章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之

· 苏轼

白衣送酒舞渊明,急扫风轩洗破觥。岂意青州六従事,化为乌有一先生。空烦左手持新蟹,漫绕东篱嗅落英。南海使君今北海,定分百榼饷春耕。

简要说明

这首诗是苏轼的戏谑之作,因友人章质夫送信承诺送酒,却仅信使送达、酒未到货,苏轼以风趣的笔触调侃此事,抒发因酒未至的小遗憾,尽显文人雅趣与旷达心性。

逐句注释

  1. 白衣送酒舞渊明:白衣指官府差役,化用陶渊明典故:> 九月九日无酒,坐宅边菊丛,忽有白衣使者送酒至,便畅饮起舞,尽兴而归。此处以“白衣送酒”喻章质夫派来的送酒信使,将自己代入待酒赏菊的陶渊明情境。
  2. 急扫风轩洗破觥:风轩指带窗的敞亮厅堂;觥为古代酒器,“破觥”指老旧破损的酒具。意为急忙打扫厅堂、洗刷酒具,准备迎接送来的美酒。
  3. 岂意青州六从事,化为乌有一先生:“青州从事”出自《世说新语·术解》,是古代对美酒的代称(青州齐地产佳酿,以“从事”喻上等好酒),“六从事”即指章质夫承诺送来的六壶酒;“乌有先生”出自司马相如《子虚赋》,代指虚无不存在之物。意为本以为六壶美酒即将送达,不料竟落空全无。
  4. 空烦左手持新蟹,漫绕东篱嗅落英:化用两处典故:其一为毕卓“> 右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”,其二为陶渊明> 采菊东篱下,悠然见南山。此处意为早已备好新鲜螃蟹,本想效仿陶渊明赏菊饮酒,如今却只是徒劳地绕着菊丛嗅闻落花。
  5. 南海使君今北海,定分百榼饷春耕:“南海使君”指章质夫,当时他任广州知州,广州属南海郡;“北海”代指东汉孔融,孔融曾任北海相,以好客闻名;榼为古代盛酒器具,“百榼”极言酒多;“饷春耕”意为用酒犒劳春耕之人。此处以孔融好客的典故调侃章质夫,希望他能多送美酒,甚至可分与春耕之人。

现代译文

恰似当年白衣使者为陶渊明送酒而来,
我忙扫开窗的敞厅,洗刷旧酒具静候。
哪曾想六壶佳酿,竟化作乌有先生,全无踪迹。
空自备好鲜活螃蟹,徒然绕着东篱嗅那落花残英。
如今南海的使君恰似昔日好客的北海孔融,
定要分赠百壶美酒,用来犒劳春耕的农人。

创作背景

此诗作于苏轼被贬惠州期间(绍圣四年,1097年左右)。彼时章质夫任广州知州,二人虽相隔岭南,但常有书信往来、赠答诗文。章质夫派人送信告知将赠六壶美酒,然而送信使者抵达时,酒却因故未能送达。苏轼遂以诙谐轻松的笔触写下此诗,既抒发了因酒未至的小遗憾,也尽显其在贬谪生涯中依然保持的旷达风趣的性情。

艺术赏析

  1. 用典雅致自然:全诗化用陶渊明赏菊待酒、毕卓持蟹为乐、孔融好客等多个魏晋至六朝的经典文人典故,既贴合饮酒赏菊的雅集主题,又处处透着书卷气,避免了戏谑之作的浅俗轻薄。
  2. 结构流转有致:开篇以“白衣送酒”起笔,写期待送酒的急切心情;接着用“岂意”转折,点出酒未送达的落空;再以“空烦”“漫绕”二句,写备好的酒菜、赏菊的雅兴皆成徒劳,将遗憾推向高潮;最后以调侃友人多送酒收束,情绪从期待到落空再到诙谐化解,流转自然毫无滞涩。
  3. 语言诙谐精巧:借代与对仗运用精当,以“青州从事”代指美酒、“乌有先生”代指虚无,“青州六从事”与“乌有一先生”对仗工整,将日常琐事用文言雅语包装,既风趣俏皮又不失文雅格调。
  4. 尽显旷达心性:全诗虽围绕“酒不达”的小事展开,却无半句抱怨之语,反而以戏谑调侃的方式消解了小不快,体现了苏轼在贬谪生涯中依然保持的乐观随性的文人风骨。

常见问题

《章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之》的作者和朝代是什么?

《章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之》主要写了什么?

这首诗是苏轼的戏谑之作,因友人章质夫送信承诺送酒,却仅信使送达、酒未到货,苏轼以风趣的笔触调侃此事,抒发因酒未至的小遗憾,尽显文人雅趣与旷达心性。

《章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼被贬惠州期间(绍圣四年,1097年左右)。彼时章质夫任广州知州,二人虽相隔岭南,但常有书信往来、赠答诗文。章质夫派人送信告知将赠六壶美酒,然而送信使者抵达时,酒却因故未能送达。苏轼遂以诙谐轻松的笔触写下此诗,既抒发了因酒未至的小遗憾,也尽显其在贬谪生涯中依然保持的旷达风趣的性情。

《章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致自然 :全诗化用陶渊明赏菊待酒、毕卓持蟹为乐、孔融好客等多个魏晋至六朝的经典文人典故,既贴合饮酒赏菊的雅集主题,又处处透着书卷气,避免了戏谑之作的浅俗轻薄。 2. 结构流转有致 :开篇以“白衣送酒”起笔,写期待送酒的急切心情;接着用“岂意”转折,点出酒未送达的落空;再以“空烦”“漫绕”二句,写备好的酒菜、赏菊的雅兴皆成徒劳,将遗憾推向高潮;最后...