韩干马十四匹

· 苏轼

二马并驱攒八蹄,二马宛颈??尾齐。一马任前双举后,一马却避长鸣嘶。老髯奚官骑且顾,前身作马通马语。后有八匹饮且行,微流赴吻若有声。前者既济出林鹤,后者欲涉鹤俯啄。最后一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。韩生画马真是马,苏子作诗如见画。世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看。有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首侧手区区未易遮,奔流一瞬卷千家。共疑智伯初围赵,犹

简要说明

这首诗是苏轼题咏唐代画家韩干《十四马图》的作品,以细腻笔触逐一刻画十四匹骏马的各异姿态,既展现了画作的逼真生动,又融入了诗人对画艺的赞叹,更借“世无伯乐”抒发了知音难觅、怀才不遇的深层感慨。

逐句注释

  1. 二马并驱攒八蹄:两匹马并排奔跑,八只蹄子紧凑攒聚。攒:聚集、并拢。
  2. 二马宛颈鬃尾齐:两匹马脖颈弯曲,鬃毛与尾巴整齐划一。宛颈:脖颈弯曲舒展的样子;鬃尾:马的鬃毛与尾巴。
  3. 一马任前双举后:一匹马任由前蹄先行,后蹄双双抬起。任:任凭、任由;双举后:后蹄同时离地抬起。
  4. 一马却避长鸣嘶:一匹马后退避让,发出悠长的嘶鸣声。却避:后退避让;鸣嘶:马的嘶叫。
  5. 老髯奚官骑且顾:长着胡须的马夫骑着马回头张望。老髯:指年长多须的养马人;奚官:古代宫廷养马的役夫或官员。
  6. 前身作马通马语:诗人奇思妙想,赋予马夫通晓马语的能力,言其与马心意相通。
  7. 后有八匹饮且行:后方有八匹马一边饮水一边行进。饮且行:饮水与行进同步进行。
  8. 微流赴吻若有声:细微的水流流入马嘴,仿佛能听到声响。赴吻:流入马的口中;若有声:极言画作逼真,仿佛能听见水声。
  9. 前者既济出林鹤:先渡河的马,如同飞出树林的仙鹤般舒展自在。既济:已经渡过河;出林鹤:以鹤的姿态比喻马舒展的身形。
  10. 后者欲涉鹤俯啄:后面想要渡河的马,如同仙鹤低头啄食般姿态从容。欲涉:想要渡河;鹤俯啄:以鹤低头觅食的姿态比喻马低头准备渡河的模样。
  11. 最后一匹马中龙:最后一匹马如同马中的神龙,气质超凡脱俗。马中龙:比喻此马神骏不凡。
  12. 不嘶不动尾摇风:它不嘶鸣也不躁动,只是尾巴摇动如风吹过。极言其沉稳神骏。
  13. 韩生画马真是马:韩干画的马就像真马一样逼真。韩生:指唐代画马名家韩干。
  14. 苏子作诗如见画:我苏轼作此诗,让人如同亲眼看到这幅画。苏子:苏轼自称。
  15. 世无伯乐亦无韩:世上再没有伯乐这样的识马之人,也没有韩干这样的画马高手。伯乐:春秋时期善相马的名人;韩:此处代指韩干。
  16. 此诗此画谁当看:这样的诗与画,应该给谁来欣赏呢?抒发知音难觅的感慨。

现代译文

两马并驰八蹄紧相攒,两马曲颈鬃尾齐整端。
一马前驱后蹄双抬起,一马避让长嘶声凄寒。
长须马夫骑马回头望,传闻前世作马通晓马语言。
后方八马饮水又赶路,细流入口似有叮咚传。
先渡之马如鹤出林舒展,后渡之马似鹤俯啄姿态安。
最后一匹乃是马中龙,不嘶不动尾摇清风间。
韩干画马逼真似活马,苏子作诗如见画中颜。
世间已无伯乐与韩干,此诗此画该给谁来评鉴?

创作背景

此诗创作于苏轼任徐州知州期间(1077年-1079年)。苏轼平生酷爱书画,尤爱韩干的画马作品,观赏《十四马图》后有感于画作的神妙,遂题此诗。彼时苏轼因反对新法屡遭贬谪,仕途不顺,诗中“世无伯乐”一句,既叹画作知音难觅,也暗含自身怀才不遇的心境。

艺术赏析

  1. 层次分明的画面构建:诗人以空间顺序铺陈画中马匹,从前景的两匹、单匹,到中景的八匹,再到压轴的最后一匹,层次清晰,将十四匹马的各异姿态逐一展现,极具视觉冲击力。
  2. 贴切生动的比喻手法:以鹤、龙喻马,如“出林鹤”“鹤俯啄”具象化马的舒展与从容,“马中龙”拔高了最后一匹马的神骏气质,让静态的画作拥有了灵动的生命力。
  3. 虚实相生的意境营造:“前身作马通马语”是诗人的奇思妙想,打破了写实的边界,赋予画中马与马夫以情感联结;结尾由画及人,将对画作的赞叹升华为知音难觅的感慨,拓宽了诗歌的思想深度。
  4. 率真自然的语言风格:全诗语言流畅直白,“真是马”“如见画”等直白赞叹,既点明了画作的逼真,也体现了苏轼随性自然的诗风,兼顾了写实性与抒情性。
  5. 格律与古风的融合:前半部分严守七言律诗的格律对仗,后半部分转为自由舒展的古风笔调,在和谐韵律中融入随性抒情,体现了苏轼“以文为诗”的创作特色。

常见问题

《韩干马十四匹》的作者和朝代是什么?

《韩干马十四匹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《韩干马十四匹》主要写了什么?

这首诗是苏轼题咏唐代画家韩干《十四马图》的作品,以细腻笔触逐一刻画十四匹骏马的各异姿态,既展现了画作的逼真生动,又融入了诗人对画艺的赞叹,更借“世无伯乐”抒发了知音难觅、怀才不遇的深层感慨。

《韩干马十四匹》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任徐州知州期间(1077年 1079年)。苏轼平生酷爱书画,尤爱韩干的画马作品,观赏《十四马图》后有感于画作的神妙,遂题此诗。彼时苏轼因反对新法屡遭贬谪,仕途不顺,诗中“世无伯乐”一句,既叹画作知音难觅,也暗含自身怀才不遇的心境。

《韩干马十四匹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的画面构建 :诗人以空间顺序铺陈画中马匹,从前景的两匹、单匹,到中景的八匹,再到压轴的最后一匹,层次清晰,将十四匹马的各异姿态逐一展现,极具视觉冲击力。 2. 贴切生动的比喻手法 :以鹤、龙喻马,如“出林鹤”“鹤俯啄”具象化马的舒展与从容,“马中龙”拔高了最后一匹马的神骏气质,让静态的画作拥有了灵动的生命力。 3. 虚实相生的意境营造 :“前身...