秋兴三首

· 苏轼

故里依然一梦前,相携重上钓鱼船。尝陪大幙全陈迹,谬忝承明愧昔年。报国无成空白首,退耕何处有名田。黄鸡白酒云山约,此计当时已浩然。

简要说明

这首诗为《秋兴三首》组诗之一,以秋日感怀为基调,由眼前景物起兴,追述过往仕宦经历,抒发报国无成的怅惘与归隐田园的夙愿,情感沉郁中透着旷达,体现了苏轼晚年对人生进退的深刻思考。

逐句注释

  1. 故里依然一梦前
    故里:家乡、故乡;依然:依旧、仍旧;一梦前:化用苏轼“人生如梦”的常用意象,谓世事恍惚如旧梦。句意:故乡的风物依旧,只是一切都恍如隔世,如同发生在旧梦之前。
  2. 相携重上钓鱼船
    相携:携手、相伴;钓鱼船:渔人垂钓的小船,借指隐逸闲适的渔樵生活。句意:与友人携手,再次登上昔日同游的钓鱼船。
  3. 尝陪大幙全陈迹
    尝:曾经;陪:陪侍、追随;大幙:通“大幕”,古代将帅或地方长官的营帐,引申为幕僚机构或官署;陈迹:旧迹、往事。句意:曾经陪侍在幕府、官署中的过往,如今都已成了陈迹。
  4. 谬忝承明愧昔年
    谬忝:自谦之辞,意为无才而愧居其位;承明:即承明庐,汉代宫廷侍臣值宿之所,后泛指朝廷中枢官署,此处代指苏轼曾任的京中馆阁职务;昔年:往年、昔日。句意:当年愧居朝廷要职,如今回想起来仍觉愧对往昔的自己。
  5. 报国无成空白首
    报国:报效国家;无成:未有建树;空白首:徒然虚度年华,鬓发斑白却无所作为。句意:一心报效国家却功业无成,只能徒然看着自己鬓发斑白。
  6. 退耕何处有名田
    退耕:辞官归乡,以耕作为业;名田:私人占有的田地,此处代指归隐所需的生活依托。句意:想要辞官归隐,却哪里寻得可供耕种的良田呢?
  7. 黄鸡白酒云山约
    黄鸡白酒:化用白居易《醉歌》“黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没”,代指简朴闲适的乡居生活;云山约:与山林云雾相约,即归隐山林的约定。句意:向往着黄鸡白酒的乡居生活,早已定下归隐山林的盟约。
  8. 此计当时已浩然
    此计:指归隐田园的计划;浩然:语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”,此处形容心志笃定、旷达坦然。句意:归隐的念头,在当时就已经十分坚定了。

现代译文

故乡风物依旧,恍如旧梦一场,
与友人携手,重登昔日垂钓的船舫。
曾经陪侍幕府的岁月,早已化作陈迹,
当年愧居朝廷要职,回首仍觉愧对过往。
一心报国却功业无成,徒然鬓发染霜,
欲辞官归隐,却哪里寻得归隐的田庄?
黄鸡白酒的乡居生活早已心向往之,
归隐的念头,当年便已笃定坦荡。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为苏轼晚年外放地方或谪居时期所作。苏轼一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年对仕途渐生倦怠。诗中“承明”对应其早年任京中馆阁职务的经历,“大幕”则可关联其后期出任地方知州时的幕府仕宦经历,“报国无成”一句直白抒发了其一生仕宦未竟其志的怅惘,而“黄鸡白酒”的归隐之约,则体现了他对超脱世俗、闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“前、船、年、田、然”均属《平水韵》下平一先部。颔联“尝陪大幙全陈迹,谬忝承明愧昔年”与颈联“报国无成空白首,退耕何处有名田”均采用宽对,词性、结构基本对应,符合律诗的体裁要求。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如以“承明庐”代指京官身份,以“黄鸡白酒”化用白居易诗句,以“浩然”化用孟子“浩然之气”,既丰富了意象内涵,又不显堆砌晦涩,贴合诗人的情感表达。
  3. 情感层层递进,结构完整:诗歌由眼前故乡、钓鱼船的实景起兴,转入对过往仕宦的追忆,再抒发当下报国无成的怅惘,继而提出归隐的困惑,最后点明归隐之志早已有之,情感脉络清晰,层层推进,将失意与旷达融为一体。
  4. 意象对比鲜明:前半部分以“大幕”“承明”“报国”等意象烘托仕途失意的沉郁,后半部分以“钓鱼船”“黄鸡白酒”“云山”等意象营造闲适归隐的意境,二者形成鲜明对比,凸显了诗人对超脱世俗生活的深切向往。

常见问题

《秋兴三首》的作者和朝代是什么?

《秋兴三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《秋兴三首》主要写了什么?

这首诗为《秋兴三首》组诗之一,以秋日感怀为基调,由眼前景物起兴,追述过往仕宦经历,抒发报国无成的怅惘与归隐田园的夙愿,情感沉郁中透着旷达,体现了苏轼晚年对人生进退的深刻思考。

《秋兴三首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为苏轼晚年外放地方或谪居时期所作。苏轼一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年对仕途渐生倦怠。诗中“承明”对应其早年任京中馆阁职务的经历,“大幕”则可关联其后期出任地方知州时的幕府仕宦经历,“报国无成”一句直白抒发了其一生仕宦未竟其志的怅惘,而“黄鸡白酒”的归隐之约,则体现了他对超脱世俗、闲适自在生活的向往。

《秋兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“前、船、年、田、然”均属《平水韵》下平一先部。颔联“尝陪大幙全陈迹,谬忝承明愧昔年”与颈联“报国无成空白首,退耕何处有名田”均采用宽对,词性、结构基本对应,符合律诗的体裁要求。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如以“承明庐”代指京官身份,以“黄鸡白酒”化用白居易诗句,...