陈伯比和回字复次韵?此诗为晁补之作?

· 苏轼

下里冯生宁屑去,湖海陈侯犹肯来。诗书好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈。骑上下山亦疏矣,鲦従容出何为哉。市桥十步即尘土,晚雨潇潇殊未回。

简要说明

这首诗是苏轼复次友人陈伯比和诗的唱和之作,以自嘲与抒怀交织的口吻,既抒发了对世俗仕途奔竞的倦怠与不屑,也表达了对恬淡清贫、自在隐居生活的向往,同时暗含对陈伯比肯屈驾来访的欣喜与感念。

逐句注释

  1. 下里冯生宁屑去:下里,指偏僻的乡里民间;冯生,战国齐人冯谖,为孟尝君门客,后世常以“冯生”代指有才干却暂处下位的文士,此处借指陈伯比;宁屑去,岂屑于轻易奔走趋附。
  2. 湖海陈侯犹肯来:湖海,代指开阔闲散的江湖隐居之地;陈侯,对陈伯比的尊称;犹肯来,尚且肯屈驾来访。
  3. 诗书好在家四壁:家四壁,即家徒四壁,形容家境清贫;此句谓家中唯有诗书满架,清贫却不失雅趣。
  4. 蒲柳蓊然城一隈:蒲柳,即水杨,秋日早凋,常借喻资质平庸或体质孱弱,此处或为诗人自谦;蓊然,草木茂盛的样子;城一隈,城角偏僻之处。
  5. 骑上下山亦疏矣:骑上下山,代指骑马往来奔波的仕途生涯;疏矣,疏阔不合时宜,谓这种奔忙本就非我所愿。
  6. 鲦从容出何为哉:鲦,白鲦鱼,一种灵动自在的淡水小鱼;“従容”为“从容”的异体字,指舒缓自在的样子;此句以反诘口吻,谓鲦鱼从容出游本无深意,暗讽世俗奔竞的无意义。
  7. 市桥十步即尘土:市桥,集市旁的桥梁,代指繁华喧嚣的市井;十步即尘土,谓闹市咫尺之间便尘土飞扬、扰攘不堪。
  8. 晚雨潇潇殊未回:潇潇,形容雨声细密绵长;殊未回,还未停歇,此处既写眼前实景,也暗指自己尚未能如愿归隐。

现代译文

僻壤里的冯谖之辈,岂屑于轻易奔走趋炎?
湖海间的陈侯您啊,尚且肯屈驾前来晤面。
家中唯有诗书满架,清贫却自在安然;
蒲柳繁茂,我寄居在城角一隅之间。
骑马往来奔忙的生涯,本就疏阔不合时宜;
白鲦从容出游,又何必计较所谓意义?
闹市桥头不过十步,便已是尘土嚣喧;
傍晚冷雨潇潇,我迟迟未能如愿归还。

创作背景

此诗为唱和复次韵之作:陈伯比先以“回”字为韵作诗赠予苏轼,苏轼首唱和诗,后陈伯比再作和诗,苏轼遂再依原韵复次其韵。
关于此诗作者,曾有苏轼与晁补之的学术争议,目前学界主流观点认定为苏轼所作,创作时间大致为苏轼任杭州知州期间(元祐四年至元祐六年,1089-1091年),诗中寄托了诗人厌倦仕途奔竞、向往恬淡隐居的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平水韵属“灰”部,韵脚依次为“来、隈、哉、回”,格律严谨。颔联“诗书好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈”、颈联“骑上下山亦疏矣,鲦从容出何为哉”均形成工整对仗,颔联以景衬情,颈联以反诘抒怀,章法井然。
  2. 用典与隐喻:开篇以“冯生”“陈侯”对应友人与自身,借冯谖典故暗赞陈伯比的才德;以“蒲柳”自谦,以“市桥尘土”隐喻世俗官场的喧嚣扰攘,以“鲦鱼从容”反讽世俗奔竞的无意义,用典自然不生硬。
  3. 表现手法:以自嘲口吻开篇,“骑上下山亦疏矣”直接抒发对仕途奔忙的倦怠;颈联用反诘句式,将对世俗的不屑藏于浅白的发问之中,饶有趣味。尾联以景结情,以潇潇晚雨烘托出寂寥恬淡的氛围,将个人心境融于实景之中,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,兼具苏轼一贯的旷达闲适,虽有自嘲与讽喻,却无尖刻之语,尽显文人雅集唱和的从容雅致。

常见问题

《陈伯比和回字复次韵?此诗为晁补之作?》的作者和朝代是什么?

《陈伯比和回字复次韵?此诗为晁补之作?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《陈伯比和回字复次韵?此诗为晁补之作?》主要写了什么?

这首诗是苏轼复次友人陈伯比和诗的唱和之作,以自嘲与抒怀交织的口吻,既抒发了对世俗仕途奔竞的倦怠与不屑,也表达了对恬淡清贫、自在隐居生活的向往,同时暗含对陈伯比肯屈驾来访的欣喜与感念。

《陈伯比和回字复次韵?此诗为晁补之作?》的创作背景是什么?

此诗为唱和复次韵之作:陈伯比先以“回”字为韵作诗赠予苏轼,苏轼首唱和诗,后陈伯比再作和诗,苏轼遂再依原韵复次其韵。 关于此诗作者,曾有苏轼与晁补之的学术争议,目前学界主流观点认定为苏轼所作,创作时间大致为苏轼任杭州知州期间(元祐四年至元祐六年,1089 1091年),诗中寄托了诗人厌倦仕途奔竞、向往恬淡隐居的心境。

《陈伯比和回字复次韵?此诗为晁补之作?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平水韵属“灰”部,韵脚依次为“来、隈、哉、回”,格律严谨。颔联“诗书好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈”、颈联“骑上下山亦疏矣,鲦从容出何为哉”均形成工整对仗,颔联以景衬情,颈联以反诘抒怀,章法井然。 2. 用典与隐喻 :开篇以“冯生”“陈侯”对应友人与自身,借冯谖典故暗赞陈伯比的才德;以“蒲柳”自谦,以“市桥尘土”隐喻世俗官...