感旧诗

· 苏轼

床头枕驰道,双阙夜未央。车毂鸣枕中,客梦安得长。新秋入梧叶,风雨惊洞房。独行残月影,怅焉感初凉。筮仕记怀远,谪居念黄冈。一住三十年,此怀未始忘。扣门呼阿同,安寝已太康。青山映华发,归计三月粮。我欲自汝阴,径上潼江章。想见冰盘中,石蜜与柿霜。怜子遇明主,忧患已再尝。报国何时毕,我心久已降。

简要说明

本诗是苏轼晚年感怀生平的纪实抒怀之作,以梦境起兴,追忆初仕与黄州贬谪的半生经历,抒发身世飘零之叹与归隐之志,同时流露对旧友、故园的怀念,以及报国无门的沉郁怅惘,兼具个人身世之悲与深沉的家国之思,风格质朴沉郁,尽显晚年诗风的老成平淡。

逐句注释

  1. 床头枕驰道,双阙夜未央:驰道,古代帝王专用的御道,此处代指京城郊野的官道;双阙,宫殿门前的对称楼观,代指北宋都城汴京;夜未央,夜色正深未尽。句意:恍惚间枕上似有御道车马驰过,汴京宫阙前的夜色正悠长。
  2. 车毂鸣枕中,客梦安得长:车毂(gǔ),车轮中心的圆木,代指车马。句意:枕畔似闻车马轰鸣,客居他乡的梦境又怎能长久安稳?
  3. 新秋入梧叶,风雨惊洞房:新秋,初秋;洞房,此处指幽深静谧的内室,非指新婚居室。句意:初秋的风拂过梧桐叶,突如其来的风雨惊破了幽室的静谧。
  4. 独行残月影,怅焉感初凉:残月影,破晓前的残月;怅焉,惆怅失意的样子;初凉,初秋的第一缕凉意。句意:独自踏着残月的影子前行,怅然间感受到了初秋的第一阵寒意。
  5. 筮仕记怀远,谪居念黄冈:筮(shì)仕,古人出仕前以蓍草占卦,后泛指初次做官;怀远,指苏轼初任凤翔府签书判官时途经怀远驿的往事;黄冈,即黄州(今湖北黄冈),苏轼因乌台诗案被贬于此的旧地。句意:回忆起初次出仕时怀远驿的旧事,更难忘贬谪黄州的艰难岁月。
  6. 一住三十年,此怀未始忘:住,此处指经历、度过;未始忘,从未曾忘却。句意:从初仕至今已过去三十年,这份情怀始终未曾淡忘。
  7. 扣门呼阿同,安寝已太康:扣门,敲门;阿同,疑为苏轼的旧交或邻人(具体所指暂无定论);太康,语出《诗经·大雅·民劳》“民亦劳止,汔可小康”,指安宁熟睡。句意:敲门呼唤旧友阿同,对方早已睡得安稳酣畅。
  8. 青山映华发,归计三月粮:华发,花白的头发;归计,归隐的打算;三月粮,指提前备足归隐所需的口粮。句意:青山映衬着我花白的鬓发,归隐的计划早已备好三月的口粮。
  9. 我欲自汝阴,径上潼江章:汝阴,今安徽阜阳,苏轼晚年遇赦北归后曾旅居于此;径上,直接呈上;潼江章,指向朝廷递交辞官归乡的奏章(潼江为苏轼故乡眉山附近的河流,代指蜀中故里)。句意:我打算从汝阴出发,直接向朝廷呈上辞官归乡的奏章。
  10. 想见冰盘中,石蜜与柿霜:冰盘,清凉光洁的盘子;石蜜,即冰糖,蜀中特产;柿霜,柿饼表面析出的白色糖霜,为四川名产。句意:遥想故乡的冰盘之上,摆着石蜜与柿霜这些旧日风物。
  11. 怜子遇明主,忧患已再尝:子,此处指友人或弟弟苏辙;明主,指宋徽宗即位后短暂的宽松政局;再尝,两次遭遇忧患(指乌台诗案贬黄州与远谪海南)。句意:怜惜你虽遇圣明君主,却已两次历经宦海忧患。
  12. 报国何时毕,我心久已降:毕,完成、了结;降,此处指心志消沉、归于平淡。句意:报效国家的志向何时才能实现?我的心境早已归于平淡淡然。

现代译文

恍惚间枕上似有御道车马驰过,汴京宫阙前的夜色正悠长。
枕畔忽闻车马轰鸣,客居的梦境又怎能长久安稳?
初秋的风拂过梧桐叶,突如其来的风雨惊破了幽室的静谧。
独自踏着残月的影子前行,怅然间感受到了初秋的第一阵寒意。
回忆起初次出仕时怀远驿的旧事,更难忘贬谪黄州的艰难岁月。
从初仕至今已过去三十年,这份情怀始终未曾淡忘。
敲门呼唤旧友阿同,对方早已睡得安稳酣畅。
青山映衬着我花白的鬓发,归隐的计划早已备好三月的口粮。
我打算从汝阴出发,直接向朝廷呈上辞官归乡的奏章。
遥想故乡的冰盘之上,摆着石蜜与柿霜这些旧日风物。
怜惜你虽遇圣明君主,却已两次历经宦海忧患。
报效国家的志向何时才能实现?我的心境早已归于平淡淡然。

创作背景

本诗创作于元符三年(1100),时值宋徽宗即位,苏轼遇赦北归,从海南贬所返回中原,途经江淮、汝阴一带。苏轼一生仕途坎坷,历经乌台诗案贬黄州、远谪惠州与海南等磨难,晚年北归时已年近六十五岁,眼见党争仍未平息,自身仍受政治裹挟,遂回首平生,追忆初仕、贬谪的往事,抒发身世之叹与归隐之志,同时寄托对故园与旧友的怀念。

艺术赏析

  1. 起兴自然,意境幽寂:开篇以梦境起笔,将客居的恍惚与京城旧梦交织,“车毂鸣枕中”以声衬静,“风雨惊洞房”打破梦境的安宁,将身世漂泊的怅惘融入秋夜的幽寂氛围,奠定了全诗沉郁感伤的基调。
  2. 脉络清晰,层层递进:全诗以“感旧”为核心,先以梦境引入身世之思,再转入对半生仕宦、贬谪经历的追忆,接着抒发归隐之志与归乡之念,最后以感慨忧患、收束心志,情感从恍惚怅惘到沉郁凝重,再归于平淡释然,层次分明。
  3. 用典自然,质朴沉郁:多处化用典故与旧典,如“筮仕”“太康”“归计三月粮”等,皆贴合语境,无生硬雕琢之感;语言不事藻饰,以平实的意象传递深厚的情感,如“青山映华发”“冰盘石蜜”等,以极简的笔墨勾勒出晚年苏轼的心境与故园之思。
  4. 格律灵动,兼具抒情性:本诗为七言古风,虽不拘律诗严格对仗,但多处运用宽对、严对,如“筮仕记怀远,谪居念黄冈”,兼具抒情性与音乐美,体现了苏轼晚年诗歌创作的成熟技艺。

常见问题

《感旧诗》的作者和朝代是什么?

《感旧诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《感旧诗》主要写了什么?

本诗是苏轼晚年感怀生平的纪实抒怀之作,以梦境起兴,追忆初仕与黄州贬谪的半生经历,抒发身世飘零之叹与归隐之志,同时流露对旧友、故园的怀念,以及报国无门的沉郁怅惘,兼具个人身世之悲与深沉的家国之思,风格质朴沉郁,尽显晚年诗风的老成平淡。

《感旧诗》的创作背景是什么?

本诗创作于元符三年(1100),时值宋徽宗即位,苏轼遇赦北归,从海南贬所返回中原,途经江淮、汝阴一带。苏轼一生仕途坎坷,历经乌台诗案贬黄州、远谪惠州与海南等磨难,晚年北归时已年近六十五岁,眼见党争仍未平息,自身仍受政治裹挟,遂回首平生,追忆初仕、贬谪的往事,抒发身世之叹与归隐之志,同时寄托对故园与旧友的怀念。

《感旧诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,意境幽寂 :开篇以梦境起笔,将客居的恍惚与京城旧梦交织,“车毂鸣枕中”以声衬静,“风雨惊洞房”打破梦境的安宁,将身世漂泊的怅惘融入秋夜的幽寂氛围,奠定了全诗沉郁感伤的基调。 2. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“感旧”为核心,先以梦境引入身世之思,再转入对半生仕宦、贬谪经历的追忆,接着抒发归隐之志与归乡之念,最后以感慨忧患、收束心志,情感从恍惚...