秋兴三首

· 苏轼

浴凤池边星斗光,宴余香满上书囊。楼前夜月低韦曲,云里车声出未央。去国何年双鬓雪,黄花重见一枝霜。伤心无限厌厌梦,长似秋宵一倍长。

简要说明

这首诗是苏轼秋夜登楼抒怀之作,借京城周边的秋夜景致,追忆昔日朝堂仕宦经历,抒发贬谪外放、去国怀乡的失意,以及年华老去、愁绪绵长的沉郁怅惘。

逐句注释

浴凤池边星斗光
注释:浴凤池即凤凰池,唐宋时期为中书省所在地,代指朝廷中枢要职。星斗光形容宫廷夜景璀璨,既写实景,亦暗指朝堂之上的文采风流与政治风云。

宴余香满上书囊
注释:宴余指宴席散尽;上书囊指盛放奏章的袋子,典出《汉书·张安世传》,此处代指仕途文书与朝堂政务。余香满,谓宴席的余香仍留存于装奏章的囊袋中,暗指诗人曾亲历朝堂宴饮、参与政务,余韵尚存。

楼前夜月低韦曲
注释:韦曲为长安城南著名胜地,唐代多官僚贵族聚居于此,此处代指京城近郊。夜月低,谓月光低垂,照临郊野,勾勒出秋夜清冷的夜景。

云里车声出未央
注释:未央为汉代皇宫名,代指朝廷宫殿。云里车声,写宫廷车马出行的声响隐于云雾之中,既烘托夜景朦胧,亦暗喻朝堂风云变幻、仕途遥不可及。

去国何年双鬓雪
注释:去国指离开京城,此处特指诗人被贬外放。双鬓雪形容两鬓斑白如霜雪,抒发年华老去之叹。

黄花重见一枝霜
注释:黄花即菊花,为秋日典型意象。一枝霜既写菊花凝霜的秋景,亦以菊花自喻,暗指诗人历经风霜后孑然孤寂的处境。

伤心无限厌厌梦
注释:厌厌同“恹恹”,形容精神不振、昏沉倦怠之态。此句写无尽的伤感都化作昏沉的残梦。

长似秋宵一倍长
注释:秋宵即秋夜,以秋夜的漫长比喻愁梦悠长,将抽象的愁绪具象化,极言愁思之深、之绵长。

现代译文

凤凰池边曾映着星斗的清光,
宴席散尽,余香犹满奏书的锦囊。
楼前的夜月低照过韦曲郊原,
云雾里隐着宫车驶出未央的声响。
离京多年啊,两鬓已染霜雪苍苍,
重见菊花,却只剩一枝凝着秋霜。
无限伤心都化作恹恹的残梦,
那梦啊,比秋夜还要绵长悠长。

创作背景

此诗为苏轼秋夜感怀之作,学界对具体创作时间略有争议:一说作于元丰年间苏轼贬谪黄州时期,一说为元祐年间苏轼被召回京后再度外放时。主流观点认为,诗人此时正身处地方贬谪或外放任上,秋夜登楼远眺,追忆昔日在京城朝堂的仕宦经历,目睹秋夜清冷之景,感慨年华流逝、去国怀乡,遂作此诗抒发失意孤寂与沉郁愁思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“楼前夜月低韦曲,云里车声出未央”与颈联“去国何年双鬓雪,黄花重见一枝霜”均对仗工整,词性相对、意境相契,体现出律诗的格律之美。
  2. 意象迭出,情景交融:诗人以“浴凤池”“未央”代指朝堂,以“韦曲”代指京郊,借“星斗光”“夜月”“黄花”“秋霜”等秋夜意象,营造出清冷孤寂的氛围,将仕途失意、年华老去的愁思融入秋景之中,情景交融,不着痕迹。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“上书囊”化用《汉书》典故,含蓄表达诗人对昔日朝堂仕宦生涯的追忆,不直接抒情而意蕴悠长,避免了直白浅露。
  4. 以景喻情,化虚为实:末句“长似秋宵一倍长”将抽象的愁绪比作绵长秋夜,化虚为实,将内心难以言说的伤感具象化,以秋夜的漫长烘托愁梦的悠长,情感沉郁顿挫,层次丰富,既有对往昔的追忆,又有当下的失意,更有年华流逝的怅惘。

常见问题

《秋兴三首》的作者和朝代是什么?

《秋兴三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《秋兴三首》主要写了什么?

这首诗是苏轼秋夜登楼抒怀之作,借京城周边的秋夜景致,追忆昔日朝堂仕宦经历,抒发贬谪外放、去国怀乡的失意,以及年华老去、愁绪绵长的沉郁怅惘。

《秋兴三首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼秋夜感怀之作,学界对具体创作时间略有争议:一说作于元丰年间苏轼贬谪黄州时期,一说为元祐年间苏轼被召回京后再度外放时。主流观点认为,诗人此时正身处地方贬谪或外放任上,秋夜登楼远眺,追忆昔日在京城朝堂的仕宦经历,目睹秋夜清冷之景,感慨年华流逝、去国怀乡,遂作此诗抒发失意孤寂与沉郁愁思。

《秋兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“楼前夜月低韦曲,云里车声出未央”与颈联“去国何年双鬓雪,黄花重见一枝霜”均对仗工整,词性相对、意境相契,体现出律诗的格律之美。 2. 意象迭出,情景交融 :诗人以“浴凤池”“未央”代指朝堂,以“韦曲”代指京郊,借“星斗光”“夜月”“黄花”“秋霜”等秋夜意象,营造出清冷孤寂的氛围,将仕途失意、年华...