这首诗是苏轼为友人丹元子所藏的李白画像题写的七言古风,全诗围绕李白的风神气概展开,赞颂其超脱尘世的仙姿、睥睨权贵的傲骨,以及与郭子仪、司马承祯的深厚情谊,抒发了对李白的追慕与推崇,同时借李白蔑视权贵的事迹暗抒对当世权贵的不满。
书丹元子所示李太白真
简要说明
逐句注释
天人几何同一沤
注释:天人,指李白如谪仙般的超凡风神;几何,多少;沤,水上泡沫,喻世间万物短暂虚幻。句意:天地间纵然是超凡的仙人,终究也如同水上泡沫般转瞬即逝。谪仙非谪乃其游
注释:谪仙,贺知章曾称李白为“谪仙人”,后世以此为李白的专属名号;乃其游,只是暂游人间,并非真因获罪被贬谪。句意:你本是谪降人间的仙人,并非真的获罪被贬,不过是来世间游历一番的过客。麾斥八极隘九州
注释:麾斥,挥手呵斥、指挥驱遣;八极,八方极远之地;隘,使……狭小,意谓以九州为狭小。句意:你可挥斥八方极远之地,只觉得区区九州太过局促狭小。化为两鸟鸣相酬,一鸣一止三千秋
注释:两鸟,喻李白的诗篇与精神;鸣相酬,彼此唱和;三千秋,极言时间之久远。句意:你的诗魂化作双鸟和鸣,一声响起一声停歇,流传了三千个春秋。开元有道为少留
注释:开元,唐玄宗开元盛世,史称开元之治;有道,政治清明;少留,短暂停留。句意:开元盛世政治清明,你才肯稍稍驻足人间。縻之不可矧肯求
注释:縻(mí),羁绊、挽留;矧(shěn),何况、况且;求,指求取官禄、恩宠。句意:纵使想要挽留你都无法做到,你又怎会主动向权贵低头求取功名?西望太白横峨岷
注释:太白,既指太白星,亦双关李白之字“太白”;峨岷,峨眉山与岷山,代指蜀中高山,此处形容李白身姿巍峨挺拔。句意:你西望太白峰,身影如同峨岷群山般横亘高耸。眼高四海空无人
注释:眼高,眼界极高,不屑于俗务;空无人,谓四海之内无人能入你眼中。句意:你眼界高过四海,世间芸芸众生皆入不得你的法眼。大儿汾阳中令君
注释:汾阳中令君,指郭子仪,其官至中书令,封汾阳郡王。李白曾于郭子仪早年犯法时救其一命,二人交情深厚。此处以“大儿”为戏谑之辞,尽显李白不拘礼法的率真性情。句意:你视汾阳郡王郭子仪为知己长兄。小儿天台坐忘真
注释:天台,指司马承祯,唐代天台宗道士,曾与李白交游,称其有仙风道骨;坐忘,司马承祯所倡的道家修养境界,此处代指司马承祯。以“小儿”呼应上句“大儿”,同样为戏谑之笔。句意:与天台道士司马承祯为忘年小友。生年不知高将军
注释:高将军,指唐玄宗时宦官高力士,曾为李白脱靴,事后怀恨在心。句意:你生前从不把高力士这类权贵放在眼里。手污吾足乃敢瞋
注释:污,弄脏;瞋(chēn),发怒、生气。此处以李白口吻调侃高力士的谄媚与恼怒。句意:不过是弄脏了我的靴子,竟敢对我发怒?作诗一笑君应闻
注释:君,指丹元子与李白的在天之灵。句意:我作此诗笑谈你的轶事,丹元子与你当能听闻。
现代译文
天地间超凡的仙人与凡人,终究都不过是水上泡沫般转瞬即逝;你本是贺监口中的谪仙人,并非真的获罪被贬,不过是暂游人间的过客。你挥斥八方极远之地,只觉区区九州太过局促。你的诗魂化作双鸟和鸣,一声起一声歇,流传了三千个春秋。开元盛世政治清明,你才肯稍稍驻足人间;纵使要羁绊你都无法做到,你又怎会主动向权贵低头求取功名?你西望太白峰,身影如峨岷群山般巍峨挺拔,眼界高过四海,世间无人能入你眼中。你视汾阳郡王郭子仪为知己长兄,与天台道士司马承祯为忘年小友。你生前从不把高力士这类权贵放在眼里,不过是弄脏了我的靴子,竟敢对我发怒?我作此诗笑谈你的轶事,丹元子与你当能听闻。
创作背景
此诗作于宋哲宗元祐二年(1087),时任翰林学士的苏轼,在友人丹元子(柳仲远)处见到李白画像真迹,观画有感而题此诗。苏轼一生推崇李白的诗风与人格,此诗既是对画像中李白风神的描摹,也是借李白蔑视权贵、超脱尘世的事迹,暗抒自身对北宋朝堂党争中权贵的不满。
艺术赏析
- 体裁与格调:此诗为七言古风,格律自由奔放,笔力雄健,与李白诗风遥相呼应,契合题画诗的写意特质,既描摹画像形貌,更重精神刻画。
- 用典精妙:全诗化用多处典故,无堆砌之弊:以“谪仙”点出李白的仙人名号,以“麾斥八极”写其狂放气魄,以“开元有道”呼应李白入长安的时代背景,以“郭子仪”“高力士”的典故彰显李白的知己情谊与傲骨,以“坐忘真”暗合李白与道家的渊源,典故自然贴切,服务于人物塑造。
- 意象营造:以“沤”喻世间虚幻,以“峨岷”状李白身姿,以“两鸟”喻诗魂流传,整体意象超拔空灵,既贴合李白的神仙气质,又营造出壮阔悠远的意境。
- 情感表达:全诗以赞美的基调开篇,中间以戏谑调侃的笔触写高力士之事,最后以“一笑”收束,既有对李白超脱人格的敬意,又不失轻松诙谐的意趣,将题画诗的抒情性与叙事性融为一体。
- 结构章法:从总写李白的仙姿,到写其才名流传,再到写其处世态度与知己之交,最后以轶事收束,层层递进,脉络清晰,将画像的静态形貌转化为动态的精神刻画。
常见问题
《书丹元子所示李太白真》的作者和朝代是什么?
《书丹元子所示李太白真》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《书丹元子所示李太白真》主要写了什么?
这首诗是苏轼为友人丹元子所藏的李白画像题写的七言古风,全诗围绕李白的风神气概展开,赞颂其超脱尘世的仙姿、睥睨权贵的傲骨,以及与郭子仪、司马承祯的深厚情谊,抒发了对李白的追慕与推崇,同时借李白蔑视权贵的事迹暗抒对当世权贵的不满。
《书丹元子所示李太白真》的创作背景是什么?
此诗作于宋哲宗元祐二年(1087),时任翰林学士的苏轼,在友人丹元子(柳仲远)处见到李白画像真迹,观画有感而题此诗。苏轼一生推崇李白的诗风与人格,此诗既是对画像中李白风神的描摹,也是借李白蔑视权贵、超脱尘世的事迹,暗抒自身对北宋朝堂党争中权贵的不满。
《书丹元子所示李太白真》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格调 :此诗为七言古风,格律自由奔放,笔力雄健,与李白诗风遥相呼应,契合题画诗的写意特质,既描摹画像形貌,更重精神刻画。 2. 用典精妙 :全诗化用多处典故,无堆砌之弊:以“谪仙”点出李白的仙人名号,以“麾斥八极”写其狂放气魄,以“开元有道”呼应李白入长安的时代背景,以“郭子仪”“高力士”的典故彰显李白的知己情谊与傲骨,以“坐忘真”暗合李白与道家...