次韵高要令刘湜峡山寺见寄
简要说明
逐句注释
现存诗句分句注释如下:
1. 新闻妙无多,旧学闲可束
新闻:指新近听闻的世事、官场消息;妙无多:谓并无多少值得称道的要事。旧学:平日研习的学问、旧业;闲可束:谓可以闲居收起,不必再为仕宦忙碌拘束。
2. 犹当隐季主,未遽逃梅福
季主:即汉初卜者司马季主,曾与贾谊论道,后世以其代指隐者高士;犹当:尚且应当。未遽:未曾急于;梅福:西汉末年弃官遁世的南昌尉,后世以其代指避世隐士。句意谓尚且可以效仿司马季主隐于市井,不必急于彻底遁世逃名。
3. 空肠吐馀思,静似蚕缀簇
空肠:指摒弃杂念后的空明心境;吐馀思:静心抒怀,吐出余下思绪。静似:安静得如同;蚕缀簇:蚕在蚕簇上吐丝结茧,形容思绪沉静、条理井然。
4. 寸田结初果,秀若铜生绿
寸田:语出《黄庭经》“寸田尺宅可治生”,指心田、内心;结初果:指修养初得成果。秀若:秀丽得如同;铜生绿:铜器表面生出铜绿,形容初得成果的温润鲜亮、生机盎然。
5. 荆棘扫诚尽,梨枣忧不熟
荆棘:比喻世俗纷扰、奸邪谗害;扫诚尽:确实已清扫殆尽。梨枣:古代刻书多用梨木、枣木,此处代指诗文著述;忧不熟:担忧自己的诗文、修养尚未成熟圆满。
6. 高人宁铸金,下士乃服玉
高人:志趣高洁的隐士;宁:岂肯、不愿;铸金:语出《史记·封禅书》,代指追求富贵仕宦的行径。下士:世俗庸人;服玉:佩戴美玉,比喻恪守高洁品行。句意谓高洁之士岂会追逐富贵,庸俗之人才会以持守高洁为意。
7. 君看岭峤隘,我欲巾笥蓄
岭峤:代指岭南蛮荒之地,苏轼当时被贬于此;隘:狭隘局促。巾笥蓄:用巾帕包裹藏于竹箱,指珍藏才华、退隐不仕。句意谓你看岭南之地局促狭隘,我正想将抱负珍藏,不再出仕。
8. 曾攀罗浮顶,亦到朱明谷
罗浮:罗浮山,苏轼贬惠州时曾游历;顶:山顶。朱明谷:罗浮山道家胜境朱明洞天。句意谓我曾登临罗浮山顶,也游览过朱明谷。
9. 旋观真历块,归卧甘破屋
旋观:转眼之间;历块:语出《汉书》,形容宦海沉浮如过眼云烟。归卧:归隐闲卧;甘破屋:甘愿安于清贫闲居。
10. 故人老犹仕,世味薄如縠,偶従越女笑,不怕蛮江浴
故人:指友人刘湜;老犹仕:年老仍在仕途。世味:世俗官场滋味;薄如縠:淡薄得如同细纱。偶従:偶尔跟随;従通“从”;越女:岭南当地女子;蛮江:岭南蛮荒之地的江水。句意谓故友年老仍在仕途,世俗滋味淡薄如纱,偶尔随当地女子笑语晏晏,也不惧在蛮荒江水中游赏。
11. 惊闻尺书到,喜有新诗辱
尺书:古代书信长约一尺,代指来信;喜有新诗辱:欣喜收到你屈尊寄来的新诗,“辱”为谦辞。
12. 应怜五管客,曾作八州督
五管:唐代岭南五道,代指苏轼被贬的岭南地区;客:迁客。曾作八州督:概指苏轼元祐年间曾任多地军政长官,此处为自嘲式追忆。
13. 骨销谗口铄,胆破狱吏酷
骨销:被谗言折磨得身形消瘦;谗口铄:化用“众口铄金”,形容谗言破坏力极强。胆破:被酷刑吓破胆;狱吏酷:暗指乌台诗案中狱吏的严刑拷打。
14. 陇云不易寄,江月乃可掬
陇云:代指故乡云、远方云;不易寄:难以寄赠友人。江月:江上明月;乃可掬:化用韩愈诗句,形容月光澄澈可捧,代指可遥寄相思。
15. 遥千清远寺,不称空洞腹
遥千:疑为“遥望”之误;清远寺:即高要峡山寺,刘湜寄诗之地;不称:不配、愧对;空洞腹:自谦才疏学浅,或指心境空寂。
16. 蹇驴步:跛足驴儿缓缓前行,此句未完。
现代译文
新近听闻的世事并无多少值得称道,平日研习的旧业也可闲居收起,不必再为仕宦拘束。
尚且可以效仿司马季主隐于市井,不必急于像梅福那样彻底遁世逃名。
摒弃杂念后静心抒怀,思绪沉静得如同蚕在蚕簇上吐丝结茧,条理井然。
心田初得修养的成果,秀丽得如同铜器表面生出的铜绿,温润鲜亮。
世俗的纷扰与谗害确实已经清扫殆尽,只是担忧自己的诗文与修养尚未成熟圆满。
高洁之士岂会追求富贵仕宦,庸俗之人才会以恪守高洁品行为意。
你看岭南之地如此狭隘局促,我正想将才华抱负珍藏起来,不再出仕。
我曾登临过罗浮山的山顶,也到过朱明谷游览。
转眼之间宦海沉浮如过眼云烟,如今归隐闲卧,甘愿住在破旧的屋舍之中。
故友你年老仍在仕途为官,世俗滋味淡薄得如同细纱,偶尔跟随越地女子笑语晏晏,也不怕在蛮荒的江水中沐浴游赏。
惊喜地收到你的来信,更欣喜你屈尊寄来的新诗。
你应该会怜悯我这个岭南迁客,我也曾身居高位,担任过多地军政长官。
乌台诗案的谗言折磨得我身形消瘦,狱吏的酷刑让我胆战心惊。
故乡的云难以寄赠给远方的你,唯有江上澄澈的明月,可以捧取遥寄相思。
遥望千里之外的清远峡山寺,只恨自己腹中空空,难以回应你的盛情。
跛足的驴儿缓缓前行……
创作背景
本诗作于苏轼贬谪岭南时期。绍圣年间苏轼因新旧党争被贬惠州,后再贬儋州,时任高要县令的刘湜寄诗慰问,苏轼依原诗韵脚作此酬答。诗中多处提及岭南游历、乌台诗案的惨痛经历,贴合苏轼晚年贬谪生涯的心境,既有对仕途的厌倦,也有对故交的感念。
艺术赏析
- 用典凝练厚重:全诗多处化用古典典故,如“众口铄金”“历块”“司马季主”等,既贴合自身贬谪经历,又赋予诗歌深厚的文学底蕴,精准概括了乌台诗案的谗言之害与宦海沉浮的无常。
- 意象生动传神:以“蚕缀簇”“铜生绿”比喻心境与修养初成,形象贴切;“陇云”“江月”作为寄情意象,既贴合岭南地域特色,又将对友人的相思具象化,意境澄澈悠远。
- 情感层次分明:全诗从自适闲退的心境,到对仕途坎坷的感慨,再到收到友人来信的欣喜,最后归于对故交的遥寄,脉络清晰,情感真挚,兼具说理与抒情。
- 次韵诗的格律特色:作为次韵酬答诗,严格遵循原诗韵脚,语言平易自然,体现了苏轼晚年诗歌“淡而有味”的风格,虽为残篇,仍可见其晚年创作的成熟风貌。
- 本诗为残篇,末句未竟,完整主旨与收尾有待全本考证。
常见问题
《次韵高要令刘湜峡山寺见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵高要令刘湜峡山寺见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵高要令刘湜峡山寺见寄》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵友人高要县令刘湜寄来诗作的酬答之作,残篇部分自述了闲退志趣、对仕宦生涯的感慨,以及收到友人来信新诗后的欣喜,流露出历经贬谪磨难后的旷达与对故交的珍视,因文本未竟,完整主旨有待全本考证。
《次韵高要令刘湜峡山寺见寄》的创作背景是什么?
本诗作于苏轼贬谪岭南时期。绍圣年间苏轼因新旧党争被贬惠州,后再贬儋州,时任高要县令的刘湜寄诗慰问,苏轼依原诗韵脚作此酬答。诗中多处提及岭南游历、乌台诗案的惨痛经历,贴合苏轼晚年贬谪生涯的心境,既有对仕途的厌倦,也有对故交的感念。
《次韵高要令刘湜峡山寺见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练厚重 :全诗多处化用古典典故,如“众口铄金”“历块”“司马季主”等,既贴合自身贬谪经历,又赋予诗歌深厚的文学底蕴,精准概括了乌台诗案的谗言之害与宦海沉浮的无常。 2. 意象生动传神 :以“蚕缀簇”“铜生绿”比喻心境与修养初成,形象贴切;“陇云”“江月”作为寄情意象,既贴合岭南地域特色,又将对友人的相思具象化,意境澄澈悠远。 3. 情感层次分明...