附米黻所作挽诗五首

· 苏轼

淋漓十幅草兼真,玉立如山老健身。梦裹赤猿真月纪,舆前白凤似年辰。将寻贺老船虚返,欲近要离烈可亲。忍死来还天有意,免称圣代杀文人。

简要说明

这首诗是苏轼附和米芾(米黻)所作挽诗的组诗之一,开篇追忆友人的书法才情与挺拔风骨,继而借历史典故抒发对友人悲剧际遇的痛惜,更结合自身历经乌台诗案的劫难心境,以反语斥责“圣代”诛杀文人的荒诞,兼具悼友抒怀的双重内涵,情感沉郁悲愤。

逐句注释

  1. 淋漓十幅草兼真:淋漓,形容笔势酣畅灵动;十幅,指多幅书法卷轴;草兼真,指草书与真书(即楷书)。句意:挥洒出十多幅酣畅淋漓的草书与楷书作品。
  2. 玉立如山老健身:玉立,形容身姿挺拔、气度卓然;老健,指晚年仍强健硬朗。句意:你身姿挺拔如山岳,晚年依旧神采焕发、强健有神。
  3. 梦裹赤猿真月纪:梦裹(通“里”),梦中;赤猿,古代传说中与祥瑞、星象相关的灵物,一说对应生辰生肖;月纪,代指岁时纪年。此句解读尚有争议,或为追忆友人生辰,或为苏轼自况。句意:梦中所见赤猿恰合你的生辰纪年,暗含对友人生平的追忆。
  4. 舆前白凤似年辰:舆,此处指灵车;白凤,古代祥瑞之鸟,常用来象征贤才与吉兆;年辰,指生辰与生平际遇。句意:灵车之前的白凤仪仗,仿佛对应了你一生的际遇与生辰。
  5. 将寻贺老船虚返:贺老,指唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐,乘舟返乡。句意:本欲效仿贺知章乘舟归隐,却终究空自折返,未能如愿。
  6. 欲近要离烈可亲:要离,春秋时期吴国刺客,为成大事不惜断臂杀妻,行事刚烈决绝。此处以要离喻友人的刚烈风骨,或暗指友人遭遇的悲剧性。句意:向往如要离般刚烈的品格,可亲可感。
  7. 忍死来还天有意:忍死,指在危难中强忍死难、侥幸生还;来还,指得以归来。此处为苏轼自指,其曾历经乌台诗案,身陷囹圄后终得赦免生还。句意:我强忍死难得以生还,想必上天自有深意。
  8. 免称圣代杀文人:圣代,封建时代对本朝的尊称,此处为反语;杀文人,指朝廷迫害乃至诛杀文人;免,意为“避免”。句意:(上天若有意)本可避免让世人指责圣明的朝代杀害文人,终究还是未能如愿,抒发愤懑。

现代译文

挥毫洒就十多幅酣畅淋漓的草书与楷书,
身姿挺拔如山岳,晚年依旧强健有神。
梦中见赤猿恰合你生辰的纪年,
灵车前的白凤仪仗,仿佛对应你一生的际遇。
本欲效仿贺知章乘舟归隐,终究空自折返,
却向往如要离般刚烈的风骨可亲可感。
我强忍死难得以生还,想必上天自有深意,
却终究无法避免,世人指责圣朝诛杀了文人。

创作背景

苏轼与米芾为北宋文坛忘年交,二人皆受新旧党争波及。此诗为苏轼附和米芾所作挽诗的组诗之一,学界对诗中所挽之人具体身份尚无定论:一说为悼念受党争迫害的同僚,一说为暗指自身历经乌台诗案的劫难。诗中“忍死来还”正是苏轼自身经历的写照,末句反语直击北宋党争中迫害文人的现实,借悼友抒发自身与友人 alike 的悲愤心境。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄寓深远:全诗化用贺知章归隐、要离行刺的典故,既贴合友人的才情风骨与悲剧际遇,又借“贺老船虚返”抒发归隐不得的遗憾,以“要离”强化友人的刚烈形象;末句反语“圣代杀文人”,以看似称颂本朝的口吻,实则斥责朝廷迫害文人的荒诞,批判力度极强。
  2. 意象鲜明,反差强烈:开篇以“淋漓十幅”“玉立如山”塑造友人的才情与风骨,继而以“赤猿”“白凤”的祥瑞意象铺垫,与后文“船虚返”“杀文人”的悲剧结局形成强烈反差,凸显痛惜之情。
  3. 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“梦裹赤猿”对“舆前白凤”、“将寻贺老”对“欲近要离”,平仄协调,读来沉郁顿挫,符合律诗的格律要求。
  4. 情感跌宕,层层递进:全诗从追忆友人才情开篇,继而铺陈生平际遇,再借典故抒发生平遗憾,最终落脚于自身劫难与对现实的愤懑,情感从追慕到痛惜再到悲愤,层层推进,沉郁真挚。

常见问题

《附米黻所作挽诗五首》的作者和朝代是什么?

《附米黻所作挽诗五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《附米黻所作挽诗五首》主要写了什么?

这首诗是苏轼附和米芾(米黻)所作挽诗的组诗之一,开篇追忆友人的书法才情与挺拔风骨,继而借历史典故抒发对友人悲剧际遇的痛惜,更结合自身历经乌台诗案的劫难心境,以反语斥责“圣代”诛杀文人的荒诞,兼具悼友抒怀的双重内涵,情感沉郁悲愤。

《附米黻所作挽诗五首》的创作背景是什么?

苏轼与米芾为北宋文坛忘年交,二人皆受新旧党争波及。此诗为苏轼附和米芾所作挽诗的组诗之一,学界对诗中所挽之人具体身份尚无定论:一说为悼念受党争迫害的同僚,一说为暗指自身历经乌台诗案的劫难。诗中“忍死来还”正是苏轼自身经历的写照,末句反语直击北宋党争中迫害文人的现实,借悼友抒发自身与友人 alike 的悲愤心境。

《附米黻所作挽诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄寓深远 :全诗化用贺知章归隐、要离行刺的典故,既贴合友人的才情风骨与悲剧际遇,又借“贺老船虚返”抒发归隐不得的遗憾,以“要离”强化友人的刚烈形象;末句反语“圣代杀文人”,以看似称颂本朝的口吻,实则斥责朝廷迫害文人的荒诞,批判力度极强。 2. 意象鲜明,反差强烈 :开篇以“淋漓十幅”“玉立如山”塑造友人的才情与风骨,继而以“赤猿”“白凤”的祥...