送惠州监押

· 苏轼

一声鸣?一作鸿?雁破江云,万叶梧桐卷露银。我自飘零是羁旅,更堪秋晚送行人。

简要说明

这首七言绝句是苏轼贬谪惠州时期的送别之作,以秋日江景起笔,既描绘了清寒萧瑟的送别氛围,又将自身漂泊羁旅的身世之悲与送别友人的惆怅融为一体,情感沉郁真挚,尽显苏轼晚年贬谪生涯中的落寞心境。

逐句注释

  1. 一声鸣[?(一作鸿)]雁破江云:句中“鸣?”有版本作“鸣鸿”,“鸿”即大雁;“破江云”指雁鸣之声穿透江上云层,以动衬静,勾勒出秋日江天辽远清寂的画面。
  2. 万叶梧桐卷露银:“万叶梧桐”指成片的秋日梧桐林;“卷露银”形容梧桐叶卷裹着带露的银白光泽,秋露凝结,衬出秋意的清寒。
  3. 我自飘零是羁旅:“飘零”指漂泊流离,“羁旅”指寄居异乡。苏轼此时被贬惠州,身处南荒贬地,自谓漂泊在外的羁客。
  4. 更堪秋晚送行人:“更堪”意为“哪堪、怎能忍受”;“秋晚”点明送别时节为深秋傍晚,“送行人”指送别友人,将自身失意与送别愁绪叠加,倍增感伤。

现代译文

一声雁鸣(或作鸿鸣)划破江上云影,万片梧桐卷裹着银白的秋露。
我本就是四处飘零的羁旅之人,又怎能在这深秋时节,送别远去的友人?

创作背景

宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因反对新法遭新党排挤,先后被贬英州、惠州,此诗即作于其谪居惠州期间。题目“送惠州监押”,意为送别即将赴任惠州监押的友人。彼时苏轼身处南荒贬地,心境落寞消沉,恰逢秋日送别友人,自身的漂泊之悲与离别的惆怅相互触发,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前两句以秋雁穿云、梧桐带露的清冷秋景开篇,既点明送别时节,又以萧索的江天秋景烘托出离别的惆怅氛围,为后两句抒情铺垫了沉郁的基调。
  2. 情感递进,层层深化:后两句先以“我自飘零是羁旅”点明自身贬谪漂泊的处境,再以“更堪”反问句将送别之愁与身世之悲叠加,将个人失意与送别感伤融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 意象运用精准:诗中“鸣雁”“梧桐”均为古典诗词中典型的悲秋、离别意象,“鸣雁”暗含友人离去的漂泊意涵,“梧桐带露”则强化了秋日的清寒与落寞,二者共同营造出苍凉悠远的意境。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,前两句宽对工整,节奏明快;语言平易浅近,却于平淡中见深沉,契合苏轼晚年贬谪时期“绚烂之极归于平淡”的诗歌风格。

常见问题

《送惠州监押》的作者和朝代是什么?

《送惠州监押》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送惠州监押》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼贬谪惠州时期的送别之作,以秋日江景起笔,既描绘了清寒萧瑟的送别氛围,又将自身漂泊羁旅的身世之悲与送别友人的惆怅融为一体,情感沉郁真挚,尽显苏轼晚年贬谪生涯中的落寞心境。

《送惠州监押》的创作背景是什么?

宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因反对新法遭新党排挤,先后被贬英州、惠州,此诗即作于其谪居惠州期间。题目“送惠州监押”,意为送别即将赴任惠州监押的友人。彼时苏轼身处南荒贬地,心境落寞消沉,恰逢秋日送别友人,自身的漂泊之悲与离别的惆怅相互触发,遂作此诗。

《送惠州监押》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前两句以秋雁穿云、梧桐带露的清冷秋景开篇,既点明送别时节,又以萧索的江天秋景烘托出离别的惆怅氛围,为后两句抒情铺垫了沉郁的基调。 2. 情感递进,层层深化 :后两句先以“我自飘零是羁旅”点明自身贬谪漂泊的处境,再以“更堪”反问句将送别之愁与身世之悲叠加,将个人失意与送别感伤融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。 3. 意象运用精...