木兰花令 次马中玉韵

· 苏轼

知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人,要看梨花枝上雨。落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西,不见莺啼花落处。

简要说明

这首词是苏轼次韵友人马中玉的赠别之作,以梨花、莺啼等自然意象为载体,抒发与知己临别时的缱绻不舍,以及别后相思的惆怅之情,整体风格含蓄深婉,借景抒情,将离别之意寄寓于寻常风物之中。

逐句注释

  1. 知君仙骨无寒暑:仙骨,本指仙人的骨骼,此处喻友人气质高洁脱俗,不为世俗尘劳所扰;无寒暑,谓超脱于时光变迁与世俗冷暖之外,意指友人心境澄澈,不受外物牵累。
  2. 千载相逢犹旦暮:千载,极言时间之久;旦暮,早晚,极言时间之短。句意:纵然相隔千年才得相逢,情谊也如同朝夕相伴般亲近无间,凸显知己间跨越时空的深厚羁绊。
  3. 故将别语恼佳人:故,故意;别语,离别的话语;佳人,主流释义代指友人马中玉,“恼”意为撩拨、触动,谓特意以离别的话语触动友人,引出下文的眼前景致(一说“佳人”为词人自指,此处取主流解读)。
  4. 要看梨花枝上雨:要看,此处意为“要让(我们)共看”;梨花枝上雨,指梨花带雨的清景,既写眼前实景,又暗喻临别时双方泪眼朦胧的情态,以花喻人,含蓄雅致。
  5. 落花已逐回风去:逐,跟随;回风,旋风。落花已随着旋风飘逝远去,比喻友人即将离去,两人即将离散。
  6. 花本无心莺自诉:花本无心,落花并非有意离去,只是随风而逝,暗喻离别并非双方所愿,只是自然与世事的必然;莺自诉,黄莺独自啼鸣,烘托离别后的孤寂冷清,以禽鸟的啼鸣抒发内心的怅惘。
  7. 明朝归路下塘西:明朝,明日;归路,友人归去的路途;下塘西,通往塘西的道路,点明友人离去的方向,交代送别后的去向。
  8. 不见莺啼花落处:再也无法见到那黄莺啼鸣、落花满地的旧地了,抒发别后相思,既指再难与友人共赏此景,也暗含再难与友人重逢的怅惘。

现代译文

我知晓您气质高洁如仙,超脱于世俗寒暑之外。
纵然相隔千载相逢,也只如朝夕相伴般亲近。
特意用离别的话语触动您,
只为共看那梨花枝上带雨的清景。

落花早已随着旋风飘逝远去,
花枝本无心离别,只留黄莺独自啼鸣。
明日您归去的路途将通往塘西,
从此再难见到那莺啼花落的旧地。

创作背景

此词为苏轼元祐年间(1086-1093)在汴京任职时所作,是和友人马中玉的赠别唱和之作。马中玉名瑊,字中玉,为苏轼的同僚与知己,曾作《木兰花令》赠别苏轼,苏轼依其原韵作此词相和。此时苏轼虽在元祐更化时期仕途相对平稳,但与友人的离别仍引发其细腻的情感,借自然物象委婉道出离别时的不舍与别后的思念。

艺术赏析

  1. 格律与形式:此词严格遵循《木兰花令》词牌格律,上下阕各四句,句式错落有致,平仄协调,音韵和谐,符合词体的音乐美感,读来朗朗上口。
  2. 情景交融的意象营造:全词以“梨花”“落花”“回风”“莺啼”等寻常自然意象为载体,将离别之情寄寓于景物之中。“梨花枝上雨”既写实景,又双关临别泪眼,含蓄雅致;“落花逐风”“莺啼花落”则烘托出离别后的孤寂冷清,景中含情,不着一字尽得风流。
  3. 含蓄委婉的抒情手法:全词不直接诉说离别之苦,而是以“相逢”“别语”“归路”为叙事线索,串联起景物与情感,将知己间的深厚情谊与别后相思娓娓道来。“花本无心莺自诉”以拟人手法赋予花鸟以人的情感,暗喻离别之无奈,抒情细腻深沉。
  4. 用典与比喻:“仙骨无寒暑”化用道家仙人超脱时光的意象,赞誉友人气质高洁,不落俗套,既贴合友人身份,又增添了词作的雅致意蕴。

常见问题

《木兰花令 次马中玉韵》的作者和朝代是什么?

《木兰花令 次马中玉韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《木兰花令 次马中玉韵》主要写了什么?

这首词是苏轼次韵友人马中玉的赠别之作,以梨花、莺啼等自然意象为载体,抒发与知己临别时的缱绻不舍,以及别后相思的惆怅之情,整体风格含蓄深婉,借景抒情,将离别之意寄寓于寻常风物之中。

《木兰花令 次马中玉韵》的创作背景是什么?

此词为苏轼元祐年间(1086 1093)在汴京任职时所作,是和友人马中玉的赠别唱和之作。马中玉名瑊,字中玉,为苏轼的同僚与知己,曾作《木兰花令》赠别苏轼,苏轼依其原韵作此词相和。此时苏轼虽在元祐更化时期仕途相对平稳,但与友人的离别仍引发其细腻的情感,借自然物象委婉道出离别时的不舍与别后的思念。

《木兰花令 次马中玉韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形式 :此词严格遵循《木兰花令》词牌格律,上下阕各四句,句式错落有致,平仄协调,音韵和谐,符合词体的音乐美感,读来朗朗上口。 2. 情景交融的意象营造 :全词以“梨花”“落花”“回风”“莺啼”等寻常自然意象为载体,将离别之情寄寓于景物之中。“梨花枝上雨”既写实景,又双关临别泪眼,含蓄雅致;“落花逐风”“莺啼花落”则烘托出离别后的孤寂冷清,景中含情...