上元侍饮楼上三首呈同列

· 苏轼

老病行穿万马群,九衢人散月纷纷。归来一盏残灯在,犹有传柑遣细君。

简要说明

这首七言绝句为苏轼上元节宫廷侍宴后所作,先勾勒宫廷侍宴时仪仗盛隆的场景,再写宴罢京城散场的月色清辉,末句以“传柑”典故寄寓对家人的温情,整体兼具宫廷宴饮的庄重与日常居家的暖意,暗含老病之身的淡然与安稳心境,同时向同僚分享宴后余韵。

逐句注释

  1. 老病行穿万马群:老病,苏轼自谓此时年过半百,身体偶有不适;行穿,行走穿过;万马群,代指宫廷侍宴时的仪仗卫队与百官队列,极言场面威严盛大。
  2. 九衢人散月纷纷:九衢,指京城四通八达的主干道;人散,指上元宴罢百官、民众陆续散去;月纷纷,形容月色皎洁铺洒全城,或言月光随人流弥散于街巷之间。
  3. 归来一盏残灯在:归来,指宴罢返家;一盏残灯,既指家中留存的灯火,也暗喻家人等候的暖意,反衬出宴后归家的静谧安宁。
  4. 犹有传柑遣细君:传柑,据《东京梦华录》记载,宋代上元节宫廷有赐臣僚柑橘的节俗,此处指苏轼获御赐柑橘;遣,递送、带给;细君,原指诸侯之妻,后泛指妻子,此处代指苏轼的妻子王闰之。

现代译文

老病之躯穿行于仪仗如簇的宫苑队列,
宴罢京城九衢,已是人群散尽、月色纷纷。
回到家中唯有一盏残灯明灭,
还将御赐的柑橘捎给家中的妻亲。

创作背景

此诗创作于宋哲宗元祐年间(约1092年前后),当时苏轼任翰林学士、知制诰,在汴京参与宫廷上元节侍宴活动。元祐时期苏轼因旧党执政得以重回中枢,虽年近六旬、身有老疾,但仕途相对安稳。上元节宫廷赐宴是宋代重要的宫廷礼仪,苏轼作为侍臣参与宴饮后,将所见所感写就此诗呈献给同列同僚,既记录了宫廷宴饮的盛景,也流露了归家后对家人的温情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作规范。
  2. 意象对比:以“万马群”的宫廷盛景与“残灯”的居家静谧形成鲜明对比,前两句的“人散月纷纷”又衔接了朝堂与民间的场景转换,从庄重的宴饮氛围自然过渡到温馨的居家细节,情感流转流畅。
  3. 用典贴合:“传柑”典故紧扣上元节的节俗背景,既贴合侍宴的官方场合,又含蓄表达了对家人的思念,无生硬堆砌之感,体现了苏轼“以俗为雅”的诗歌特色。
  4. 情感内敛:诗中“老病”二字暗含对自身年岁的淡然,未作过多感伤,而是以“残灯”“传柑”的日常细节传递出安稳温暖的心境,既有仕宦的庄重,又不失文人的烟火温情。

常见问题

《上元侍饮楼上三首呈同列》的作者和朝代是什么?

《上元侍饮楼上三首呈同列》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《上元侍饮楼上三首呈同列》主要写了什么?

这首七言绝句为苏轼上元节宫廷侍宴后所作,先勾勒宫廷侍宴时仪仗盛隆的场景,再写宴罢京城散场的月色清辉,末句以“传柑”典故寄寓对家人的温情,整体兼具宫廷宴饮的庄重与日常居家的暖意,暗含老病之身的淡然与安稳心境,同时向同僚分享宴后余韵。

《上元侍饮楼上三首呈同列》的创作背景是什么?

此诗创作于宋哲宗元祐年间(约1092年前后),当时苏轼任翰林学士、知制诰,在汴京参与宫廷上元节侍宴活动。元祐时期苏轼因旧党执政得以重回中枢,虽年近六旬、身有老疾,但仕途相对安稳。上元节宫廷赐宴是宋代重要的宫廷礼仪,苏轼作为侍臣参与宴饮后,将所见所感写就此诗呈献给同列同僚,既记录了宫廷宴饮的盛景,也流露了归家后对家人的温情。

《上元侍饮楼上三首呈同列》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作规范。 2. 意象对比 :以“万马群”的宫廷盛景与“残灯”的居家静谧形成鲜明对比,前两句的“人散月纷纷”又衔接了朝堂与民间的场景转换,从庄重的宴饮氛围自然过渡到温馨的居家细节,情感流转流畅。 3. 用典贴合 :“传柑”典故紧扣上元节的节俗背景,既贴合侍宴的官...