本诗以舟中听琴为核心线索,先描摹琴声清绝动人之态,继而借古雅琴道与当世新声的对比,抒发对传统雅乐失落的慨叹,批判趋新弃古的社会风气,最后以请奏《文王操》收尾,寄托对圣贤古意的追慕与坚守。
舟中听大人弹琴
简要说明
逐句注释
-
弹琴江浦夜漏水
注释:江浦,江边水滨之地;夜漏水,古代以漏壶计时,“漏水”代指更漏水滴,此处形容夜色深沉、夜将尽之时。此句点明听琴的时间与地点:深夜的江边,有人正抚琴演奏。 -
敛衽窃听独激昂
注释:敛衽,整理衣襟,以示恭敬庄重;窃听,静听细品;激昂,形容琴声慷慨激昂、撼动人心。此句写诗人整肃衣襟静听,琴声陡然令人振奋。 -
风松瀑布已清绝
注释:以风吹松林、瀑布飞流之声比喻琴声的清越悠远,形容音色纯净绝俗。 -
更爱玉佩声琅珰
注释:琅珰,玉佩相击的清脆声响,此处以玉声喻琴声的清润悦耳,进一步描摹琴音之美。 -
自従郑卫乱雅乐
注释:従,通“从”;郑卫,指春秋战国郑、卫两国的民间俗乐,传统认为其淫靡轻浮,与正统雅乐相悖;雅乐,指宫廷正统礼乐之音。此句化用《论语》“郑声淫”之说,谓俗乐扰乱了正统雅乐的秩序。 -
古器残缺世已忘
注释:古器,此处指古代传承的琴等雅乐乐器;世已忘,谓世间早已遗忘古雅的琴道与乐风。 -
千家寥落独琴在,有如老仙不死阅兴亡
注释:千家,代指天下各地;寥落,零落稀少,形容古雅琴道的式微。此句以不老仙翁喻留存的古琴与琴道,谓唯有古琴尚存,见证了世事变迁与朝代兴亡。 -
世人不容独反古,强以新曲求铿锵
注释:反古,通“返古”,指回归古雅琴道;铿锵,形容声响响亮急促。此句批判当世之人不肯接纳返古琴风,反而刻意创作新曲,只求声响浮华。 -
微音淡弄忽变转,数声浮脆如笙簧
注释:微音淡弄,指清雅淡远、含蓄精微的琴曲;变转,指曲调忽然转变;浮脆如笙簧,以笙簧的浮泛脆薄之音比喻新曲的浅俗无韵。 -
无情枯木今尚尔,何况古意堕渺茫
注释:枯木,指制作古琴的桐木等木材,此处代指古琴;尚尔,尚且如此。此句谓无情的琴木尚能引发听者感慨,何况古雅的琴意早已渺茫难寻。 -
江空月出人响绝,夜阑更请弹文王
注释:夜阑,夜深;弹文王,指演奏《文王操》,相传为孔子学琴的曲目,借周文王的德政寄托圣贤之志。此句以江空月冷的静谧场景收束,诗人请弹琴者再奏文王之曲,寄托对古雅圣贤之意的追慕。
现代译文
深夜的江边,有人正抚琴而弹,
我整肃衣襟静静聆听,琴声陡然激昂。
那音色似风吹松涛、瀑布飞流,清越绝伦,
更爱它又像玉佩相击,琅琅作响,清润悠扬。
自从郑卫俗乐搅乱了正统雅乐,
古雅的琴器残缺,世道早已遗忘了古音。
天下琴道零落寥落,唯有此琴尚存,
宛如不老仙翁,静静阅尽世事兴亡。
世人不肯接纳返归古雅的琴风,
偏要强作新曲,只求声响铿锵。
起初还弹出淡远精微的曲调,忽然变了腔调,
几声浮泛脆薄,竟如同笙簧的俗响。
无情的枯木所制之琴尚且如此动人,
何况古雅的琴意早已堕入渺茫。
江天空阔,月照人间,周遭人声都已断绝,
夜深了,请再为我弹一曲《文王操》吧。
创作背景
本诗为苏轼早年作品,创作时间约为宋仁宗嘉祐元年(1056年)前后。当时苏轼随父亲苏洵、弟弟苏辙赴京应试,舟行江淮之间,途中聆听族中长辈或友人抚琴。结合苏轼对古雅文化的推崇,有感于当时社会文风、乐风趋新弃古、背离传统雅道的现状,借听琴之事抒发感慨。苏轼一生精通音律,尤爱古琴,此处“弹文王”化用孔子学琴典故,既贴合听琴场景,也寄托了以圣贤之志自勉的情怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以听琴为线索,先绘琴音之美,再抒怀古之慨,继批当世之弊,最后以寄志收尾,层层递进,情感由欣赏到慨叹再到坚守,流转自然。
- 意象比喻精妙:以风松、瀑布、玉佩等具象意象描摹抽象琴声,将听觉转化为复合感官体验,生动写出琴音的清绝与多变;以“老仙阅兴亡”喻古琴的存续,以“笙簧”喻新曲的浮脆,对比鲜明,强化了主旨。
- 用典自然贴合:化用《论语》“郑声淫”的典故批判俗乐乱雅,以“弹文王”的典故寄托圣贤之志,典故融入诗句不显堆砌,深化了作品的文化内涵。
- 情景交融悠长:结尾“江空月出人响绝”的场景描写,以静谧空阔的夜色烘托琴意悠远与心境沉静,将景、情、琴融为一体,余韵悠长。
- 体裁语言兼备:本诗为七言歌行体,格律自由,语言质朴自然,兼具抒情与议论双重功能,既写出听琴的真切感受,又表达了对文化传统的追思,兼顾艺术性与思想性。
常见问题
《舟中听大人弹琴》的作者和朝代是什么?
《舟中听大人弹琴》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《舟中听大人弹琴》主要写了什么?
本诗以舟中听琴为核心线索,先描摹琴声清绝动人之态,继而借古雅琴道与当世新声的对比,抒发对传统雅乐失落的慨叹,批判趋新弃古的社会风气,最后以请奏《文王操》收尾,寄托对圣贤古意的追慕与坚守。
《舟中听大人弹琴》的创作背景是什么?
本诗为苏轼早年作品,创作时间约为宋仁宗嘉祐元年(1056年)前后。当时苏轼随父亲苏洵、弟弟苏辙赴京应试,舟行江淮之间,途中聆听族中长辈或友人抚琴。结合苏轼对古雅文化的推崇,有感于当时社会文风、乐风趋新弃古、背离传统雅道的现状,借听琴之事抒发感慨。苏轼一生精通音律,尤爱古琴,此处“弹文王”化用孔子学琴典故,既贴合听琴场景,也寄托了以圣贤之志自勉的情怀。
《舟中听大人弹琴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以听琴为线索,先绘琴音之美,再抒怀古之慨,继批当世之弊,最后以寄志收尾,层层递进,情感由欣赏到慨叹再到坚守,流转自然。 2. 意象比喻精妙 :以风松、瀑布、玉佩等具象意象描摹抽象琴声,将听觉转化为复合感官体验,生动写出琴音的清绝与多变;以“老仙阅兴亡”喻古琴的存续,以“笙簧”喻新曲的浮脆,对比鲜明,强化了主旨。 3. 用典自然贴合...