这是一首酬答诗,为苏轼主持礼部贡举未放榜时,回应钱穆父雪中寄诗之作。诗中既描绘了春日雪融花待的景致,叙写了任上避嫌的日常与偶遇赠诗的欣喜,也暗含了对世事变迁、岁月流逝的感慨,最终落脚于与旧友相隔千里却心意相通的深厚情谊。
仆领贡举未出钱穆父雪中作诗见及三月二十日
雪知我出已全消,花待君来未敢飘。行避门生时小饮,忽逢骑吏有嘉招。鱼龙绝技来千里,斑白遗民数四朝。知有黄公酒垆在,苍颜华发自相遥。
简要说明
逐句注释
- 雪知我出已全消:以拟人手法写春日残雪,仿佛知晓我已出行主持贡举事务,已然完全消融。
- 花待君来未敢飘:以拟人手法写庭前春花,静待钱穆父到来,不肯随意飘落,既状春日花事之静,亦暗含对友人的期盼。
- 行避门生时小饮:门生指苏轼主持贡举时的应试考生;行避门生指为避徇私之嫌,出行时刻意回避前来拜见的考生;时小饮指闲暇时常与友人小酌抒怀。
- 忽逢骑吏有嘉招:骑吏指传递书信的驿吏;嘉招指钱穆父寄来的赠诗与相聚邀约,此句写苏轼忽然接到驿吏送达的赠诗。
- 鱼龙绝技来千里:鱼龙为古代百戏中的鱼龙变幻之术,后世常以喻精妙文采;此处指钱穆父的诗作精妙绝伦,如千里之外传来的绝技般动人。
- 斑白遗民数四朝:斑白遗民指头发花白、历经多朝的百姓(亦兼指自身与友人已届年老);数四朝指经历宋太祖、太宗、真宗、仁宗四朝,暗喻岁月流逝与世事变迁。
- 知有黄公酒垆在:黄公酒垆出自《世说新语·伤逝》,王戎途经此处怀念故友嵇康、阮籍,后以之指代旧游之地或见证情谊的场所,此处指二人过往共游的饮酒之处。
- 苍颜华发自相遥:苍颜华发指苍老容颜与花白头发,代指二人年老;自相遥指彼此相隔遥远(钱穆父时任杭州知州,距汴京千里),但心意相通。
现代译文
春雪感知我已出行,悄然尽数消融;
春花静待您的到来,不肯随意飘飞。
为避门生之嫌,我常独游小饮,
忽遇驿骑传信,竟蒙您盛情相邀。
您的诗作如鱼龙百戏般精妙,从千里寄来,
斑白的遗民,已历经四朝风雨。
我知那黄公酒垆仍在旧处,
你我苍颜华发,虽相隔万里,心意却相通。
创作背景
这首诗创作于北宋元祐三年(1088年)三月二十日。当时苏轼以翰林学士、知制诰的身份主持礼部贡举(科举考试),尚未放榜,为避徇私嫌疑刻意回避前来拜见的考生。时任杭州知州的钱穆父(钱勰)在雪中寄诗赠苏轼,苏轼遂作此诗酬答,既回应赠诗,也抒发了任上的心境与对旧友情谊的珍视。
艺术赏析
- 拟人手法自然贴切:开篇以“雪知”“花待”将雪与花拟人化,既生动描绘了春日雪融花静的景致,又暗含对友人的期盼,情景交融,不着痕迹。
- 用典含蓄雅致:“黄公酒垆”的典故,既点明二人过往的交游情谊,又含蓄表达了对旧友重逢的期待,用典不生硬,与全诗意境融为一体。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵二萧韵部押韵,颔联“鱼龙绝技来千里,斑白遗民数四朝”对仗工整,“鱼龙绝技”对“斑白遗民”,“来千里”对“数四朝”,尽显苏轼律诗的精湛功力。
- 情感层次分明:全诗由景入事、由事及情,先写雪景寄意,再叙任上日常与偶遇赠诗,继而感叹世事变迁,最终落脚于旧友情谊,情感真挚自然,层层递进。
- 细节贴合身份:“行避门生时小饮”精准贴合苏轼主持贡举的身份,体现了宋代科举制度下考官的避嫌原则,也展现了苏轼为官的谨慎自持。
常见问题
《仆领贡举未出钱穆父雪中作诗见及三月二十日》的作者和朝代是什么?
《仆领贡举未出钱穆父雪中作诗见及三月二十日》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《仆领贡举未出钱穆父雪中作诗见及三月二十日》主要写了什么?
这是一首酬答诗,为苏轼主持礼部贡举未放榜时,回应钱穆父雪中寄诗之作。诗中既描绘了春日雪融花待的景致,叙写了任上避嫌的日常与偶遇赠诗的欣喜,也暗含了对世事变迁、岁月流逝的感慨,最终落脚于与旧友相隔千里却心意相通的深厚情谊。
《仆领贡举未出钱穆父雪中作诗见及三月二十日》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋元祐三年(1088年)三月二十日。当时苏轼以翰林学士、知制诰的身份主持礼部贡举(科举考试),尚未放榜,为避徇私嫌疑刻意回避前来拜见的考生。时任杭州知州的钱穆父(钱勰)在雪中寄诗赠苏轼,苏轼遂作此诗酬答,既回应赠诗,也抒发了任上的心境与对旧友情谊的珍视。
《仆领贡举未出钱穆父雪中作诗见及三月二十日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法自然贴切 :开篇以“雪知”“花待”将雪与花拟人化,既生动描绘了春日雪融花静的景致,又暗含对友人的期盼,情景交融,不着痕迹。 2. 用典含蓄雅致 :“黄公酒垆”的典故,既点明二人过往的交游情谊,又含蓄表达了对旧友重逢的期待,用典不生硬,与全诗意境融为一体。 3. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵二萧韵部押韵,颔联“鱼龙绝技来千里...