和张子野见寄三绝句 竹阁见忆

· 苏轼

柏堂南畔竹如云,此阁何人是主人。但遣先生披鹤氅,不须更画乐天真。

简要说明

这首七言绝句为苏轼酬答张先寄忆竹阁的和诗,以西湖竹阁周边的清幽竹景为切入点,追忆往昔同游的闲适时光,抒发与友人分别后的思念之情,同时借超然的意象赞美了张先超脱自在的风神意趣。

逐句注释

柏堂南畔竹如云
注释:柏堂为杭州西湖畔名胜,苏轼任杭州通判时曾寓居于此。“竹如云”形容竹林茂密繁盛,如云气舒展铺陈,勾勒出竹阁周边清幽雅致的环境氛围。

此阁何人是主人
注释:此阁即诗题中的竹阁,为西湖畔古迹。诗人以发问之语暗含追忆,如今旧地犹在,而与张先分别异地,暗寓物是人非之慨。

但遣先生披鹤氅
注释:先生指唱和对象张先(字子野)。鹤氅是以鸟羽缝制的外套,为古代隐士、高士的标志性装束,此处代指超脱闲雅的仪态。“但遣”意为“只须让、只要让”。

不须更画乐天真
注释:乐天真语出《庄子·渔父》“圣人法天贵真,不拘于俗”,指顺应自然本性、保有纯真本心的境界。此处意为张先本就拥有自在天真的风神,不必再以画作彰显这份意趣。

现代译文

柏堂南边竹林密如云,
这座竹阁如今谁是主人?
只消让先生披上鹤氅,
不必再画那天真自在的风神。

创作背景

张先(字子野)为北宋著名词人,与苏轼亦师亦友,二人多有唱和。宋神宗熙宁四年(1071)至七年(1074),苏轼任杭州通判,期间与张先同游西湖诸景,包括竹阁、柏堂。二人分别后,张先寄诗追忆往昔同游竹阁之事,苏轼遂作《和张子野见寄三绝句》酬答,此篇为其中咏竹阁忆旧之作,抒发别后思念与对闲适雅集的追怀。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:此作为七言绝句,首句入韵,平仄基本合律,仅第三句小有拗救,无碍整体韵律,读来流畅自然。全诗四句起承转合清晰:首句写景铺陈环境,次句发问引入忆旧,三、四句抒情寄意,章法圆融。
  2. 用典自然,意蕴悠长:“乐天真”化用《庄子》语,不着痕迹地点明了超脱本真的精神境界,既赞美了张先的品格,也暗合苏轼自身的审美追求。
  3. 虚实结合,含蓄蕴藉:前两句实写竹阁旧景,以发问寄寓别后思念;后两句虚写友人仪态,以“不须更画”的期许,将对友人的赞许与思念融入其中,不直言离愁而深情自见。
  4. 紧扣和诗主题:全诗围绕“竹阁见忆”展开,以旧地、旧景为纽带,将昔游之乐与今思之深融为一体,既回应了友人的寄诗,又完整传递了自身的情感与审美。

常见问题

《和张子野见寄三绝句 竹阁见忆》的作者和朝代是什么?

《和张子野见寄三绝句 竹阁见忆》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和张子野见寄三绝句 竹阁见忆》主要写了什么?

这首七言绝句为苏轼酬答张先寄忆竹阁的和诗,以西湖竹阁周边的清幽竹景为切入点,追忆往昔同游的闲适时光,抒发与友人分别后的思念之情,同时借超然的意象赞美了张先超脱自在的风神意趣。

《和张子野见寄三绝句 竹阁见忆》的创作背景是什么?

张先(字子野)为北宋著名词人,与苏轼亦师亦友,二人多有唱和。宋神宗熙宁四年(1071)至七年(1074),苏轼任杭州通判,期间与张先同游西湖诸景,包括竹阁、柏堂。二人分别后,张先寄诗追忆往昔同游竹阁之事,苏轼遂作《和张子野见寄三绝句》酬答,此篇为其中咏竹阁忆旧之作,抒发别后思念与对闲适雅集的追怀。

《和张子野见寄三绝句 竹阁见忆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄基本合律,仅第三句小有拗救,无碍整体韵律,读来流畅自然。全诗四句起承转合清晰:首句写景铺陈环境,次句发问引入忆旧,三、四句抒情寄意,章法圆融。 2. 用典自然,意蕴悠长 :“乐天真”化用《庄子》语,不着痕迹地点明了超脱本真的精神境界,既赞美了张先的品格,也暗合苏轼自身的审美追求。 3. 虚实结合,含蓄...