诗无敌

江州司马青衫泪・鲍老儿

元代‌ · 马致远

秀才每,八怪洞里妖精也觑上了他,那一个不色胆天来大?投到俺啼哭出烟村四五家,央及杀青衫袖香罗帕。
故人见后,浔阳怕甚水地湫凹;今日个君王召也,长安避甚,道路兜搭。

简要说明

这首曲主要表达了一种大胆的情感态度。前半部分描述了秀才们色胆包天的形象,以及主人公为此啼哭伤心、泪水浸湿手帕的情景。后半部分则表现出一种无畏的气概,面对故人重逢和君王召见,不再害怕艰难的环境与道路。

逐句注释

  • “秀才每,八怪洞里妖精也觑上了他,那一个不色胆天来大”:
    • 字词:“每”,同“们”;“觑”,看,瞧;“天来大”,形容极大。
    • 句意:秀才们啊,就连八怪洞里的妖精都看上他们了,哪一个不是色胆包天。
  • “投到俺啼哭出烟村四五家,央及杀青衫袖香罗帕”:
    • 字词:“投到”,等到;“央及杀”,求到了极点,这里是说哭得很厉害;“香罗帕”,带有香气的丝帕。
    • 句意:等到我一路啼哭走过四五户人家的烟村,泪水把香罗帕和青衫袖子都湿透了。
  • “故人见后,浔阳怕甚水地湫凹”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“浔阳”,地名;“湫凹”,低洼之地。
    • 句意:和老朋友相见之后,还怕浔阳这低洼多水的地方干什么。
  • “今日个君王召也,长安避甚,道路兜搭”:
    • 字词:“兜搭”,曲折、难走。
    • 句意:如今要是君王召见,还怕长安的道路曲折难走干什么。

现代译文

秀才们呐,八怪洞里的妖精都瞧上他们了,哪一个不是色胆包天。等我一路哭着走过四五户人家的烟村,泪水把香罗帕和青衫袖子都湿透了。和老朋友相见之后,还怕浔阳这低洼多水的地方干什么。如今要是君王召见,还怕长安的道路曲折难走干什么。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝时期社会阶层复杂,文人地位相对较低。这首曲的具体创作背景可能与作者的人生经历以及当时的社会氛围有关。可能作者在经历了一些情感上的波折或者人生的起伏后,借曲来抒发一种超脱于世俗困境、勇敢面对的心态。也可能是针对当时一些文人的不良风气进行调侃与批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“色胆天来大”运用夸张的手法,突出了秀才们好色的程度,增强了语言的表现力和讽刺意味。
    • 对比:前半部分描述主人公的伤心啼哭,后半部分则展现出无畏的气概,前后形成鲜明对比,更突出了主人公心态的转变和勇敢的态度。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓厚的口语化色彩,如“每”“天来大”“投到”“央及杀”等表述,使曲子更贴近生活,易于理解和传唱。
  • 情感表达:情感表达强烈且直接,通过生动的描述和大胆的言辞,将主人公的复杂情感和坚定态度展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到其内心的变化。