次韵黄鲁直嘲小德小德鲁直子其母微故其诗云

· 苏轼

进馔客争起,小儿那可涯。莫欺东方星,三五自横斜。名驹已汗血,老蚌空泥沙。但使伯仁长,还兴络秀家。

简要说明

这首诗为苏轼次韵黄庭坚《嘲小德》的和作,针对黄庭坚调侃幼子小德(黄庭坚长子黄相)的戏谑诗句反其意而用之:以细节侧面烘托小德天资不凡,以星斗、名驹、老蚌为喻驳斥“出身低微则子弟平庸”的偏见,借周顗与母络秀的典故,期许小德未来光耀门楣,暗含对黄庭坚幼子的赞许与温情期许。

逐句注释

  1. 进馔客争起,小儿那可涯
    馔(zhuàn):饭食、酒菜,此处指进奉的食物。“那”通“哪”,“涯”指边际、穷尽,此处谓前途有限度。
    句意:(小德侍亲待客)进奉饭食时,在座宾客纷纷起身致意,这孩子的前途哪会有穷尽之时?
  2. 莫欺东方星,三五自横斜
    东方星:指启明星,亦泛指夜空群星,此处喻指小德。“三五”代指星群,“横斜”形容星斗错落分布的姿态。
    句意:不要轻慢这孩童,他如同群星中的启明星,三五成排自然会错落生辉。
  3. 名驹已汗血,老蚌空泥沙
    名驹:良马,此处喻指天资出众的小德。“汗血”指汗血宝马,代指超凡良才,谓小德已显露不凡资质。“老蚌”比喻身怀奇才的母辈(小德生母),“空泥沙”谓其虽久处微贱之境,却能孕育如明珠般的杰出子弟。
    句意:这孩子已是腾骧的名驹,早有汗血宝马的不凡姿态;他的母亲如同老蚌,虽久卧泥沙之中,却能孕育出珍贵的明珠。
  4. 但使伯仁长,还兴络秀家
    伯仁:西晋周顗,字伯仁,其母络秀本为贫贱家女,被周浚纳为妾,后周顗官至尚书左仆射,家族兴旺。“络秀家”指因络秀之子显贵而兴盛的周家,此处代指黄家。
    句意:只要这孩子能像周伯仁那样成长成材,黄家也会如当年的络秀家族一样,迎来兴盛发达的一天。

现代译文

宾客见他奉食纷纷起身,
这稚子的前程怎会有穷尽?
莫要轻慢这初生的星子,
三五颗星也自有错落光明。
他已是腾骧的名驹,早带汗血之姿,
他的母亲如老蚌,空卧泥沙却育得明珠。
只要他能如伯仁般长成栋梁,
黄家也会如络秀家般兴旺门庭。

创作背景

黄庭坚曾作《嘲小德》调侃长子黄相,诗中略带戏谑地提及幼子的稚态与出身背景(其母孙氏出身微贱)。苏轼与黄庭坚为莫逆之交,时任汴京翰林院学士,正值二人同朝唱和的高峰期。苏轼见好友戏谑幼子,遂作此诗次韵回应:既以细节与比喻为小德辩解,驳斥“出身决定前程”的偏见,又借典故宽慰黄庭坚不必因妻子出身低微而自谦,传递了“重才不重出身”的通达人才观,整体充满对后辈的温情期许。此诗创作时间约为元祐年间(1086-1093年)。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵六麻韵脚(涯、斜、泥、家),颔联“名驹已汗血,老蚌空泥沙”对仗工整,以“名驹”对“老蚌”,“已汗血”对“空泥沙”,词性结构严丝合缝,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然,意蕴贴合:“伯仁”“络秀”的典故精准呼应诗中“母微子贵”的核心主题,既回应了黄庭坚原诗提及的出身背景,又将戏谑转为期许,避免生硬说教,暗合苏轼一贯的通达文风。
  3. 侧面烘托,形象生动:首联以“进馔客争起”的细节,从宾客反应侧面烘托小德的知礼与不凡,而非直接夸赞,更显含蓄生动;以“东方星”“名驹”“老蚌”为喻,将抽象天资具象化,既夸赞小德的潜质,又肯定其母的付出。
  4. 情感转圜,消解戏谑:黄庭坚原诗略带调侃意味,苏轼此诗则以温和的和作将戏谑转为温情赞许,既维护了好友家人,又传递了正向的人才观,体现了二人深厚的交谊。

常见问题

《次韵黄鲁直嘲小德小德鲁直子其母微故其诗云》的作者和朝代是什么?

《次韵黄鲁直嘲小德小德鲁直子其母微故其诗云》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵黄鲁直嘲小德小德鲁直子其母微故其诗云》主要写了什么?

这首诗为苏轼次韵黄庭坚《嘲小德》的和作,针对黄庭坚调侃幼子小德(黄庭坚长子黄相)的戏谑诗句反其意而用之:以细节侧面烘托小德天资不凡,以星斗、名驹、老蚌为喻驳斥“出身低微则子弟平庸”的偏见,借周顗与母络秀的典故,期许小德未来光耀门楣,暗含对黄庭坚幼子的赞许与温情期许。

《次韵黄鲁直嘲小德小德鲁直子其母微故其诗云》的创作背景是什么?

黄庭坚曾作《嘲小德》调侃长子黄相,诗中略带戏谑地提及幼子的稚态与出身背景(其母孙氏出身微贱)。苏轼与黄庭坚为莫逆之交,时任汴京翰林院学士,正值二人同朝唱和的高峰期。苏轼见好友戏谑幼子,遂作此诗次韵回应:既以细节与比喻为小德辩解,驳斥“出身决定前程”的偏见,又借典故宽慰黄庭坚不必因妻子出身低微而自谦,传递了“重才不重出身”的通达人才观,整体充满对后辈的温情期许...

《次韵黄鲁直嘲小德小德鲁直子其母微故其诗云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为五言律诗,严格遵循平水韵六麻韵脚(涯、斜、泥、家),颔联“名驹已汗血,老蚌空泥沙”对仗工整,以“名驹”对“老蚌”,“已汗血”对“空泥沙”,词性结构严丝合缝,符合律诗格律要求。 2. 用典自然,意蕴贴合 :“伯仁”“络秀”的典故精准呼应诗中“母微子贵”的核心主题,既回应了黄庭坚原诗提及的出身背景,又将戏谑转为期许,避免生硬说教...