这首七言古诗是苏轼大雪时节途经青州道中所作,以雪景为贯穿线索,先追忆密州东武园亭的雅致雪景与友人相伴的雅事,再穿插历史典故抒发怀古之思,最终落脚于自身游宦的愁绪与对摆脱仕途毁誉的向往,寄赠友人孔周翰,兼具写景、怀友与抒情三重内涵。
大雪青州道上有怀东武园亭寄交孔周翰
简要说明
逐句注释
- 超然台上雪,城郭山川两奇绝:
超然台:苏轼任密州知州时主持修建的观景台,位于密州(今山东诸城)。城郭:城垣与郊野村镇。奇绝:奇妙绝伦。 - 海风吹碎碧琉璃,时见三山白银阙:
碧琉璃:比喻雪后澄澈明净的天地雪景或晴空。三山:古代传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。白银阙:积雪覆盖的山川如同银色的宫阙楼台。 - 盖公堂前雪,绿窗朱户相明灭:
盖公堂:取自汉初黄老学者盖公的典故,盖公曾为齐相曹参授政,此处代指密州贤吏的堂舍或东武园亭中的厅堂。绿窗朱户:青绿色窗棂与朱红色门户,在雪中交相辉映,忽明忽暗。 - 堂中美人雪争妍,粲然一笑玉齿颊:
美人:此处或指东武园亭中的侍女,亦有以美人喻雪景妍丽的双关意味。粲然:笑容灿烂的样子。玉齿颊:洁白如玉的牙齿与面颊。 - 就中山堂雪更奇,青松怪石乱琼丝:
就中:其中,尤其。琼丝:比喻松枝、怪石上覆盖的积雪,如同洁白的琼玉丝缕。 - 惟有使君游不归,五更上马愁敛眉:
使君:汉代对州郡长官的称呼,此处既代指友人孔周翰(时任密州知州),亦暗含诗人自身游宦在外的漂泊状态。五更:古代计时单位,指凌晨三至五时,形容天色未明便启程赶路。愁敛眉:因愁绪紧锁眉头。 - 君不见淮西李侍中,夜入蔡州缚取吴元济:
李侍中:指唐代名将李愬,曾以夜袭蔡州之计生擒叛乱的淮西节度使吴元济,平定淮西之乱,官至侍中。此典借指建功立业的武将壮举。 - 又不见襄阳孟浩然,长安道上骑驴吟雪诗:
孟浩然骑驴吟诗:出自《唐诗纪事》,相传孟浩然曾在长安雪中骑驴赋诗,此典代指文人雅事与闲适情怀。 - 何当闭门饮美酒,无人毁誉河东守:
何当:何时能够。河东守:指汉初名臣季布,季布任河东郡守时,有人赞誉其贤能,亦有人诋毁其过失,汉文帝召见时他直言“臣待罪河东,谗者皆毁臣”。此处借典抒发对仕途毁誉的厌倦,渴望远离纷争、安享闲适。
现代译文
超然台落满了皑皑白雪,城郭与山川相映,奇绝无双。
海风吹散了如琉璃般澄澈的雾霭,时时可见海上三山化作银色宫阙。
盖公堂前也积了白雪,绿窗朱户在雪中忽明忽暗。
堂中美人比雪还要妍丽,粲然一笑露出玉白的齿颊。
那山堂之中的雪景更是奇绝,青松怪石上挂满了如琼丝般的积雪。
唯有远游的人迟迟未归,凌晨五更便上马赶路,愁绪紧锁眉头。
你可曾见过淮西的李侍中,夜袭蔡州生擒吴元济?
又可曾见过襄阳的孟浩然,在长安道上骑驴吟诵雪诗?
何时才能闭门畅饮美酒,不再有旁人的毁誉缠绕身侧?
创作背景
这首诗作于北宋熙宁九年(1076年),苏轼时任密州知州,年末调任河中府,途经青州(今山东青州)时恰逢大雪。此前苏轼在密州修建超然台,与友人孔周翰(字周翰,时任密州通判,后迁知州)同游东武园亭,留下诸多雅事。此次途经青州,睹雪思人,追忆密州时光与友人,遂作此诗寄赠孔周翰,抒发游宦漂泊的愁绪与对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 虚实结合的写景结构:诗歌前半部分以追忆为主,虚写密州东武园亭的雪景,从超然台到盖公堂,再到山堂青松,层次分明地勾勒出雅致的雪中景致;后半部分则落脚于眼前青州道上的实景,以“五更上马愁敛眉”收束回忆,将虚景与实景自然衔接,怀友之情不露痕迹。
- 典故的灵活运用:诗中三处典故各有侧重:李愬夜入蔡州的武将功绩,反衬诗人当下的失意;孟浩然骑驴吟诗的文人雅事,寄托对闲适生活的向往;季布河东守的典故,直接抒发对仕途毁誉的厌倦,三者串联起怀古与抒怀的脉络,丰富了诗歌的思想内涵。
- 比喻与意象的营造:全诗以“雪”为核心意象,用“碧琉璃”“白银阙”“琼丝”等比喻描摹雪景,将天地间的澄澈与洁白具象化,营造出清奇空灵的意境。同时以“美人争妍”“青松怪石”点缀雪景,让画面兼具柔美与刚健。
- 散文化的语言风格:作为七言古诗,全诗句式错落,少有严格的格律束缚,语言平易自然,符合苏轼“以文为诗”的创作特点,将写景、抒情、用典融为一体,情感表达舒展流畅。
常见问题
《大雪青州道上有怀东武园亭寄交孔周翰》的作者和朝代是什么?
《大雪青州道上有怀东武园亭寄交孔周翰》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《大雪青州道上有怀东武园亭寄交孔周翰》主要写了什么?
这首七言古诗是苏轼大雪时节途经青州道中所作,以雪景为贯穿线索,先追忆密州东武园亭的雅致雪景与友人相伴的雅事,再穿插历史典故抒发怀古之思,最终落脚于自身游宦的愁绪与对摆脱仕途毁誉的向往,寄赠友人孔周翰,兼具写景、怀友与抒情三重内涵。
《大雪青州道上有怀东武园亭寄交孔周翰》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋熙宁九年(1076年),苏轼时任密州知州,年末调任河中府,途经青州(今山东青州)时恰逢大雪。此前苏轼在密州修建超然台,与友人孔周翰(字周翰,时任密州通判,后迁知州)同游东武园亭,留下诸多雅事。此次途经青州,睹雪思人,追忆密州时光与友人,遂作此诗寄赠孔周翰,抒发游宦漂泊的愁绪与对闲适生活的向往。
《大雪青州道上有怀东武园亭寄交孔周翰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合的写景结构 :诗歌前半部分以追忆为主,虚写密州东武园亭的雪景,从超然台到盖公堂,再到山堂青松,层次分明地勾勒出雅致的雪中景致;后半部分则落脚于眼前青州道上的实景,以“五更上马愁敛眉”收束回忆,将虚景与实景自然衔接,怀友之情不露痕迹。 2. 典故的灵活运用 :诗中三处典故各有侧重:李愬夜入蔡州的武将功绩,反衬诗人当下的失意;孟浩然骑驴吟诗的文人雅...