这首词是苏轼贬谪黄州期间,重阳登高时呈赠知州徐君猷的作品。上阕描摹重阳秋江晚景,下阕抒发登临感慨,以旷达之语排遣贬谪闲愁,既有秋光将逝的淡淡感伤,又蕴含通透世事的人生感悟,风格清疏洒脱。
少年游 重九涵辉楼呈徐君猷
霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软,飕飕。破帽多情却恋头。佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。
简要说明
逐句注释
- 霜降水痕收:霜降时节江水水位下降,原被淹没的岸滩、沙洲逐渐露出,水痕(江水退去留下的痕迹)渐收。
- 浅碧鳞鳞露远洲:浅碧色的江水泛起如鱼鳞般的细密波纹,远处的沙洲在波光中显露出来。鳞鳞,形容水波像鱼鳞一样整齐排列。
- 酒力渐消风力软,飕飕:醉酒后的酒意渐渐消退,晚风变得轻柔,发出飕飕的声响。软,形容风力柔和不凛冽。
- 破帽多情却恋头:化用东晋孟嘉落帽典故:孟嘉任桓温参军时,重阳登高遇风,帽被吹落而不自知,桓温称赞其潇洒。此处反用其意,自嘲旧帽仍恋着头顶未被吹落,暗含疏狂洒脱的意趣。
- 佳节若为酬:重阳佳节该如何度过、如何消遣呢?若为酬,意为“如何酬答、打发”。
- 但把清尊断送秋:只姑且持着清酒,将这秋日光景送尽。清尊,指清酒;断送,此处意为消磨、送走。
- 万事到头都是梦,休休:世间万事到最终都不过是一场幻梦,罢了罢了。休休,叹词,表作罢、不必再提之意,源自儒家典籍,此处用以抒发旷达的排遣之情。
- 明日黄花蝶也愁:过了重阳佳节,菊花(明日黄花)便将枯萎,连蝴蝶都会为之发愁。此处以花谢蝶愁比喻秋光将尽,也暗指世事易变、美好事物难久留,后演变为成语“明日黄花”,比喻过时的事物。
现代译文
霜降时节江水渐退,碧波鳞纹间露出远洲。
酒意渐消,晚风轻软飕飕,旧帽多情,还恋着我的头顶不肯走。
重阳佳节该如何消遣?只持清酒,送尽这满城秋意。
世间万事到头都是幻梦,罢了罢了。
明日的黄花再开,怕连蝴蝶都要发愁了。
创作背景
此词作于元丰五年(1082)重阳节,此时苏轼正贬居黄州任团练副使,黄州知州徐君猷是苏轼在黄州期间的主要友人,对其多有照拂。苏轼时常与徐君猷登临黄州名胜饮酒唱和,此篇便是在涵辉楼登高时所作,借重阳秋景抒发贬谪生涯中的闲愁与旷达情怀,既有仕途失意的淡淡怅惘,又以“万事如梦”的通达态度自我排遣。
艺术赏析
- 格律与章法:此词为《少年游》正体,以平声韵贯穿全词,音韵清疏流畅。章法上先写景后抒情,上阕以开阔清丽的秋景开篇,由景入情;下阕直抒胸臆,层层递进,最后以“明日黄花”收束,余韵悠长。
- 用典与抒情:“破帽多情”反用孟嘉落帽典故,以自嘲消解贬谪失意,尽显苏轼的疏狂洒脱;“万事到头都是梦”融合佛家“世事如梦”的思想,“明日黄花”化用前人诗句,既贴合重阳时节的景物,又暗合对世事变迁的感慨,最终演变为流传千古的成语。
- 意境与风格:上阕的秋景描写细腻灵动,“水痕收”“鳞鳞”“远洲”勾勒出霜降后黄州江景的清疏开阔,与“风力软”“飕飕”的柔风结合,营造出淡远闲适的氛围。下阕抒情自然流转,从佳节消遣的浅淡愁绪,到“万事如梦”的通透豁达,再到“明日黄花”的淡淡感伤,情感层次丰富。语言浅白雅致,兼具口语化的自然与文人词的含蓄蕴藉,尽显苏轼黄州时期“旷而不傲”的词风特色。
常见问题
《少年游 重九涵辉楼呈徐君猷》的作者和朝代是什么?
《少年游 重九涵辉楼呈徐君猷》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《少年游 重九涵辉楼呈徐君猷》主要写了什么?
这首词是苏轼贬谪黄州期间,重阳登高时呈赠知州徐君猷的作品。上阕描摹重阳秋江晚景,下阕抒发登临感慨,以旷达之语排遣贬谪闲愁,既有秋光将逝的淡淡感伤,又蕴含通透世事的人生感悟,风格清疏洒脱。
《少年游 重九涵辉楼呈徐君猷》的创作背景是什么?
此词作于元丰五年(1082)重阳节,此时苏轼正贬居黄州任团练副使,黄州知州徐君猷是苏轼在黄州期间的主要友人,对其多有照拂。苏轼时常与徐君猷登临黄州名胜饮酒唱和,此篇便是在涵辉楼登高时所作,借重阳秋景抒发贬谪生涯中的闲愁与旷达情怀,既有仕途失意的淡淡怅惘,又以“万事如梦”的通达态度自我排遣。
《少年游 重九涵辉楼呈徐君猷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词为《少年游》正体,以平声韵贯穿全词,音韵清疏流畅。章法上先写景后抒情,上阕以开阔清丽的秋景开篇,由景入情;下阕直抒胸臆,层层递进,最后以“明日黄花”收束,余韵悠长。 2. 用典与抒情 :“破帽多情”反用孟嘉落帽典故,以自嘲消解贬谪失意,尽显苏轼的疏狂洒脱;“万事到头都是梦”融合佛家“世事如梦”的思想,“明日黄花”化用前人诗句,既贴合重...