皇太妃阁五首

· 苏轼

辟兵已佩灵符小,续命仍萦彩缕长。不为祈禳得天助,要令风俗乐时康。

简要说明

这首七言绝句是苏轼端午应制之作,前两句铺陈端午驱邪续命的传统民俗,后两句宕开立意,点明并非为个人祈禳求福,而是寄寓了对天下风俗安乐、世道康宁的美好期盼,兼具民俗色彩与家国情怀,基调平和厚重。

逐句注释

  1. 辟兵已佩灵符小:辟兵,指躲避兵灾、灾祸;灵符,此处指端午佩戴的驱邪符篆(或艾符、五彩符);小,形容符的形制小巧轻便。句意:人们已经佩戴了小巧的驱邪灵符以避灾祸。
  2. 续命仍萦彩缕长:续命,端午传统习俗,以五彩丝线系于臂腕祈求延年益寿;萦,缠绕、系挂;彩缕,即五彩丝线。句意:还缠绕着绵长的五彩续命丝。
  3. 不为祈禳得天助:祈禳,指祈祷鬼神以消灾免祸;天助,上天的佑护。句意:我们这般行事,并非只为通过祈祷求得上天的庇佑。
  4. 要令风俗乐时康:要令,旨在让、希望使;风俗,此处指民间节俗与社会风气;乐,安乐祥和;时康,时世太平安康。句意:只是希望让世间风俗安乐、世道康宁。

现代译文

已将小巧的驱邪灵符佩在衣襟,更将绵长的五彩丝线系于腕间。并非只为祈禳求得上天护佑,只愿人间风俗安乐、世道康宁。

创作背景

此诗为苏轼元祐年间(1086-1094)任翰林学士时的端午应制之作。宋哲宗即位初期,皇太妃朱氏(神宗妃嫔、哲宗生母)主导宫廷节俗活动,苏轼作为词臣需创作贴合宫廷语境与节日氛围的诗作。此时北宋历经变法后渐趋稳定,苏轼秉持儒家仁政理念,借端午民俗抒发对太平盛世的期许,诗作既贴合宫廷应制的得体庄重,又暗含对民生安乐的关怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:前两句“辟兵已佩灵符小”与“续命仍萦彩缕长”形成严整对仗,“辟兵”对“续命”(民俗事对)、“已佩”对“仍萦”(副词+动词对)、“灵符小”对“彩缕长”(名词+形容词对),平仄协调,符合七言绝句格律规范,读来朗朗上口。
  2. 以俗入诗,立意拔高:前两句选取端午最具代表性的驱邪、续命民俗,贴近民间生活;后两句笔锋一转,跳出个人祈福的狭隘视角,将习俗的意义升华为对“风俗乐时康”的社会期许,体现出士大夫由小我及天下的家国情怀,拓宽了应制诗的格局。
  3. 语言质朴自然:全诗无生僻典故与雕琢痕迹,以浅白流畅的语言描绘节俗、抒发情志,既贴合应制诗的庄重得体,又不失灵动鲜活,将传统民俗与儒家治世理念自然融合。

常见问题

《皇太妃阁五首》的作者和朝代是什么?

《皇太妃阁五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《皇太妃阁五首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼端午应制之作,前两句铺陈端午驱邪续命的传统民俗,后两句宕开立意,点明并非为个人祈禳求福,而是寄寓了对天下风俗安乐、世道康宁的美好期盼,兼具民俗色彩与家国情怀,基调平和厚重。

《皇太妃阁五首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元祐年间(1086 1094)任翰林学士时的端午应制之作。宋哲宗即位初期,皇太妃朱氏(神宗妃嫔、哲宗生母)主导宫廷节俗活动,苏轼作为词臣需创作贴合宫廷语境与节日氛围的诗作。此时北宋历经变法后渐趋稳定,苏轼秉持儒家仁政理念,借端午民俗抒发对太平盛世的期许,诗作既贴合宫廷应制的得体庄重,又暗含对民生安乐的关怀。

《皇太妃阁五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :前两句“辟兵已佩灵符小”与“续命仍萦彩缕长”形成严整对仗,“辟兵”对“续命”(民俗事对)、“已佩”对“仍萦”(副词+动词对)、“灵符小”对“彩缕长”(名词+形容词对),平仄协调,符合七言绝句格律规范,读来朗朗上口。 2. 以俗入诗,立意拔高 :前两句选取端午最具代表性的驱邪、续命民俗,贴近民间生活;后两句笔锋一转,跳出个人祈福的狭...