写《离骚》香草寄志的意涵。
面对这幅兰画便如面对屈原,
即便身着冠佩也不敢有丝毫轻慢。
创作背景
此诗为苏轼题友人杨次公(杨绘,字次公)所藏春兰图之作。杨绘为北宋名臣,与苏轼交谊深厚,二人同属旧党,均因反对王安石变法遭贬谪。苏轼任杭州通判期间(1071-1074年),见到杨次公的春兰图,有感于兰草“无人自芳”的高洁特质,结合自身仕途失意却坚守操守的心境写下此诗,既赞画作传神,亦借兰自况、寄寓情志。
艺术赏析
- 比兴用典,意蕴深厚:开篇以“美人”喻兰,直接承袭《离骚》香草美人的比兴传统,将兰草与君子人格绑定;尾联以“灵均”代指屈原,将画兰与屈原的君子之风相连,用典自然贴切,强化了诗歌的精神内核。
- 托物言志,借物抒怀:全诗以春兰为载体,写其“不采羞自献”“蓬艾深不见”,既刻画兰草幽芳自守、不媚世俗的特质,也暗合苏轼自身虽遭贬谪却不肯随波逐流的心境,借画兰抒发对高洁人格的推崇。
- 格律严谨,节奏流畅:全诗为五言律诗,平仄协调,颔联、颈联宽对工整,整体节奏舒缓自然,语言质朴无雕琢痕迹,兼具清雅意境与感染力。
- 意境清幽,余味悠长:以“风露香”“蓬艾”等意象营造出荒僻清幽的兰生长环境,突出其孤高自赏的特质,与诗人的精神追求相契合,淡远含蓄的意境耐人寻味。
常见问题
《题杨次公春兰》的作者和朝代是什么?
《题杨次公春兰》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《题杨次公春兰》主要写了什么?
这是一首题画咏物诗,以春兰为核心意象,既赞誉杨次公所藏春兰图的传神笔法,又借兰草幽芳自守的特质,追慕屈原的君子之风,寄寓了诗人坚守高洁操守、不媚世俗的志趣。
《题杨次公春兰》的创作背景是什么?
此诗为苏轼题友人杨次公(杨绘,字次公)所藏春兰图之作。杨绘为北宋名臣,与苏轼交谊深厚,二人同属旧党,均因反对王安石变法遭贬谪。苏轼任杭州通判期间(1071 1074年),见到杨次公的春兰图,有感于兰草“无人自芳”的高洁特质,结合自身仕途失意却坚守操守的心境写下此诗,既赞画作传神,亦借兰自况、寄寓情志。
《题杨次公春兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴用典,意蕴深厚 :开篇以“美人”喻兰,直接承袭《离骚》香草美人的比兴传统,将兰草与君子人格绑定;尾联以“灵均”代指屈原,将画兰与屈原的君子之风相连,用典自然贴切,强化了诗歌的精神内核。 2. 托物言志,借物抒怀 :全诗以春兰为载体,写其“不采羞自献”“蓬艾深不见”,既刻画兰草幽芳自守、不媚世俗的特质,也暗合苏轼自身虽遭贬谪却不肯随波逐流的心境,借画...