这是一首题画诗,苏轼借晁说之《考牧图》追忆早年乡间放牧的闲适日常,以今昔对比抒发对田园自在时光的怀念,以及看淡世俗名利、懊悔未能早归田园的心境,语言质朴自然,饱含真情实感。
书晁说之考牧图後
简要说明
逐句注释
-
我昔在田间,但知羊与牛。
昔:从前;但知:只知晓、只熟悉。句意:我早年在乡间田间,只知照料放牧牛羊。 -
川平牛背稳,如驾百斛舟。
川平:平坦的旷野平川;百斛舟:载重百石的大船,此处以大船喻牛背,突出牛背宽阔安稳。句意:平川之上牛背安稳,如同驾着百石大船悠悠前行。 -
舟行无人岸自移,我卧读书牛不知。
岸自移:因牛缓步前行,岸边景物仿佛随之移动;卧读书:躺着读书,全然不受惊扰。句意:仿佛无人掌舵的行舟,岸边景物自会挪移,我躺着读书,牛儿全然不知。 -
前有百尾羊,听我鞭声如鼓鼙。
百尾羊:百只羊群;鼓鼙(pí):战鼓,此处将鞭声比作战鼓,形容羊群听从号令的整齐模样。句意:前方有百只羊群,听我挥鞭的声响如同聆听战鼓号令。 -
我鞭不妄发,视其後者而鞭之。
不妄发:不胡乱挥动;视其后者:留意落在队伍后方的羊只。句意:我从不随意挥鞭,只对掉队的羊儿加以鞭策。 -
泽中草木长,草长病牛羊。
泽:沼泽、低洼草泽地带;病:使疲乏、难以应付,此处指草木疯长让牛羊觅食吃力。句意:草泽中的草木肆意生长,太过繁茂反倒让牛羊难以取食。 -
寻山跨坑谷,腾趠筋骨强。
腾趠(chuò):同“腾踔”,跳跃奔走;跨坑谷:翻越沟壑山谷。句意:翻山越岭跨越沟壑,奔走跳跃间筋骨愈发强健。 -
烟蓑雨笠长林下,老去而今空见画。
烟蓑雨笠:身披蓑衣、头戴斗笠在烟雨中劳作栖息;长林下:长久安居于林间;空见画:如今老去只能通过这幅画追忆往昔。句意:当年烟雨中披蓑戴笠长居林下的自在生活,如今只剩这幅画可供凭吊。 -
世间马耳射东风,悔不长作多牛翁。
马耳射东风:化用典故,意为世俗名利如同东风吹过马耳,毫不在意;多牛翁:指放牧牛羊的田园老翁,代指归隐田园的生活。句意:世间名利不过耳边东风,我早已看淡,只恨没能早早做个放牧的老翁,自在终老。
现代译文
我当年身在乡间田野,只认得放牧的牛羊。
平川之上牛背安稳,如同驾着百石大船悠悠荡荡。
仿佛行舟无人掌舵,岸边景物自会挪移,我躺着读书,牛儿全然不知。
前方有百只羊群,听我鞭声如同听战鼓号令。
我从不胡乱挥鞭,只对落在后面的羊儿加以鞭策。
沼泽边的草木疯长,太过繁茂反倒让牛羊觅食吃力。
翻山越岭跨越沟壑,奔走跳跃间筋骨愈发强健。
当年烟雨中披蓑戴笠长居林下的日子,如今老去只能在这幅画里重见。
世间名利不过马耳东风,我早已毫不在意,只恨没能早早做个放牧的老翁,自在度日。
创作背景
晁说之为北宋文学家,《考牧图》是其绘制的放牧场景画作。苏轼早年在眉山故里时,曾有过乡间放牧的生活经历,晚年仕途坎坷、屡遭贬谪,看到此画后追忆往昔田园闲适,结合自身经历抒发对官场奔波的厌倦与对归隐生活的向往。此诗创作时间约为元符末年至建中靖国年间(1100年左右),正值苏轼晚年退居、心境趋于平淡之时。
艺术赏析
- 以忆入题,今昔对比:全诗先铺陈早年放牧的细节,从牛背、卧读到牧羊细节,充满生活质感,后笔锋一转回到当下“空见画”的怅惘,将往昔自在与当下失意形成强烈对比,情感真挚自然。
- 比喻生动,意象鲜活:以“百斛舟”喻牛背,将田间放牧的安稳闲适具象化;以“鼓鼙”喻鞭声,写出羊群听命的整齐模样,寥寥数笔便勾勒出悠然的田园图景。
- 语言质朴,意境淡远:全诗用语平易浅近,无刻意雕琢之痕,却以平实的语言营造出烟林牧歌式的淡远意境,体现苏轼“以文为诗”的创作特点,将个人经历与情感融入质朴的叙事之中。
- 典故自然,意蕴深沉:“马耳射东风”的典故化用贴切,既点明苏轼看淡世俗名利的心境,又为全诗收束出超脱的余味,将田园向往与仕途失意的感慨融为一体。
常见问题
《书晁说之考牧图後》的作者和朝代是什么?
《书晁说之考牧图後》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《书晁说之考牧图後》主要写了什么?
这是一首题画诗,苏轼借晁说之《考牧图》追忆早年乡间放牧的闲适日常,以今昔对比抒发对田园自在时光的怀念,以及看淡世俗名利、懊悔未能早归田园的心境,语言质朴自然,饱含真情实感。
《书晁说之考牧图後》的创作背景是什么?
晁说之为北宋文学家,《考牧图》是其绘制的放牧场景画作。苏轼早年在眉山故里时,曾有过乡间放牧的生活经历,晚年仕途坎坷、屡遭贬谪,看到此画后追忆往昔田园闲适,结合自身经历抒发对官场奔波的厌倦与对归隐生活的向往。此诗创作时间约为元符末年至建中靖国年间(1100年左右),正值苏轼晚年退居、心境趋于平淡之时。
《书晁说之考牧图後》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以忆入题,今昔对比 :全诗先铺陈早年放牧的细节,从牛背、卧读到牧羊细节,充满生活质感,后笔锋一转回到当下“空见画”的怅惘,将往昔自在与当下失意形成强烈对比,情感真挚自然。 2. 比喻生动,意象鲜活 :以“百斛舟”喻牛背,将田间放牧的安稳闲适具象化;以“鼓鼙”喻鞭声,写出羊群听命的整齐模样,寥寥数笔便勾勒出悠然的田园图景。 3. 语言质朴,意境淡远 :全...