这首诗是苏轼贬谪岭南时期的作品,记录了亲手酿制桂花酒的全过程,从备料、酿酒到备菜饮酒,展现了贬谪生涯中仍保有雅致生活情趣的状态,同时暗含对身处蛮荒之地的淡淡怅惘,于日常琐事中见闲适自得的心境。
新酿桂酒
简要说明
逐句注释
- 捣香筛辣入瓶盆:捣香,指捣碎桂花以取其香气;筛辣,筛除桂花中的粗渣或留存其辛香风味;句意为将捣碎的桂花处理妥当后,装入酿酒的瓶盆之中。
- 盎盎春溪带雨浑:盎盎,形容酒液醇厚浓郁、香气充溢的样子;春溪,以春日溪水比喻新酿美酒的色泽与质感;带雨浑,指初酿的酒液尚带浑浊,如同带雨的春溪般迷蒙温润。
- 收拾小山藏社瓮:小山,形容堆叠的酒坛如山丘般错落;社瓮,代指酿酒的酒瓮;句意为将酿好的酒瓮妥善收藏,堆成小山一般。
- 招呼明月到芳樽:芳樽,指精美的酒器;此句化用李白《月下独酌》“举杯邀明月”之意,意为邀请明月共饮这杯佳酿,尽显闲适雅兴。
- 酒材已遣门生致:酒材,指酿酒所需的原料;门生,指苏轼在惠州的门生或当地受业的学子;遣,托付、安排;句意为酿酒的材料早已托付门生送来。
- 菜把仍叨地主恩:菜把,指新鲜的蔬菜;叨,谦辞,意为承受、叨扰;地主,指当地的乡邻或地方友人;句意为还承蒙当地主人馈赠了新鲜蔬菜。
- 烂煮葵羹斟桂醑:烂煮葵羹,将葵菜煮成浓稠的羹汤,葵为古代常见的食用蔬菜;桂醑,指桂花酿制的美酒,醑泛指美酒;句意为煮好葵菜羹,斟满桂花佳酿。
- 风流可惜在蛮村:风流,指风雅的情致与生活趣味;可惜,可叹、遗憾;蛮村,古代对南方边远蛮荒之地的称呼,此处指苏轼贬谪的惠州一带;句意为这般风雅的意趣,可惜只能在这偏远的蛮荒之地施展,暗含贬谪的无奈与自嘲。
现代译文
捣碎桂花筛去粗渣,装入酿酒的瓶盆,
新酿的酒液醇厚馥郁,像带雨的春溪一样迷蒙温润。
堆起如山的酒瓮仔细收藏,
邀来明月共饮这满杯芳醇。
酿酒的材料早已让门生送来,
新鲜的蔬菜也承蒙乡邻相赠。
煮一锅香浓的葵菜羹,斟满这桂花佳酿,
这般风雅情致,可惜只在这偏远的蛮村。
创作背景
此诗作于宋哲宗绍圣二年(1095年),此时苏轼被贬为宁远军节度副使,惠州安置,已在岭南贬谪一年有余。惠州在宋代被视为蛮荒烟瘴之地,但苏轼并未因贬谪消沉,而是融入当地生活,与乡邻交好,寻幽探胜,酿酒作诗,自得其乐。这首诗正是记录他亲手酿制桂花酒的日常琐事,展现了他在逆境中保持豁达闲适的人生态度,同时也暗含了客居蛮荒的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 用典自然,雅趣盎然:颔联“招呼明月到芳樽”化用李白《月下独酌》“举杯邀明月”的典故,将无形的明月引为酒伴,赋予寻常饮酒之事以浪漫雅致的意境,不显刻意。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“收拾小山藏社瓮,招呼明月到芳樽”对仗工整,“收拾”对“招呼”(动词对动词),“小山”对“明月”(名词对名词),“藏社瓮”对“到芳樽”(动宾结构对动宾结构),格律严谨,读来朗朗上口。
- 以俗为雅,生活气息浓厚:全诗以酿酒、备菜、饮酒等日常琐事为题材,却将其写得富有诗意,体现了苏轼“以文为诗”“以俗为雅”的创作特点,将平凡的生活场景升华为具有文学美感的篇章。
- 情感含蓄,层次丰富:全诗先叙酿酒过程,再写备酒邀月,继而提及友人馈赠,最后以“风流可惜在蛮村”收束,先扬后抑(先写自得,再暗含贬谪的无奈),情感从闲适自得转为淡淡的怅惘,层次分明,含蓄蕴藉。
- 意象清新,意境闲适:诗中运用春溪、明月、葵羹、桂醑等清新自然的意象,营造出一种闲适恬淡的意境,将贬谪生活的困顿转化为雅致的生活情趣,展现了苏轼豁达乐观的人生境界。
常见问题
《新酿桂酒》的作者和朝代是什么?
《新酿桂酒》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《新酿桂酒》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬谪岭南时期的作品,记录了亲手酿制桂花酒的全过程,从备料、酿酒到备菜饮酒,展现了贬谪生涯中仍保有雅致生活情趣的状态,同时暗含对身处蛮荒之地的淡淡怅惘,于日常琐事中见闲适自得的心境。
《新酿桂酒》的创作背景是什么?
此诗作于宋哲宗绍圣二年(1095年),此时苏轼被贬为宁远军节度副使,惠州安置,已在岭南贬谪一年有余。惠州在宋代被视为蛮荒烟瘴之地,但苏轼并未因贬谪消沉,而是融入当地生活,与乡邻交好,寻幽探胜,酿酒作诗,自得其乐。这首诗正是记录他亲手酿制桂花酒的日常琐事,展现了他在逆境中保持豁达闲适的人生态度,同时也暗含了客居蛮荒的淡淡怅惘。
《新酿桂酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,雅趣盎然 :颔联“招呼明月到芳樽”化用李白《月下独酌》“举杯邀明月”的典故,将无形的明月引为酒伴,赋予寻常饮酒之事以浪漫雅致的意境,不显刻意。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“收拾小山藏社瓮,招呼明月到芳樽”对仗工整,“收拾”对“招呼”(动词对动词),“小山”对“明月”(名词对名词),“藏社瓮”对“到芳樽”(动宾结构对动宾结构),格律严谨,...