这首诗以诗人残腊时节独游郊外的行踪为线索,描绘了栖禅寺周边清幽静谧的郊野景致与禅院氛围,抒发了独处时的安然心境,以及对闲适自在、超脱俗务的生活状态的认同。
残腊独出二首
简要说明
逐句注释
- 江边有微行,诘曲背城市:微行指僻静的小路;诘曲意为蜿蜒曲折;背城市即远离城郭街市。此句写诗人沿江边僻静小路而行,避开喧嚣的市井。
- 平湖春草合,步到栖禅寺:平湖指平静的湖水;春草合意为春草繁茂连成一片。诗人步行至春草丛生的湖边,便抵达了栖禅寺。
- 堂空不见人,老稚掩关睡:堂指禅寺殿堂;老稚指老人与孩童;掩关即关门。此句写禅寺殿堂空旷无人,僧众或老幼皆闭门安睡,尽显静谧。
- 所营在一食,食已宁复事:营指谋求、营生,此处指僧人的日常生计;宁复事意为哪里还有其他俗事要做。诗人感慨僧人们所求不过一餐素饭,食罢便无俗事牵累。
- 客来岂无得,施子净扫地:客来指诗人自身到访;岂无得意为难道没有收获吗;施子此处指禅寺的主人(僧人),意为施予恩惠之人。诗人感慨此番造访,僧人特意清扫地面相迎,并非空手而回。
- 风松独不静,送我作鼓吹:风松指风中的松涛之声;鼓吹原指古代器乐合奏,此处比喻松涛声如同演奏的乐声。最后一句写唯有松涛声不息,仿佛为诗人送别,奏响了天然的“鼓吹”乐章。
现代译文
江边僻路蜿蜒,远离市井尘嚣。
平湖映着岸畔春草,步行便到栖禅古寺。
殿堂空旷不见人影,老幼闭门安睡。
僧人们所求不过一餐素饭,食罢便无俗事牵累。
我此番造访,岂会空手而回?寺中主人早已为我清扫阶前。
唯有松涛在风里不肯消停,似为我送行,奏响了天然的鼓吹乐章。
创作背景
此诗题为“残腊”,点明创作时节为农历十二月末,岁末将尽之际。关于创作时间,学界主要有两种说法:一说为苏轼任杭州通判期间(1071-1074),此时苏轼因与王安石变法派政见不合,外任地方官,常有闲暇出游寄情山水;另一说为苏轼早年游历润州(今江苏镇江)栖禅寺时所作。全诗围绕诗人独游的行踪与见闻展开,禅院的清幽氛围契合苏轼一贯亲近禅理的心境,也流露了他在仕途之余渴望超脱俗务、回归闲适的心境。
艺术赏析
- 结构与线索:全诗以诗人的游踪为线索,从沿江边独行、抵达禅寺,到禅寺静景、僧众日常,再到临别时的松涛相送,层次清晰,结构完整。
- 动静结合:以禅寺“堂空不见人”的静态静谧,反衬“风松独不静”的动态声响,以动衬静,更凸显出郊野禅院的清幽空灵,也将送别之情融入自然风物之中。
- 语言风格:全用白描手法,语言平淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,符合苏轼“淡而有味”的创作特色,于浅白之中蕴含闲适淡然的意趣。
- 禅意与抒情:“所营在一食,食已宁复事”一句化用禅理,点出僧人的超脱俗务,也暗合诗人对闲适自在生活的认同,将写景与抒怀、悟理融为一体。
- 意象点睛:末句“风松独不静,送我作鼓吹”将松涛之声比作鼓吹乐,赋予自然风物以人情,将送别之意含蓄地表达出来,既打破了禅院的寂静,又增添了灵动的意趣,成为全诗点睛之笔。
常见问题
《残腊独出二首》的作者和朝代是什么?
《残腊独出二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《残腊独出二首》主要写了什么?
这首诗以诗人残腊时节独游郊外的行踪为线索,描绘了栖禅寺周边清幽静谧的郊野景致与禅院氛围,抒发了独处时的安然心境,以及对闲适自在、超脱俗务的生活状态的认同。
《残腊独出二首》的创作背景是什么?
此诗题为“残腊”,点明创作时节为农历十二月末,岁末将尽之际。关于创作时间,学界主要有两种说法:一说为苏轼任杭州通判期间(1071 1074),此时苏轼因与王安石变法派政见不合,外任地方官,常有闲暇出游寄情山水;另一说为苏轼早年游历润州(今江苏镇江)栖禅寺时所作。全诗围绕诗人独游的行踪与见闻展开,禅院的清幽氛围契合苏轼一贯亲近禅理的心境,也流露了他在仕途之余渴...
《残腊独出二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与线索 :全诗以诗人的游踪为线索,从沿江边独行、抵达禅寺,到禅寺静景、僧众日常,再到临别时的松涛相送,层次清晰,结构完整。 2. 动静结合 :以禅寺“堂空不见人”的静态静谧,反衬“风松独不静”的动态声响,以动衬静,更凸显出郊野禅院的清幽空灵,也将送别之情融入自然风物之中。 3. 语言风格 :全用白描手法,语言平淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,符合苏轼“...