这首七言绝句借临安将军树(古桑树)起兴,连用两个历史典故,以草木之“闲”反衬人世之扰,抒发了诗人对历史兴亡的淡然态度,暗含对世人汲汲于兴亡纷争的超脱式感慨,兼具史识与理趣。
临安三绝 将军树
阿坚泽畔菰蒲节,玄德墙头羽葆桑。不会世间闲草木,与人何事管兴亡。
简要说明
逐句注释
- 阿坚泽畔菰蒲节:关于“阿坚”所指,学界主流观点认为是前秦君主苻坚,亦有说法指向临安本地人、吴越王钱镠(契合诗题“将军树”的武将身份),此处采用主流解读;“泽畔”指水边;“菰蒲”为菰草与蒲草,多生于水乡泽畔,常关联隐逸或荒寒之境。此句暗指历史上的英雄人物曾在泽畔之地留下与草木相关的遗迹。
- 玄德墙头羽葆桑:“玄德”是蜀汉昭烈帝刘备的字;“羽葆”指帝王、贵族出行时以羽毛装饰的车盖,为仪仗的一种;此句化用《三国志·先主传》典故:刘备幼时家旁有桑树高五丈,远望如小车盖,刘备曾戏言“吾必当乘此羽葆盖车”,后世遂将此树称为“羽葆桑”,借指英雄少年时的壮志与家国之念。
- 不会世间闲草木:“不会”意为不懂、不理解;“闲草木”指眼前的将军树,泛指世间寻常草木,暗指草木本无涉于人间兴亡。
- 与人何事管兴亡:“与人”为倒装用法,意为“与人类有什么关系呢”;此句以反问语气收束,点出草木无关于兴亡,世人却何必执着于兴亡纷争。
现代译文
苻坚当年泽畔留存菰蒲遗迹,玄德幼时墙头桑木曾映车盖威仪。
世间寻常草木本不懂兴亡道理,人类又何必非要去管那天下兴亡?
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法,自请外放为杭州通判,途经临安(今浙江杭州临安区)时,见当地相传为吴越王钱镠少年所植的古桑树“将军树”,触景生情写下《临安三绝》组诗,此为其中第二首。诗人借眼前古木串联历史典故,抒发对历史变迁与人间纷争的思考。
艺术赏析
- 用典精巧,对仗工整:前两句连用“苻坚”“刘备”两个历史典故,以“泽畔”对“墙头”,“菰蒲节”对“羽葆桑”,不仅词性相对、意境相合,更借两位英雄人物的过往,为眼前的寻常草木赋予历史厚重感,以小物关联大历史。
- 以议抒情,理趣盎然:后两句以反问句式议论,将草木的“闲”与世人的“忙”形成鲜明对比,表面说草木不懂兴亡,实则暗讽世人汲汲于权力纷争、执着于兴亡执念,于平易语言中透出超脱的人生态度,兼具文学性与哲理性。
- 借物咏怀,以小见大:全诗以临安将军树这一眼前小景为依托,串联历史典故,从草木之性延伸至对历史与人生的思考,将个人感慨融入对普遍人性与历史规律的审视之中,格局开阔而意蕴悠长。
常见问题
《临安三绝 将军树》的作者和朝代是什么?
《临安三绝 将军树》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《临安三绝 将军树》主要写了什么?
这首七言绝句借临安将军树(古桑树)起兴,连用两个历史典故,以草木之“闲”反衬人世之扰,抒发了诗人对历史兴亡的淡然态度,暗含对世人汲汲于兴亡纷争的超脱式感慨,兼具史识与理趣。
《临安三绝 将军树》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法,自请外放为杭州通判,途经临安(今浙江杭州临安区)时,见当地相传为吴越王钱镠少年所植的古桑树“将军树”,触景生情写下《临安三绝》组诗,此为其中第二首。诗人借眼前古木串联历史典故,抒发对历史变迁与人间纷争的思考。
《临安三绝 将军树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,对仗工整 :前两句连用“苻坚”“刘备”两个历史典故,以“泽畔”对“墙头”,“菰蒲节”对“羽葆桑”,不仅词性相对、意境相合,更借两位英雄人物的过往,为眼前的寻常草木赋予历史厚重感,以小物关联大历史。 2. 以议抒情,理趣盎然 :后两句以反问句式议论,将草木的“闲”与世人的“忙”形成鲜明对比,表面说草木不懂兴亡,实则暗讽世人汲汲于权力纷争、执着于...