与孟震同游常州僧舍三首

· 苏轼

知君此去便归耕,笑指孤舟一叶轻。待向三茅乞灵雨,半篙流水送君行。

简要说明

本诗为苏轼赠别友人孟震归耕常州故里的诗作,是组诗《与孟震同游常州僧舍三首》中的其一。全诗以轻快洒脱的笔触描绘送别场景,既赞许友人归隐田园的选择,又借自然景致寄托对友人的美好祈愿,无送别常有的悲戚,尽显闲适旷达的意趣。

逐句注释

  1. 知君此去便归耕:知,知晓、了解;君,指友人孟震;此去,此番离去;归耕,回乡务农、归隐田园,代指放弃仕宦回归乡野。
  2. 笑指孤舟一叶轻:笑指,笑着指着(孤舟);孤舟,孤单的小船;一叶轻,将小船比作一片轻盈的落叶,极言其小巧轻便,烘托出行的轻快心境。
  3. 待向三茅乞灵雨:待,打算、将要;三茅,即三茅山,又称茅山,位于常州西南,是江南道教圣地,传为三茅真君得道之处;乞灵雨,祈求神灵降下甘霖,此处既暗合当地民俗,又寄寓对友人归隐后生活顺遂、风调雨顺的美好祝愿。
  4. 半篙流水送君行:半篙,船篙撑起半篙水深,代指小船行于水面;流水,指常州当地的江河流水;送君行,以流水相伴远行,将送别融入自然景致,消解离别的伤感。

现代译文

知晓你此番归去便要归隐田园,笑指着那轻如一叶的孤舟。
待要往三茅山上祈一场灵雨,半篙春水伴你踏程远行。

创作背景

关于本诗的具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于苏轼晚年寓居常州期间。苏轼一生历经宦海沉浮,晚年定居常州,对田园归隐生活有深切体悟。孟震为其常州友人,此次即将归耕故里,二人同游僧舍后苏轼作此诗赠别,以旷达的态度消解送别常有的离愁,尽显二人深厚情谊与苏轼随遇而安的人生志趣。

艺术赏析

  1. 意象与情感表达:以“孤舟一叶轻”的轻盈意象,呼应友人归隐的洒脱心境,将离别转化为轻快的启程;“三茅乞灵雨”化用道教圣地典故,将送别赋予祈福的温情,跳出传统送别诗的悲戚框架。
  2. 以景结情:末句“半篙流水送君行”以自然流水作结,将送别场景融入江南水乡的灵动景致中,化离愁为温情,意境空灵悠远,余味悠长。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴丰厚;格律严谨,押下平八庚韵,平仄协调,七言绝句的体裁更显轻快灵动,贴合送别归隐的闲适主题。
  4. 本诗体现了苏轼典型的旷达诗风,即使是送别题材,也不沉溺于伤感,而是以积极美好的祝愿替代离愁,展现出其历经世事之后的从容心境。

常见问题

《与孟震同游常州僧舍三首》的作者和朝代是什么?

《与孟震同游常州僧舍三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《与孟震同游常州僧舍三首》主要写了什么?

本诗为苏轼赠别友人孟震归耕常州故里的诗作,是组诗《与孟震同游常州僧舍三首》中的其一。全诗以轻快洒脱的笔触描绘送别场景,既赞许友人归隐田园的选择,又借自然景致寄托对友人的美好祈愿,无送别常有的悲戚,尽显闲适旷达的意趣。

《与孟震同游常州僧舍三首》的创作背景是什么?

关于本诗的具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于苏轼晚年寓居常州期间。苏轼一生历经宦海沉浮,晚年定居常州,对田园归隐生活有深切体悟。孟震为其常州友人,此次即将归耕故里,二人同游僧舍后苏轼作此诗赠别,以旷达的态度消解送别常有的离愁,尽显二人深厚情谊与苏轼随遇而安的人生志趣。

《与孟震同游常州僧舍三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感表达 :以“孤舟一叶轻”的轻盈意象,呼应友人归隐的洒脱心境,将离别转化为轻快的启程;“三茅乞灵雨”化用道教圣地典故,将送别赋予祈福的温情,跳出传统送别诗的悲戚框架。 2. 以景结情 :末句“半篙流水送君行”以自然流水作结,将送别场景融入江南水乡的灵动景致中,化离愁为温情,意境空灵悠远,余味悠长。 3. 语言与格律 :全诗语言浅近自然,无刻意雕...