这首诗是苏轼为世交之子张轩民赴京参加省试所作的赠别诗,以真挚的世交情谊为底色,既称赞张家世代传习儒学的纯正家风,又以自然意象喻人才之美,表达了对张轩民才学的认可与科举高中的殷切期许。
送张轩民寺丞赴省试
龙飞甲子尽豪英,尝喜吾犹及老成。人竞春兰笑秋菊,天教明月伴长庚。传家各自闻诗礼,与子相逢亦弟兄。洗眼上林看跃马,贺诗先到古宣城。(伯父与太平州张侍读同年,此其子。)
简要说明
逐句注释
- 龙飞甲子尽豪英:龙飞原指帝王即位,此处代指朝廷开科取士的盛举;甲子指嘉祐二年(1057),苏轼与伯父苏涣同登此科进士,也泛指科举开考的年份。句意为:当年科举盛事,汇聚的皆是天下英才豪杰。
- 尝喜吾犹及老成:尝,曾经;老成指年长有德、阅历深厚的前辈之士,此处兼指张轩民之父张侍读与苏轼伯父苏涣等世交前辈。句意为:曾庆幸自己还能得见这些老成持重的前辈。
- 人竞春兰笑秋菊:春兰、秋菊分别指代不同时节盛放的花卉,此处比喻士子们各有风采、各擅胜场,不必以高下相轻。句意为:士子们如春日兰、秋日菊,竞相绽放,各美其美。
- 天教明月伴长庚:明月即月亮,长庚为金星(傍晚出现称长庚,清晨出现称启明),此处以长庚喻张轩民之父(与苏轼伯父同年进士的张侍读),以明月喻张轩民,意为上天安排优秀人才相互伴随,也暗指张轩民继承父业、传承家学。
- 传家各自闻诗礼:化用《论语·季氏》中孔子教儿子孔鲤学诗学礼的典故,指张家世代以诗书礼乐传家,家风醇厚。句意为:各家都以诗礼传家,门风清正悠远。
- 与子相逢亦弟兄:子为对张轩民的尊称,句意为:与你相逢,情谊如同兄弟一般,全因父辈的世交之谊。
- 洗眼上林看跃马:上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指京城科举考场或放榜之地;洗眼指擦亮眼睛仔细观看;跃马指士子科举成功后策马扬鞭、意气风发的模样。句意为:请擦亮双眼,在上林苑静待你科举成功、跃马扬鞭的时刻。
- 贺诗先到古宣城:古宣城此处代指张轩民的祖籍或居所(其父曾任太平州知州,辖境与古宣城相近)。句意为:我的祝贺诗先寄往宣城,提前为你送上祝福。
现代译文
当年科举盛举汇聚天下英才,
曾庆幸我还能得见老成前辈。
士子们如兰似菊各展风采,
上天安排明月相伴长庚星。
各家都以诗礼传家醇厚悠远,
与你相逢如同兄弟般亲厚。
且擦亮双眼在上林苑等候,
看你跃马扬鞭一展风流。
我的贺诗先寄往古宣城,
提前为你送上最诚挚的祝福。
创作背景
此诗为苏轼赠别世交之子张轩民赴京参加省试之作。据诗末自注“伯父与太平州张侍读同年,此其子”,可知张轩民之父张侍读与苏轼伯父苏涣为嘉祐二年同科进士,两家素有世交。苏轼创作此诗时,正值张轩民整装赴京参加尚书省主持的省试,苏轼以长辈身份赠诗,既叙世交情谊,又勉励张轩民凭借家学才学一举高中。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“人竞春兰笑秋菊,天教明月伴长庚”以自然意象对举,喻指人才各有其美,对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹。
- 意象运用:以春兰、秋菊喻士子风采,以明月、长庚喻父子传承的家学,化用经典典故与历史意象,将抽象的才学、家风转化为具象可感的自然图景,既贴合主题又富有文化底蕴。
- 情感表达:全诗以真挚的世交情谊为脉络,先赞科举盛景与前辈风范,再夸才学家风,后寄勉励祝福,情感层层递进,平易自然中尽显恳切关怀,契合苏轼诗文“随物赋形、自然天成”的创作风格。
- 用典自然:“闻诗礼”化用《论语》典故,不着痕迹地彰显张家的儒学传承;“上林苑”代指京城考场,既典雅又贴合科举主题,无生硬堆砌之弊。
常见问题
《送张轩民寺丞赴省试》的作者和朝代是什么?
《送张轩民寺丞赴省试》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送张轩民寺丞赴省试》主要写了什么?
这首诗是苏轼为世交之子张轩民赴京参加省试所作的赠别诗,以真挚的世交情谊为底色,既称赞张家世代传习儒学的纯正家风,又以自然意象喻人才之美,表达了对张轩民才学的认可与科举高中的殷切期许。
《送张轩民寺丞赴省试》的创作背景是什么?
此诗为苏轼赠别世交之子张轩民赴京参加省试之作。据诗末自注“伯父与太平州张侍读同年,此其子”,可知张轩民之父张侍读与苏轼伯父苏涣为嘉祐二年同科进士,两家素有世交。苏轼创作此诗时,正值张轩民整装赴京参加尚书省主持的省试,苏轼以长辈身份赠诗,既叙世交情谊,又勉励张轩民凭借家学才学一举高中。
《送张轩民寺丞赴省试》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“人竞春兰笑秋菊,天教明月伴长庚”以自然意象对举,喻指人才各有其美,对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹。 2. 意象运用 :以春兰、秋菊喻士子风采,以明月、长庚喻父子传承的家学,化用经典典故与历史意象,将抽象的才学、家风转化为具象可感的自然图景,既贴合主题又富有文化底蕴。 3. 情感表达 :全诗以真挚的世...