再用前韵寄莘老

· 苏轼

君不见夷甫开三窟,不如长康号痴绝。痴人自得终天年,智士死智罪莫雪。困穷谁要卿料理,举头看山笏拄颊。野凫翅重自不飞,黄鹤何事两翼垂。泥中相従岂得久,今我不往行恐迟。江夏无双应未去,恨无文字相娱嬉。(黄庭坚,莘老婿,能文。)

简要说明

这首诗是苏轼寄赠挚友王巩(字莘老)的唱和之作,以“痴人”与“智士”的境遇对比开篇,批判世俗投机钻营的智巧,寄寓自身困穷守拙的闲适心境,同时抒发对友人的思念,提及友人女婿黄庭坚的文才,尽显平易真挚的情谊与对率真人生的推崇。

逐句注释

  1. 君不见夷甫开三窟,不如长康号痴绝:夷甫即西晋王衍,字夷甫,以狡兔三窟(典出《战国策·齐策》冯谖为孟尝君谋三窟)钻营谋身,最终身死乱世;长康即东晋顾恺之,字长康,时人评其“痴黠各半”,绰号“痴绝”,以率真自在终老。此处以二人对比,批判投机之智,推崇率真之痴。
  2. 痴人自得终天年,智士死智罪莫雪:痴人指顾恺之这类率真不伪之人,得以尽享天年;智士指王衍这类以智谋身者,最终因智术招致杀身之祸,罪责难以洗刷。指洗刷、昭雪。
  3. 困穷谁要卿料理,举头看山笏拄颊:此时苏轼正处困穷贬谪之境,意为我困顿潦倒,何须权贵来料理安排?只管抬头眺望青山,以朝笏拄着脸颊闲适度日。为古代君臣朝见时所持的手板,此处以随性之举打破官仪,尽显闲淡心境。
  4. 野凫翅重自不飞,黄鹤何事两翼垂:野凫即野鸭,翅羽厚重本难高飞,安于低处;黄鹤为何两翼低垂、困顿难展?此处以禽鸟自比,野凫喻安于平凡的常人,黄鹤喻如己与友人般怀才不遇、处境困顿的才士。
  5. 泥中相従岂得久,今我不往行恐迟通“从”,在困境中相伴相随岂能长久?如今我若不前去相聚,恐怕就错过时机了。抒发对友人的思念与急切相见之意。
  6. 江夏无双应未去,恨无文字相娱嬉:“江夏无双”为典故,汉代黄霸曾任江夏太守,后世以此赞誉黄姓才士,此处代指黄庭坚(莘老之婿,姓黄),言其文才天下无双,至今犹在;遗憾的是未能以文字唱和,互相娱悦嬉游。

现代译文

你看那王衍钻营狡兔三窟谋身,终究不及顾恺之被称作“痴绝”的自在。
率真之人总能自得其乐尽享天年,投机智士却因智术招祸,罪责难洗。
我困顿潦倒何须旁人料理安排?只管抬头望山,以朝笏拄颊闲度时日。
野鸭翅重本就无力高飞,黄鹤为何却两翼低垂困顿难支?
在泥淖中相伴相随岂能长久?如今我若不去相聚,恐怕就迟了。
江夏无双的黄郎想必还在,只恨没能以文字唱和,共娱嬉游。

创作背景

莘老即王巩,字定国,号莘老,是苏轼的挚友,曾因乌台诗案牵连被贬宾州。此诗为苏轼次前韵寄赠王巩之作,创作时间约为元祐年间之后苏轼贬谪闲居时期(一说为惠州贬谪期间)。当时苏轼与王巩均历经仕途风波,处境困窘,诗中既抒发了自身对世俗智巧的鄙弃,也表达了对友人的思念,同时点明黄庭坚作为莘老女婿的文才,尽显二人相知相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“痴人”与“智士”的境遇对比开篇,批判投机钻营的世俗智慧,推崇率真守拙的人生态度;后又以野凫与黄鹤的意象对比,抒发怀才不遇的困顿心境,对比鲜明,旨意清晰。
  2. 典故的自然化用:多处化用经典典故,如王衍三窟、顾恺之痴绝、江夏无双,既贴合主题,又不生硬堆砌,借典故强化了对人生境遇的思考。
  3. 意象与意境营造:以“看山拄笏”“野凫”“黄鹤”等意象,营造出闲适又略带惆怅的意境,将个人失意与闲淡融为一体,语言平易自然,不事雕琢,尽显苏轼后期诗歌“平淡而山高水深”的风格。
  4. 赠答诗的真挚情谊:作为寄赠友人的唱和之作,诗中既有对人生的感慨,也有对友人的思念与期许,将个人情志与朋友情谊融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《再用前韵寄莘老》的作者和朝代是什么?

《再用前韵寄莘老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再用前韵寄莘老》主要写了什么?

这首诗是苏轼寄赠挚友王巩(字莘老)的唱和之作,以“痴人”与“智士”的境遇对比开篇,批判世俗投机钻营的智巧,寄寓自身困穷守拙的闲适心境,同时抒发对友人的思念,提及友人女婿黄庭坚的文才,尽显平易真挚的情谊与对率真人生的推崇。

《再用前韵寄莘老》的创作背景是什么?

莘老即王巩,字定国,号莘老,是苏轼的挚友,曾因乌台诗案牵连被贬宾州。此诗为苏轼次前韵寄赠王巩之作,创作时间约为元祐年间之后苏轼贬谪闲居时期(一说为惠州贬谪期间)。当时苏轼与王巩均历经仕途风波,处境困窘,诗中既抒发了自身对世俗智巧的鄙弃,也表达了对友人的思念,同时点明黄庭坚作为莘老女婿的文才,尽显二人相知相惜的情谊。

《再用前韵寄莘老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“痴人”与“智士”的境遇对比开篇,批判投机钻营的世俗智慧,推崇率真守拙的人生态度;后又以野凫与黄鹤的意象对比,抒发怀才不遇的困顿心境,对比鲜明,旨意清晰。 2. 典故的自然化用 :多处化用经典典故,如王衍三窟、顾恺之痴绝、江夏无双,既贴合主题,又不生硬堆砌,借典故强化了对人生境遇的思考。 3. 意象与意境营造 :以“看山拄笏”“...