次韵郑介夫二首

· 苏轼

一生忧患萃残年,心似惊蚕未易眠。海上偶来期汗漫,苇间犹得见延缘。良医自要经三折,老将何妨败两甄。收取桑榆种梨枣,祝君眉寿似增川。

简要说明

这首诗是苏轼晚年次韵酬答友人郑介夫的诗作,以自况开篇,抒发了一生历经宦海沉浮、忧患缠身的迟暮心境,同时以旷达之语劝慰友人,并寄寓了对晚年闲适生活的期许与对友人的长寿祝福,兼具身世之叹与赠友之诚。

逐句注释

  1. 一生忧患萃残年:萃,聚集;残年,指晚年、余年。句意:一生的坎坷忧患,都汇聚在这迟暮之年。
  2. 心似惊蚕未易眠:惊蚕,受惊的蚕,此处比喻心神不宁、难以安定的状态。句意:我的心绪如同受惊的春蚕,久久难以安睡。
  3. 海上偶来期汗漫:海上,此处代指世外、远游之境;汗漫,语出《庄子·天地》,原指漫无边际的境界,后多代指逍遥自在的漫游。句意:偶然来到此地,只盼望能逍遥自在地漫游世外。
  4. 苇间犹得见延缘苇间,化用《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方”的意象,代指隐士幽居之所;延缘,语出《庄子·秋水》,此处指延续情谊、相聚重逢。句意:尚能在这芦苇丛间与你相见,续上往日的情谊。
  5. 良医自要经三折三折,即“三折肱”,语出《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,比喻历经多次挫折后,积累了丰富的经验与见识。句意:高明的医者,本就需要经历多次挫折的历练。
  6. 老将何妨败两甄,古代军队的营垒或编制单位;败两甄,指两次战败。此处以久经沙场的老将作比,劝慰友人不必因一时的挫折而气馁。句意:久经沙场的老将,又何妨曾经打过两次败仗呢?
  7. 收取桑榆种梨枣桑榆,语出《淮南子·天文训》,原指日落之处,后代指晚年时光。句意:且趁晚年闲暇,收心经营,种梨植枣,享受闲适生活。
  8. 祝君眉寿似增川眉寿,语出《诗经·豳风·七月》,指长寿;增川,比喻寿命如江河般绵延不绝。句意:祝愿您长寿无疆,福泽如同川流一般绵绵不尽。

现代译文

一生的坎坷忧患,都攒聚在这迟暮残年,
我的心绪恰似受惊的春蚕,久久难眠。
偶来世外只盼能逍遥漫游,
尚能在苇间与你重逢续前缘。
高明的医者本就历经三折之苦,
久经沙场的老将又何妨曾败两阵?
且趁晚年收心种梨植枣,
愿您长寿无疆,福泽如川流绵绵。

创作背景

郑介夫即郑仅,字彦能,北宋彭城人,为苏轼晚年交好的友人。元符三年(1100),宋徽宗即位,苏轼遇赦从海南岛北归,途经真州(今江苏仪征)时,与任真州知州的郑介夫相遇,二人唱和,苏轼作此二首次韵酬答。此时苏轼已六十二岁,历经乌台诗案、多次贬谪,身心俱疲,且已身患重病,次年便病逝于常州,故诗中“萃残年”“未易眠”等语,皆是晚年心境的真实写照。全诗既抒发了自身身世之叹,也借典故劝慰友人正视挫折,寄寓了对闲适晚年的向往与对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典文献中的典故,如“汗漫”“延缘”出自《庄子》,“三折”出自《左传》,“眉寿”出自《诗经》,“桑榆”出自《淮南子》,典故与诗意融为一体,既丰富了文本的文化内涵,又避免了堆砌之弊,体现了苏轼深厚的文学功底。
  2. 对仗工整,章法严谨:颔联“海上偶来期汗漫,苇间犹得见延缘”、颈联“良医自要经三折,老将何妨败两甄”对仗工整,其中颈联为流水对,以“良医”“老将”的比喻自然过渡到劝慰之语,承转流畅。全诗以自况起笔,经抒情、劝慰,最终以祝寿作结,情感层层递进,结构完整。
  3. 意象贴切,情感真挚:以“惊蚕”比喻自身心神不宁的状态,形象生动;以“桑榆”“梨枣”代指晚年闲适生活,质朴自然,兼具生活气息与精神寄托。诗中既有对自身宦海沉浮的沉郁之叹,又有旷达劝慰的豁达襟怀,最后以祝寿收束,将身世之叹与赠友之诚融为一体,情感真挚动人。
  4. 恪守次韵规范:作为和韵之作,全诗严格依照郑介夫原诗的韵脚创作,展现了苏轼娴熟的诗歌创作技巧。

常见问题

《次韵郑介夫二首》的作者和朝代是什么?

《次韵郑介夫二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵郑介夫二首》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年次韵酬答友人郑介夫的诗作,以自况开篇,抒发了一生历经宦海沉浮、忧患缠身的迟暮心境,同时以旷达之语劝慰友人,并寄寓了对晚年闲适生活的期许与对友人的长寿祝福,兼具身世之叹与赠友之诚。

《次韵郑介夫二首》的创作背景是什么?

郑介夫即郑仅,字彦能,北宋彭城人,为苏轼晚年交好的友人。元符三年(1100),宋徽宗即位,苏轼遇赦从海南岛北归,途经真州(今江苏仪征)时,与任真州知州的郑介夫相遇,二人唱和,苏轼作此二首次韵酬答。此时苏轼已六十二岁,历经乌台诗案、多次贬谪,身心俱疲,且已身患重病,次年便病逝于常州,故诗中“萃残年”“未易眠”等语,皆是晚年心境的真实写照。全诗既抒发了自身身世之...

《次韵郑介夫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典文献中的典故,如“汗漫”“延缘”出自《庄子》,“三折”出自《左传》,“眉寿”出自《诗经》,“桑榆”出自《淮南子》,典故与诗意融为一体,既丰富了文本的文化内涵,又避免了堆砌之弊,体现了苏轼深厚的文学功底。 2. 对仗工整,章法严谨 :颔联“海上偶来期汗漫,苇间犹得见延缘”、颈联“良医自要经三折,老将何妨败两甄”对仗工...