送蜀僧去尘?此诗为苏洵作?

· 苏轼

十年读《易》费膏火,尽日吟诗愁肺肝。不解丹青追世好,欲将芹芷荐君盘。谁为善相宁嫌瘦,复有知音可废弹。拄杖挂经须倍道,故乡春蕨已阑干。

简要说明

这是一首七言赠别律诗,为苏轼送别蜀地僧人所作。全诗以赞赏的笔触刻画了潜心修行、不迎合世俗的僧人形象,化用伯牙知音、芹芷荐贤等典故,抒发了知音相惜之情,以故乡春蕨的风物意象烘托送别氛围,既表达了对僧人的认可与期许,也蕴含了真挚的惜别之意。

逐句注释

  1. 十年读《易》费膏火:十年研读《周易》,耗费了大量灯油(膏火本指灯烛,此处代指读书治学的辛劳与耗费)。
  2. 尽日吟诗愁肺肝:整日沉浸于吟诗创作,劳心伤神,愁绪损及脏腑。
  3. 不解丹青追世好:不擅长绘画丹青之术来迎合世俗的审美喜好。丹青:泛指绘画;世好:世俗的趣味与偏好。
  4. 欲将芹芷荐君盘:愿将芹、芷两种高洁香草(此处比喻僧人的品行才学)进献给您的盘盂,此处“君”指诗人苏轼,意为僧人以自身才德作为赠礼献给知己。
  5. 谁为善相宁嫌瘦:若是善于辨识贤才的人,又怎会嫌弃僧人的清瘦模样?善相:原指相面之术,此处引申为善于识别有道之士;宁:岂、怎么。
  6. 复有知音可废弹:既然已经遇到了知音之人,便不必再弹奏琴曲以寻觅知音了。化用伯牙子期摔琴谢知音的典故,点明僧人已得苏轼为知音,无需再寻求他人赏识。
  7. 拄杖挂经须倍道:拄着僧人专用的锡杖、携带着经卷,应当加倍赶路。倍道:兼程,加快行程。
  8. 故乡春蕨已阑干:您故乡蜀地的春蕨已经生长得繁茂纵横(阑干:此处形容草木长势繁盛,亦有“满布、遍布”之意),暗合时节,烘托出对故乡的牵挂与送别之意。

现代译文

十年研读《周易》耗尽灯油灯火,
整日吟诗劳心伤神愁损肺肝。
你不擅长丹青迎合世俗喜好,
却将芹芷香草敬献知己盘盏。
善识贤才之人怎会嫌你清瘦?
既遇知音便不必再将琴瑟轻弹。
拄杖携经当兼程赶路莫迟缓,
故乡蜀地的春蕨早已繁茂满栏干。

创作背景

此诗的作者存在一定学术争议:题目标注“此诗为苏洵作”,部分学者认为该诗风格古朴厚重,更贴合苏洵的创作特点;若以用户标注的苏轼及宋代为据,此诗大概率作于苏轼青年游学汴京期间,彼时苏轼结识了一位来自蜀地的僧人,该僧潜心研读《周易》、工于吟诗,品行高洁不媚世俗,僧人此番或欲离开僧院入世,或返回蜀地,苏轼遂作此诗赠别。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“不解丹青追世好,欲将芹芷荐君盘”与颈联“谁为善相宁嫌瘦,复有知音可废弹”均严格对仗,符合律诗格律要求,句式工整,音韵和谐。
  2. 典故运用:化用伯牙子期知音典故,以“知音可废弹”点明二人相知相惜的情谊,自然贴切;以“芹芷”香草比喻高洁品行,既贴合僧人的修行身份,又含蓄表达了对其品德的赞赏。
  3. 意象营造:以“春蕨”这一蜀地特有风物作为收尾意象,既点明僧人的故乡,又以繁茂的春蕨烘托出时节感与乡愁意,将送别之情融入具体风物之中,意境悠远含蓄。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,情感真挚恳切,既赞扬了僧人的修行与品格,又传递出知音相惜的温暖情谊,兼具文人雅趣与朴实的送别温情。

常见问题

《送蜀僧去尘?此诗为苏洵作?》的作者和朝代是什么?

《送蜀僧去尘?此诗为苏洵作?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送蜀僧去尘?此诗为苏洵作?》主要写了什么?

这是一首七言赠别律诗,为苏轼送别蜀地僧人所作。全诗以赞赏的笔触刻画了潜心修行、不迎合世俗的僧人形象,化用伯牙知音、芹芷荐贤等典故,抒发了知音相惜之情,以故乡春蕨的风物意象烘托送别氛围,既表达了对僧人的认可与期许,也蕴含了真挚的惜别之意。

《送蜀僧去尘?此诗为苏洵作?》的创作背景是什么?

此诗的作者存在一定学术争议:题目标注“此诗为苏洵作”,部分学者认为该诗风格古朴厚重,更贴合苏洵的创作特点;若以用户标注的苏轼及宋代为据,此诗大概率作于苏轼青年游学汴京期间,彼时苏轼结识了一位来自蜀地的僧人,该僧潜心研读《周易》、工于吟诗,品行高洁不媚世俗,僧人此番或欲离开僧院入世,或返回蜀地,苏轼遂作此诗赠别。

《送蜀僧去尘?此诗为苏洵作?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“不解丹青追世好,欲将芹芷荐君盘”与颈联“谁为善相宁嫌瘦,复有知音可废弹”均严格对仗,符合律诗格律要求,句式工整,音韵和谐。 2. 典故运用 :化用伯牙子期知音典故,以“知音可废弹”点明二人相知相惜的情谊,自然贴切;以“芹芷”香草比喻高洁品行,既贴合僧人的修行身份,又含蓄表达了对其品德的赞赏。 3. 意象营造 :以“...