癸丑春分後雪

· 苏轼

雪人春分省见稀,半开桃李不胜威。应惭落地梅花识,却作漫天柳絮飞。不分东君专节物,故将新巧发阴机。从今造物尤难料,更暖须留御腊衣。

简要说明

这首诗是苏轼针对癸丑年春分突降春雪的反常天象所作的即景抒怀之作。诗歌既描摹了春雪压折半开桃李的场景,以柳絮喻雪凸显时节违和感,更由此生发对造化难测、世事无常的感慨,兼具写景的生动性与说理的理趣,语言平易自然,暗藏对生活与时局的体察。

逐句注释

  1. 雪人春分省见稀:省(xǐng),曾、曾经;此句意为春分时节下雪,是极为少见的景象。
  2. 半开桃李不胜威:不胜(bù shèng),承受不住;威,指春雪带来的寒气威势。半开的桃树、李树难以抵御这场春雪的冻害。
  3. 应惭落地梅花识:应,想必、大概;落地梅花,指早已凋谢飘落的梅花(梅花多在冬末春初开放,春分时节已过花期);识,见证、见识。此句意为这场迟来的春雪,想必会让早已凋零的梅花都能识得此景反常,连雪自身也该感到不合时宜。
  4. 却作漫天柳絮飞:却,反倒、偏要;柳絮,春末常见的飞絮,此处以柳絮比喻春雪的形态。意为春雪却偏要如漫天飞舞的柳絮一般,肆意飘落。
  5. 不分东君专节物:不分,不明白、不懂;东君,古代传说中司春之神,此处代指春令;专节物,专断、掌控节令物候。意为春神本应恪守节令规律,怎会不懂这常理。
  6. 故将新巧发阴机:故,故意;新巧,新奇巧妙的手段;发阴机,暗中施展机巧。意为反倒故意用新奇的手段,暗中制造出这反常的天气。
  7. 从今造物尤难料:造物,指上天、大自然;尤难料,更加难以预料。意为从现在起更觉造化世事难以揣测。
  8. 更暖须留御腊衣:御腊衣,抵御腊月严寒的冬衣;此句意为哪怕天气转暖,也须留存好御寒的冬衣,暗含居安思危的警示。

现代译文

春分时节降雪,委实少见罕闻。
半绽的桃柳,怎经得住春雪的寒气威势?
这场迟来的雪,想必连早已落地的梅花都要笑它不合时宜,
它却偏要如漫天柳絮一般,肆意翻飞。
春神本应恪守节令,怎会不懂这规矩?
偏要暗中施展机巧,造出这反常的景致。
从今往后,更觉造化世事难料,
哪怕天气回暖,也须留好御寒的冬衣。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073年,干支癸丑),当时苏轼任杭州通判。北宋中期王安石变法推行,朝堂新旧党争渐起,苏轼因政见不合自请外放,辗转于杭州、密州等地。这一年春分时节突降春雪,属于违背常规节令的反常天象,苏轼有感于天象反常暗合世事难料,遂写下此诗,既写眼前实景,也暗含对时局与人生的体察。

艺术赏析

  1. 拟人与比喻的生动运用:诗人将春雪、春神赋予人的情态,如“应惭”“不分”“故将”,让自然景物拥有了人的心理与行为,将反常的春雪写得鲜活有趣;又以“漫天柳絮”喻春雪,既贴合春雪轻盈飞舞的形态,又以柳絮本为春末景物,反衬出春分降雪的时节违和感,强化了写景的张力。
  2. 由景入理,理趣盎然:诗歌从眼前的反常春雪落笔,先描摹雪景与物候变化,继而生发“造物尤难料”的感慨,最后以“更暖须留御腊衣”收束,将自然现象的感悟落脚于生活的平实警示,既避免了说理的枯燥,又暗含居安思危的人生智慧,体现了苏轼诗歌“以俗为雅”“理趣兼备”的典型风格。
  3. 平易自然的诗风:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,以日常化的意象(桃李、梅花、柳絮、御腊衣)承载深刻思考,符合苏轼“行云流水,初无定质”的创作主张。
  4. 格律合规,兼具灵活性:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本符合七律规范,但颔联、颈联并未刻意追求严整对仗,更重意趣表达,体现了苏轼对律诗格律的灵活运用,不被形式束缚。

常见问题

《癸丑春分後雪》的作者和朝代是什么?

《癸丑春分後雪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《癸丑春分後雪》主要写了什么?

这首诗是苏轼针对癸丑年春分突降春雪的反常天象所作的即景抒怀之作。诗歌既描摹了春雪压折半开桃李的场景,以柳絮喻雪凸显时节违和感,更由此生发对造化难测、世事无常的感慨,兼具写景的生动性与说理的理趣,语言平易自然,暗藏对生活与时局的体察。

《癸丑春分後雪》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073年,干支癸丑),当时苏轼任杭州通判。北宋中期王安石变法推行,朝堂新旧党争渐起,苏轼因政见不合自请外放,辗转于杭州、密州等地。这一年春分时节突降春雪,属于违背常规节令的反常天象,苏轼有感于天象反常暗合世事难料,遂写下此诗,既写眼前实景,也暗含对时局与人生的体察。

《癸丑春分後雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与比喻的生动运用 :诗人将春雪、春神赋予人的情态,如“应惭”“不分”“故将”,让自然景物拥有了人的心理与行为,将反常的春雪写得鲜活有趣;又以“漫天柳絮”喻春雪,既贴合春雪轻盈飞舞的形态,又以柳絮本为春末景物,反衬出春分降雪的时节违和感,强化了写景的张力。 2. 由景入理,理趣盎然 :诗歌从眼前的反常春雪落笔,先描摹雪景与物候变化,继而生发“造物尤难...