这首端午应制七言绝句,以宫廷端午节庆为背景,借绣茧、朱丝、艾人、桃印等端午民俗意象,围绕“仁孝禳灾”的核心主题,颂赞皇室仁厚孝行,表达对宫廷的祈福之意,整体风格典雅庄重,贴合应制诗文的官方语境。
皇太妃阁五首
良辰乐事古难同,绣茧朱丝奉两宫。仁孝自应禳百沴,艾人桃印本无功。
简要说明
逐句注释
- 良辰乐事古难同:良辰指美好的时光,此处特指端午佳节;乐事指宫廷节庆的盛典礼仪。句意:美好的时节与欢乐的盛事,自古以来难得兼具。
- 绣茧朱丝奉两宫:绣茧指端午时节以彩丝绣制的茧形饰物,古时端午有以绣茧、朱索系臂祈福的习俗;朱丝即朱索,为红色丝线,端午时用以系臂驱邪;奉指敬奉、进献;两宫结合皇太妃阁的创作背景,指太皇太后高氏与皇太妃朱氏。句意:以绣制的茧饰与朱丝为礼,敬献给两宫至尊。
- 仁孝自应禳百沴:仁孝指皇室的仁厚孝行;禳为祭祀祈福以消除灾祸之意;百沴指各类灾疫、不祥之气。句意:皇室的仁孝之风,自然能够攘除一切灾厄。
- 艾人桃印本无功:艾人指以艾草扎制的人形饰物,端午时悬于门首以驱邪;桃印为桃木刻制的符牌,古人认为可辟邪镇宅;本无功意为这类传统民俗器物本无实质驱邪之力,反衬仁孝才是真正的祈福根本。句意:那艾人、桃印这类俗礼,原本并无实际的功效。
现代译文
良辰美景与欢腾盛事,自古难得两全。
绣茧朱丝备齐礼器,敬奉两宫表敬虔。
仁厚孝行昭昭在上,自可消弭百种灾愆。
艾人桃印不过俗物,本无神力护佑平安。
创作背景
这首诗属于苏轼《皇太妃阁五首》组诗,是元祐年间(1086-1093)苏轼担任翰林学士时所作的端午帖子词。宋代宫廷每逢重要节日,会命词臣撰写帖子词张贴于宫殿楼阁,以颂赞盛世、祈福禳灾。元祐年间宋哲宗年幼,太皇太后高氏临朝听政,皇太妃朱氏为哲宗生母,苏轼作为当朝文臣应制撰写此类宫廷诗词,内容贴合端午时令,以仁孝为核心颂赞皇室,契合宫廷节庆的庄重氛围。
艺术赏析
- 格律严谨,贴合诗体规范:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,二、四句以“宫”“功”(平水韵一东部)押韵,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,契合应制诗文的庄重质感。
- 民俗与主题结合,意象鲜明:诗中选取绣茧、朱丝、艾人、桃印等端午典型民俗意象,既贴合节日时令,又为“仁孝禳灾”的主题服务,将传统民俗与儒家伦理相结合,赋予日常器物以深层的文化内涵。
- 对比手法,拔高主题:第三句以“仁孝自应禳百沴”肯定仁孝的核心作用,第四句“艾人桃印本无功”则否定外物驱邪的实效,通过对比凸显皇室仁孝才是真正的祈福之本,既颂赞了皇室德行,又暗含了儒家“德主刑辅”的治国理念。
- 风格典雅庄重:作为应制诗,全诗语言平实典雅,无过度堆砌辞藻,贴合宫廷语境,既完成了颂圣的功能,又不失文学性,体现了苏轼应制诗文的典型风格。
常见问题
《皇太妃阁五首》的作者和朝代是什么?
《皇太妃阁五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《皇太妃阁五首》主要写了什么?
这首端午应制七言绝句,以宫廷端午节庆为背景,借绣茧、朱丝、艾人、桃印等端午民俗意象,围绕“仁孝禳灾”的核心主题,颂赞皇室仁厚孝行,表达对宫廷的祈福之意,整体风格典雅庄重,贴合应制诗文的官方语境。
《皇太妃阁五首》的创作背景是什么?
这首诗属于苏轼《皇太妃阁五首》组诗,是元祐年间(1086 1093)苏轼担任翰林学士时所作的 端午帖子词 。宋代宫廷每逢重要节日,会命词臣撰写帖子词张贴于宫殿楼阁,以颂赞盛世、祈福禳灾。元祐年间宋哲宗年幼,太皇太后高氏临朝听政,皇太妃朱氏为哲宗生母,苏轼作为当朝文臣应制撰写此类宫廷诗词,内容贴合端午时令,以仁孝为核心颂赞皇室,契合宫廷节庆的庄重氛围。
《皇太妃阁五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,贴合诗体规范 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,二、四句以“宫”“功”(平水韵一东部)押韵,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,契合应制诗文的庄重质感。 2. 民俗与主题结合,意象鲜明 :诗中选取绣茧、朱丝、艾人、桃印等端午典型民俗意象,既贴合节日时令,又为“仁孝禳灾”的主题服务,将传统民俗与儒家伦理相结合,赋予日常器物以深层的文化内涵。...