游惠山

· 苏轼

梦里五年过,觉来双鬓苍。还将尘土足,一步漪澜堂。俯窥松桂影,仰见鸿鹤翔。炯然肝肺间,已作冰玉光。虚明中有色,清净自生香。还从世俗去,永与世俗忘。

简要说明

这首诗以游赏无锡惠山为线索,先抒发对五年时光倏忽而逝、年华老去的感慨,继而描绘惠山清幽的山水景致,最后由景入理,抒发内心澄澈超脱的心境,兼具实景描摹与哲理思考,体现了诗人晚年儒释道融合的平和人生态度。

逐句注释

  1. 梦里五年过,觉来双鬓苍。
    注释:觉来指醒来。双鬓苍即两鬓斑白。诗人以“梦”喻过往五年时光,恍若一瞬,醒来惊觉自己已年华衰老,暗含对光阴流逝的怅惘。

  2. 还将尘土足,一步漪澜堂。
    注释:尘土足代指奔波于宦海与世俗的双脚,暗含风尘仆仆的倦意。漪澜堂为惠山名胜,苏轼早年曾在此居留,此处代指惠山胜境。句意为带着满身风尘,一步步踏入惠山的漪澜堂前。

  3. 俯窥松桂影,仰见鸿鹤翔。
    注释:俯窥即低头俯瞰,仰见即抬头仰望。松桂指惠山的苍劲林木,鸿鹤象征高洁清远的禽鸟。此句以动静结合的手法,描绘出惠山松影斑驳、鸿鹤凌空的清幽景致。

  4. 炯然肝肺间,已作冰玉光。
    注释:炯然形容明亮澄澈的样子,冰玉光以冰玉的清辉比喻内心纯净高洁的光泽。诗人将山水游赏的感受具象化,写自己的肝胆之间已然焕发出冰玉般的清辉,形容心境澄澈空灵。

  5. 虚明中有色,清净自生香。
    注释:虚明指空灵澄澈的精神境界,此处化用禅理,谓空灵的心境中自有别样景致;清净指本心的澄澈无染,谓清净的本性自然生出幽远芬芳。此句由景入理,将山水观感升华为对精神境界的体悟。

  6. 还从世俗去,永与世俗忘。
    注释:“还从世俗去”指终究要回归世俗生活,“永与世俗忘”谓精神上超脱世俗杂念,不为俗事所累。此句点明诗人晚年“以出世之心行入世之事”的平和人生态度。

现代译文

五年光阴恍若一梦,醒来时两鬓已染霜华。
带着奔波尘世的倦足,一步步踏入漪澜堂下。
低头窥见松桂的疏影,抬头望见鸿鹤凌空翔。
只觉肝胆之间澄澈透亮,已然焕发出冰玉般的清光。
空灵心境自有别样景致,清净本心自生幽远芬芳。
终究还是要回归世俗尘网,却愿从此与世俗杂念相忘。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于建中靖国元年(1101),彼时苏轼遇赦北归,途经无锡游览惠山。苏轼晚年曾在常州置办田产,打算终老于江南溪山之间,距此时恰好五年,故有“梦里五年过”之语。此时诗人已年近六十六岁,历经多次贬谪与宦海沉浮,身体衰弱,心境趋于平和超脱,游赏惠山时触景生情,写下此诗。(注:关于具体创作时间尚有细微争议,部分学者认为作于更早时期,但晚年北归途经惠山的说法流传最广。)

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,语言平实自然,不事雕琢,契合苏轼晚年“绚烂之极,归于平淡”的诗风。
  2. 意象与意境:诗人以松桂、鸿鹤、冰玉、虚明等意象,营造出清幽高洁的山水意境,将实景与心境融为一体,情景交融。松桂、鸿鹤象征高洁品格,冰玉、虚明则具象化了内心的澄澈,赋予山水景致以精神内涵。
  3. 哲理与情感递进:全诗情感层层铺展:从时光流逝的怅惘,到游赏山水的闲适,再到内心澄澈的体悟,最后落脚于入世与超脱的统一。末句“还从世俗去,永与世俗忘”精准道出苏轼晚年融合儒释道的人生哲学——既不脱离世俗生活,又能保持精神的超脱自由,兼具情感深度与理趣。
  4. 表现手法:多用动静结合(俯窥松影、仰见鸿鹤)、虚实相生(实景游赏与心境体悟结合)的手法,将个人经历、山水景致与精神思考自然融合,无生硬说教之感。

常见问题

《游惠山》的作者和朝代是什么?

《游惠山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《游惠山》主要写了什么?

这首诗以游赏无锡惠山为线索,先抒发对五年时光倏忽而逝、年华老去的感慨,继而描绘惠山清幽的山水景致,最后由景入理,抒发内心澄澈超脱的心境,兼具实景描摹与哲理思考,体现了诗人晚年儒释道融合的平和人生态度。

《游惠山》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于 建中靖国元年(1101) ,彼时苏轼遇赦北归,途经无锡游览惠山。苏轼晚年曾在常州置办田产,打算终老于江南溪山之间,距此时恰好五年,故有“梦里五年过”之语。此时诗人已年近六十六岁,历经多次贬谪与宦海沉浮,身体衰弱,心境趋于平和超脱,游赏惠山时触景生情,写下此诗。(注:关于具体创作时间尚有细微争议,部分学者认为作于更早时期,但晚年北归途...

《游惠山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,语言平实自然,不事雕琢,契合苏轼晚年“绚烂之极,归于平淡”的诗风。 2. 意象与意境 :诗人以松桂、鸿鹤、冰玉、虚明等意象,营造出清幽高洁的山水意境,将实景与心境融为一体,情景交融。松桂、鸿鹤象征高洁品格,冰玉、虚明则具象化了内心的澄澈,赋予山水景致以精神内涵。 3. 哲理与情感递进 :全...