陈季常见过三首

· 苏轼

送君四十里,只使一帆风。江边千树柳,落我酒杯中。此行非远别,此乐固无穷。但愿长如此,来往一生同。

简要说明

这首五言小诗是苏轼送别挚友陈季常时所作,摒弃了传统送别诗常见的离愁伤感,以平易轻快的笔触描绘了江边送别的悠然场景,抒发了与友人之间真挚深厚的情谊,更表达了对长久相伴、常相往来的美好期许,尽显苏轼旷达通透的人生底色。

逐句注释

  1. 送君四十里,只使一帆风
    君:指陈季常(陈慥,苏轼一生挚友);四十里:极言送别的距离悠长,并非实指;只使一帆风:祈愿友人的行船顺风顺水,一路平安顺遂,不必费力劳神。
  2. 江边千树柳,落我酒杯中
    千树柳:江边柳树繁茂成荫,“柳”谐音“留”,暗含惜别之意;落我酒杯中:或谓柳絮飘入酒盏,或谓柳影映入酒杯,将自然之景与送别宴饮融为一体,意境空灵悠远。
  3. 此行非远别,此乐固无穷
    此行:指陈季常此次出行;非远别:点明此次分别并非长久远离,消解了送别常有的惆怅情绪;此乐:指送别时的悠然宴饮之乐与友人相聚的欢愉;固无穷:意为这份快乐本就没有穷尽。
  4. 但愿长如此,来往一生同
    但愿:只愿;长如此:指这样轻松愉悦的送别相伴场景;来往一生同:期许此后能常相往来,一生都能如这般相伴,情谊恒久不变。

现代译文

送你送出四十里远,只愿你的行船一路顺风顺水。
江边千株柳树披拂摇曳,柳影悠悠落入我的酒杯。
这一次并不算遥远的离别,这份欢愉本就没有穷尽。
只愿这样的光景长久留存,你我往来相伴共度一生。

创作背景

陈季常即陈慥,是苏轼一生的挚友,苏轼被贬黄州期间,陈慥曾多次接济并陪伴苏轼。这首诗为组诗《陈季常见过三首》之一,乃陈季常来访后,苏轼为其送别时所作,创作于苏轼黄州谪居时期(元丰年间,1080-1084年)。此时苏轼虽身处贬谪困境,但与友人相聚送别时并未沉溺于离愁,反而以旷达的心态捕捉送别场景中的悠然之美,借赠别抒发对二人情谊的珍视与对长久相伴的期许。

艺术赏析

  1. 语言平易自然,意境空灵:全诗以浅白质朴的口语化语言写成,无刻意雕琢之痕,却通过“落我酒杯中”的细节,将江边柳色与宴饮场景巧妙融合,把抽象的送别情绪具象化为可感的画面,灵动自然。
  2. 意象巧用,消解离愁:以“柳”谐音“留”暗含惜别之意,却并未铺陈伤感,反而以“千树柳”的繁茂之景烘托轻松明快的氛围,跳出了传统送别诗悲戚惆怅的窠臼。
  3. 情感旷达真挚:全诗没有“执手相看泪眼”的离别伤感,反而以“非远别”“乐无穷”点明此次分别并无大碍,转而将重心放在对长久相伴的期许上,尽显苏轼通透豁达的人生态度,将送别之景升华为对情谊的永恒珍视。
  4. 结构流转自然:全诗由送别场景落笔,再到景物烘托,继而点明离别并不伤感,最后直抒胸臆表达期许,情感层层递进,流转自然,毫无生硬之感。

常见问题

《陈季常见过三首》的作者和朝代是什么?

《陈季常见过三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《陈季常见过三首》主要写了什么?

这首五言小诗是苏轼送别挚友陈季常时所作,摒弃了传统送别诗常见的离愁伤感,以平易轻快的笔触描绘了江边送别的悠然场景,抒发了与友人之间真挚深厚的情谊,更表达了对长久相伴、常相往来的美好期许,尽显苏轼旷达通透的人生底色。

《陈季常见过三首》的创作背景是什么?

陈季常即陈慥,是苏轼一生的挚友,苏轼被贬黄州期间,陈慥曾多次接济并陪伴苏轼。这首诗为组诗《陈季常见过三首》之一,乃陈季常来访后,苏轼为其送别时所作,创作于苏轼黄州谪居时期(元丰年间,1080 1084年)。此时苏轼虽身处贬谪困境,但与友人相聚送别时并未沉溺于离愁,反而以旷达的心态捕捉送别场景中的悠然之美,借赠别抒发对二人情谊的珍视与对长久相伴的期许。

《陈季常见过三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易自然,意境空灵 :全诗以浅白质朴的口语化语言写成,无刻意雕琢之痕,却通过“落我酒杯中”的细节,将江边柳色与宴饮场景巧妙融合,把抽象的送别情绪具象化为可感的画面,灵动自然。 2. 意象巧用,消解离愁 :以“柳”谐音“留”暗含惜别之意,却并未铺陈伤感,反而以“千树柳”的繁茂之景烘托轻松明快的氛围,跳出了传统送别诗悲戚惆怅的窠臼。 3. 情感旷达真挚...