和文与可洋川园池三十首 禊亭

· 苏轼

曲池流水细鳞鳞,高会传觞似洛滨。红粉翠蛾应不要,画船来往胜于人。

简要说明

这首七言绝句是苏轼和文同《洋川园池三十首》中的《禊亭》篇,以禊亭前的曲池宴饮为核心描写对象,借洛滨雅集的典故烘托宴集的高雅格调,通过对比红粉艳饰与自然画船,赞美了洋川园池禊亭的清雅景致,流露出与友人雅聚的闲适愉悦之情。

逐句注释

  1. 曲池流水细鳞鳞:曲池,指弯曲的池塘;细鳞鳞,形容水波起伏如细密的鱼鳞,生动写出池水澄澈灵动的姿态。
  2. 高会传觞似洛滨:高会,指盛大的文人雅集;传觞,指依次传递酒杯饮酒;洛滨,即洛水之滨,此处借指王羲之兰亭修禊的经典雅集场景,句意谓眼前的宴集格调,堪比洛水之滨的千古盛会。
  3. 红粉翠蛾应不要:红粉,原指女子的化妆品,此处代指歌舞女伎;翠蛾,指女子修长秀美的眉毛,亦代指美女;“应不要”意为不必借助此类艳俗的声色点缀,暗赞禊亭的山水本身已足够动人。
  4. 画船来往胜于人:画船,指装饰华美的游船;“胜于人”为“胜于人境”的省略,意为画船往来的自然景致,早已胜过世俗人间的浮华艳俗,凸显此处山水的清雅脱俗。

现代译文

弯曲的池水上流水漾起细鳞般的波纹,盛大的雅集里传递着酒杯,恍若洛水之滨的兰亭盛会。何须倚仗红粉翠蛾的装点?画船往来的清景,早已胜过了世俗人间的浮华。

创作背景

文与可(文同)于北宋熙宁八年(1075年)出任洋州知州,在任期间创作《洋川园池三十首》,描绘当地三十处园池亭台景致。苏轼与文同不仅是同乡表亲,更是文坛挚友,二人趣味相投,常以诗文唱和抒怀。时任杭州通判的苏轼依韵和作了全套三十首和诗,此篇即为吟咏禊亭的作品。此时苏轼虽外任地方,但与友人唱和不断,心境闲适,对清雅的山水雅集充满喜爱。

艺术赏析

  1. 用典精巧:以“洛滨”代指高雅的临水雅集,将眼前的禊亭宴饮与王羲之兰亭修禊的千古盛会相提并论,瞬间提升了诗境的格调,点明此次雅集的文人雅趣,暗合禊亭“修禊”的文化内涵。
  2. 对比鲜明:“红粉翠蛾”代表世俗的声色艳饰,“画船来往”则是自然清雅的山水景致,作者直言不必依赖前者,因为后者的清景已然胜过人间浮华,直接抒发了对自然之美的推崇与对清雅生活的向往。
  3. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“滨”“人”同属平水韵十一真部押韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  4. 意境清新鲜活:开篇以“细鳞鳞”写水波,将无形的流水具象为灵动的鱼鳞,细腻传神;随后的高会、画船等意象,将清雅的山水与热闹的雅集融为一体,既有文人雅聚的闲适,又有自然景致的恬淡,意境开阔又不失细腻。

常见问题

《和文与可洋川园池三十首 禊亭》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋川园池三十首 禊亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和文与可洋川园池三十首 禊亭》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼和文同《洋川园池三十首》中的《禊亭》篇,以禊亭前的曲池宴饮为核心描写对象,借洛滨雅集的典故烘托宴集的高雅格调,通过对比红粉艳饰与自然画船,赞美了洋川园池禊亭的清雅景致,流露出与友人雅聚的闲适愉悦之情。

《和文与可洋川园池三十首 禊亭》的创作背景是什么?

文与可(文同)于北宋熙宁八年(1075年)出任洋州知州,在任期间创作《洋川园池三十首》,描绘当地三十处园池亭台景致。苏轼与文同不仅是同乡表亲,更是文坛挚友,二人趣味相投,常以诗文唱和抒怀。时任杭州通判的苏轼依韵和作了全套三十首和诗,此篇即为吟咏禊亭的作品。此时苏轼虽外任地方,但与友人唱和不断,心境闲适,对清雅的山水雅集充满喜爱。

《和文与可洋川园池三十首 禊亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :以“洛滨”代指高雅的临水雅集,将眼前的禊亭宴饮与王羲之兰亭修禊的千古盛会相提并论,瞬间提升了诗境的格调,点明此次雅集的文人雅趣,暗合禊亭“修禊”的文化内涵。 2. 对比鲜明 :“红粉翠蛾”代表世俗的声色艳饰,“画船来往”则是自然清雅的山水景致,作者直言不必依赖前者,因为后者的清景已然胜过人间浮华,直接抒发了对自然之美的推崇与对清雅生活的向往...